Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Round events translation #425

Merged
merged 20 commits into from
Jul 20, 2024
Merged

Round events translation #425

merged 20 commits into from
Jul 20, 2024

Conversation

Gaxeer
Copy link
Collaborator

@Gaxeer Gaxeer commented Jul 19, 2024

About The Pull Request

Перевод оставшихся (надеюсь всех) случайных событий
closes #92

@github-actions github-actions bot added the 📝 Перевод Фаргус® Полностью на русском языке label Jul 19, 2024
larentoun
larentoun requested changes Jul 20, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  1. Коммандование -> Командование
  2. Может, убрать "ВНИМАНИЕ" у всех алертов, где оно не нужно? Оно и так отдельно выделяется.

code/__HELPERS/names.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/earthquake.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/ghost_role/sentience.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/ghost_role/sentience.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/meteors/stray_meteor_event.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/supermatter_surge.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/supermatter_surge.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@larentoun
Copy link
Collaborator

larentoun commented Jul 20, 2024 •
edited
Loading

Я всё ещё предлагаю не переводить в translate "топик", название оповещения, а переводить только сам текст оповещения. А само название переводить в priority_announcement через ассок лист, чтобы не иметь проблем с разным переводом

@github-actions github-actions bot added the TGUI Добавление или изменение существующего интерфейса на базе фреймворка TGUI label Jul 20, 2024
@github-actions github-actions bot removed the TGUI Добавление или изменение существующего интерфейса на базе фреймворка TGUI label Jul 20, 2024
larentoun
larentoun requested changes Jul 20, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Метеоры, астероиды, метеориты, надо бы стандартизировать этот ваш meteor

code/modules/events/ghost_role/alien_infestation.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/meteors/meteor_wave_events.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/radiation_leak.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/spider_infestation.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/supermatter_surge.dm Outdated Show resolved Hide resolved
larentoun
larentoun requested changes Jul 20, 2024
View reviewed changes
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/events/vent_clog.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@Gaxeer Gaxeer merged commit 7675ee1 into ss220club:translate Jul 20, 2024
17 of 18 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@larentoun larentoun larentoun approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
📝 Перевод Фаргус® Полностью на русском языке
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@Gaxeer @larentoun