ss220club · Gaxeer · Jul 20, 2024 · Jul 19, 2024 · Jul 20, 2024 · Jul 20, 2024
diff --git a/code/__HELPERS/names.dm b/code/__HELPERS/names.dm
@@ -76,7 +76,7 @@ GLOBAL_VAR(command_name)
 	if (GLOB.command_name)
 		return GLOB.command_name
 
-	var/name = "Central Command"
+	var/name = "Центральное Командование"
 
 	GLOB.command_name = name
 	return name

diff --git a/code/controllers/subsystem/dynamic/dynamic_rulesets_midround.dm b/code/controllers/subsystem/dynamic/dynamic_rulesets_midround.dm
@@ -327,7 +327,7 @@
 	new_malf_ai.mind.special_role = antag_flag
 	new_malf_ai.mind.add_antag_datum(malf_antag_datum)
 	if(prob(MALF_ION_PROB))
-		priority_announce("Вблизи станции обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте все оборудование, управляемое ИИ, на наличие ошибок.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия", ANNOUNCER_IONSTORM)
+		priority_announce("Вблизи станции обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте все оборудование, управляемое ИИ, на наличие ошибок.", "Обнаружена аномалия", ANNOUNCER_IONSTORM)
 		if(prob(REPLACE_LAW_WITH_ION_PROB))
 			new_malf_ai.replace_random_law(generate_ion_law(), list(LAW_INHERENT, LAW_SUPPLIED, LAW_ION), LAW_ION)
 		else
@@ -615,7 +615,7 @@
 	playsound(S, 'sound/magic/ethereal_exit.ogg', 50, TRUE, -1)
 	message_admins("[ADMIN_LOOKUPFLW(S)] has been made into a Space Dragon by the midround ruleset.")
 	log_dynamic("[key_name(S)] was spawned as a Space Dragon by the midround ruleset.")
-	priority_announce("Зафиксирован большой поток органической энергии вблизи станции [station_name()]. Будьте наготове.", "Внимание: неопознанные формы жизни")
+	priority_announce("Зафиксирован большой поток органической энергии вблизи станции [station_name()]. Будьте наготове.", "Неопознанные формы жизни")
 	return S
 
 /datum/dynamic_ruleset/midround/from_ghosts/abductors

diff --git a/code/datums/mutations/body.dm b/code/datums/mutations/body.dm
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 /datum/mutation/human/headless
 	name = "H.A.R.S."
-	desc = "Мутация заставляет тело отторгать голову, мозг субъекта с данной мутацией переносится в грудь. Расшифровывается как Синдром Аллергического Отторжения Головы. Внимание: удаление данной мутации очень опасно, хоть и она регенерирует не жизненно важные органы головы."
+	desc = "Мутация заставляет тело отторгать голову, мозг субъекта с данной мутацией переносится в грудь. Расшифровывается как Синдром Аллергического Отторжения Головы. Удаление данной мутации очень опасно, хоть она и регенерирует не жизненно важные органы головы."
 	instability = NEGATIVE_STABILITY_MAJOR
 	difficulty = 12 //pretty good for traitors
 	quality = NEGATIVE //holy shit no eyes or tongue or ears

diff --git a/code/datums/weather/weather_types/radiation_storm.dm b/code/datums/weather/weather_types/radiation_storm.dm
@@ -60,7 +60,7 @@
 /datum/weather/rad_storm/end()
 	if(..())
 		return
-	priority_announce("Радиационная угроза миновала. Пожалуйста, вернитесь на свои рабочие места.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+	priority_announce("Радиационная угроза миновала. Пожалуйста, вернитесь на свои рабочие места.", "Обнаружена аномалия")
 	status_alarm(FALSE)
 
 /datum/weather/rad_storm/proc/do_mutate(mob/living/carbon/human/mutant)

diff --git a/code/game/machinery/computer/communications.dm b/code/game/machinery/computer/communications.dm
@@ -298,7 +298,7 @@
 			nuke_request(reason, usr)
 			to_chat(usr, span_notice("Request sent."))
 			usr.log_message("has requested the nuclear codes from CentCom with reason \"[reason]\"", LOG_SAY)
-			priority_announce("[usr] запросил коды для запуска механизма ядерного самоуничтожения станции. В ближайшее время будет отправлено уведомление о подтверждении или отклонении данного запроса.", "ВНИМАНИЕ: Запрос кода самоуничтожения станции", SSstation.announcer.get_rand_report_sound())
+			priority_announce("[usr] запросил коды для запуска механизма ядерного самоуничтожения станции. В ближайшее время будет отправлено уведомление о подтверждении или отклонении данного запроса.", "Запрос кода самоуничтожения станции", SSstation.announcer.get_rand_report_sound())
 			playsound(src, 'sound/machines/terminal_prompt.ogg', 50, FALSE)
 			COOLDOWN_START(src, important_action_cooldown, IMPORTANT_ACTION_COOLDOWN)
 		if ("restoreBackupRoutingData")

diff --git a/code/game/objects/effects/anomalies/anomalies_bluespace.dm b/code/game/objects/effects/anomalies/anomalies_bluespace.dm
@@ -45,7 +45,7 @@
 	var/turf/TO = get_turf(chosen) // the turf of origin we're travelling TO
 
 	playsound(TO, 'sound/effects/phasein.ogg', 100, TRUE)
-	priority_announce("Зафиксирован массивный выброс блюспейс энергии.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+	priority_announce("Зафиксирован массивный выброс блюспейс энергии.", "Обнаружена аномалия")
 
 	var/list/flashers = list()
 	for(var/mob/living/carbon/C in viewers(TO, null))

diff --git a/code/game/objects/effects/anomalies/anomalies_dimensional.dm b/code/game/objects/effects/anomalies/anomalies_dimensional.dm
@@ -76,7 +76,7 @@
 	var/area/new_area = placer.findValidArea()
 	var/turf/new_turf = placer.findValidTurf(new_area)
 
-	priority_announce("Пространственная аномалия переместилась. Предполагаемая локация: [new_area.name].", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+	priority_announce("Пространственная аномалия переместилась. Предполагаемая локация: [new_area.name].", "Обнаружена аномалия")
 	src.forceMove(new_turf)
 	prepare_area()
 

diff --git a/code/game/objects/effects/anomalies/anomalies_ectoplasm.dm b/code/game/objects/effects/anomalies/anomalies_ectoplasm.dm
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 		new /obj/structure/ghost_portal(get_turf(src), candidate_list)
 
-		priority_announce("Аномалия достигла критической массы. Обнаружен всплеск эктоплазмы.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+		priority_announce("Аномалия достигла критической массы. Обнаружен всплеск эктоплазмы.", "Обнаружена аномалия")
 
 /**
  * Manages updating the sprite for the anomaly based on how many orbiters it has.

diff --git a/code/modules/admin/verbs/anonymousnames.dm b/code/modules/admin/verbs/anonymousnames.dm
@@ -268,7 +268,7 @@ GLOBAL_DATUM(current_anonymous_theme, /datum/anonymous_theme)
 	set_station_name("[pick(GLOB.first_names)] [pick(GLOB.last_names)]")
 
 /datum/anonymous_theme/station/announce_to_all_players()
-	priority_announce("Подтверджена ошибка реальности 9 уровня угрозы возле [station_name()]. Все сотрудники должны изо всех сил стараться продолжать работу, чтобы случайно не спровоцировать новые проблемы с реальностью.", "Отдел паранормальных явлений Центрального Коммандования", 'sound/misc/notice1.ogg')
+	priority_announce("Подтверджена ошибка реальности 9 уровня угрозы возле [station_name()]. Все сотрудники должны изо всех сил стараться продолжать работу, чтобы случайно не спровоцировать новые проблемы с реальностью.", "Отдел паранормальных явлений Центрального Командования", 'sound/misc/notice1.ogg')
 
 /datum/anonymous_theme/station/anonymous_name(mob/target)
 	return new_station_name()

diff --git a/code/modules/admin/verbs/secrets.dm b/code/modules/admin/verbs/secrets.dm
@@ -337,7 +337,7 @@ ADMIN_VERB(secrets, R_NONE, "Secrets", "Abuse harder than you ever have before w
 				if(is_station_level(W.z) && !istype(get_area(W), /area/station/command) && !istype(get_area(W), /area/station/commons) && !istype(get_area(W), /area/station/service) && !istype(get_area(W), /area/station/command/heads_quarters) && !istype(get_area(W), /area/station/security/prison))
 					W.req_access = list()
 			message_admins("[key_name_admin(holder)] activated Egalitarian Station mode")
-			priority_announce("Центральное Коммандование активировало блокировку всех шлюзов. Пожалуйста, потратьте это время на знакомство с коллегами.", null, SSstation.announcer.get_rand_report_sound())
+			priority_announce("Центральное Командование активировало блокировку всех шлюзов. Пожалуйста, потратьте это время на знакомство с коллегами.", null, SSstation.announcer.get_rand_report_sound())
 		if("ancap")
 			if(!is_funmin)
 				return

diff --git a/code/modules/antagonists/blob/overmind.dm b/code/modules/antagonists/blob/overmind.dm
@@ -149,7 +149,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(blob_nodes)
 			qdel(src)
 	else if(!victory_in_progress && (blobs_legit.len >= blobwincount))
 		victory_in_progress = TRUE
-		priority_announce("Биоугроза достигла критической массы. Потеря станции неминуема.", "ВНИМАНИЕ: Биологическая угроза")
+		priority_announce("Биоугроза достигла критической массы. Потеря станции неминуема.", "Биологическая угроза")
 		SSsecurity_level.set_level(SEC_LEVEL_DELTA)
 		max_blob_points = INFINITY
 		blob_points = INFINITY
@@ -162,7 +162,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(blob_nodes)
 		max_count = blobs_legit.len
 
 	if(announcement_time && (world.time >= announcement_time || blobs_legit.len >= announcement_size) && !has_announced)
-		priority_announce("Вспышка биологической угрозы 5-го уровня зафиксирована на борту [station_name()]. Всему персоналу надлежит сдержать её распространение любой ценой!", "ВНИМАНИЕ: Биологическая угроза", ANNOUNCER_OUTBREAK5)
+		priority_announce("Вспышка биологической угрозы 5-го уровня зафиксирована на борту [station_name()]. Всему персоналу надлежит сдержать её распространение любой ценой!", "Биологическая угроза", ANNOUNCER_OUTBREAK5)
 		has_announced = TRUE
 
 /// Create a blob spore and link it to us

diff --git a/code/modules/antagonists/cult/cult_items.dm b/code/modules/antagonists/cult/cult_items.dm
@@ -724,7 +724,7 @@ Striking a noncultist, however, will tear their flesh."}
 		var/curse_message = pick_n_take(remaining_curses) || "Something has gone horrendously wrong..."
 
 		curse_message += " Эвакуационный шаттл задерживается на три минуты."
-		priority_announce("[curse_message]", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена неисправность в системе", 'sound/misc/notice1.ogg')
+		priority_announce("[curse_message]", "Обнаружена неисправность в системе", 'sound/misc/notice1.ogg')
 		if(MAX_SHUTTLE_CURSES-totalcurses <= 0)
 			to_chat(user, span_danger(span_big("You sense that the emergency escape shuttle can no longer be cursed. It would be unwise to create more cursed orbs.")))
 		else if(MAX_SHUTTLE_CURSES-totalcurses == 1)

diff --git a/code/modules/antagonists/malf_ai/malf_ai_modules.dm b/code/modules/antagonists/malf_ai/malf_ai_modules.dm
@@ -266,7 +266,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(malf_modules, subtypesof(/datum/ai_module))
 		active = FALSE
 		return
 	if (owner_AI.stat != DEAD)
-		priority_announce("Во всех системах станций обнаружены вредоносные процессы. Пожалуйста, уничтожьте свой ИИ, чтобы предотвратить возможный ущерб его моральному ядру.", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия", ANNOUNCER_AIMALF)
+		priority_announce("Во всех системах станций обнаружены вредоносные процессы. Пожалуйста, уничтожьте свой ИИ, чтобы предотвратить возможный ущерб его моральному ядру.", "Обнаружена аномалия", ANNOUNCER_AIMALF)
 		SSsecurity_level.set_level(SEC_LEVEL_DELTA)
 		var/obj/machinery/doomsday_device/DOOM = new(owner_AI)
 		owner_AI.nuking = TRUE

diff --git a/code/modules/antagonists/traitor/objectives/final_objective/objective_dark_matteor.dm b/code/modules/antagonists/traitor/objectives/final_objective/objective_dark_matteor.dm
@@ -1,7 +1,7 @@
 /datum/traitor_objective/ultimate/dark_matteor
 	name = "Вызовите сингулярность из темной материи, чтобы поглотить станцию."
 	description = "Пройдите в %AREA% и получите контрабандные спутники и emag. Установите спутники и используйте на них emag, \
-	и когда достаточно спутников будет перекалибровано с помощью emag, ОНО ПРИДЕТ. Внимание: Сингулярность из темной материи будет охотиться на всех существ, включая вас."
+	и когда достаточно спутников будет перекалибровано с помощью emag, ОНО ПРИДЕТ. Не забывайте, что сингулярность будет охотиться на всех существ, включая ВАС."
 
 	//this is a prototype so this progression is for all basic level kill objectives
 

diff --git a/code/modules/antagonists/traitor/objectives/final_objective/romerol.dm b/code/modules/antagonists/traitor/objectives/final_objective/romerol.dm
@@ -1,7 +1,7 @@
 /datum/traitor_objective/ultimate/romerol
 	name = "Распространите экспериментальный вирус биотеррора Romerol, призвав под в %AREA%"
 	description = "Пройдите в %AREA%, и получите вирус биотеррора. Распространите его среди экипажа, \
-	и наслаждайтесь поднятыми из мертвых безмозглыми машинами для убийства. Внимание: мертвецы будут атаковать и вас."
+	и наслаждайтесь поднятыми из мертвых безмозглыми машинами для убийства. Будьте осторожны - мертвецы будут атаковать и вас."
 
 	//this is a prototype so this progression is for all basic level kill objectives
 

diff --git a/code/modules/antagonists/traitor/objectives/locate_weakpoint.dm b/code/modules/antagonists/traitor/objectives/locate_weakpoint.dm
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 /datum/traitor_objective/locate_weakpoint
 	name = "Триангулируйте слабое место в структуре станции и взорвите заряд взрывчатки поблизости."
-	description = "Вы получите портативное устройство, которое нужно будет использовать в %AREA1% и %AREA2%, чтобы триангулировать слабое место в конструкции станции и устроить там взрыв. Внимание: Как только вы начнете сканировать одну из областей, ИИ станции будет предупрежден."
+	description = "Вы получите портативное устройство, которое нужно будет использовать в %AREA1% и %AREA2%, чтобы триангулировать слабое место в конструкции станции и устроить там взрыв. Напоминаем, что как только вы начнете сканировать одну из областей, ИИ станции будет предупрежден."
 
 	progression_minimum = 45 MINUTES
 	progression_reward = list(15 MINUTES, 20 MINUTES)
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 /obj/item/weakpoint_locator
 	name = "structural weakpoint locator"
-	desc = "Устройство, которое может определить структурное слабое место станции. Его необходимо использовать в %AREA1% и %AREA2% для триангуляции слабого места. Внимание: ИИ станции будет уведомлен, как только процесс начнется!"
+	desc = "Устройство, которое может определить структурное слабое место станции. Его необходимо использовать в %AREA1% и %AREA2% для триангуляции слабого места. Напоминаем, что ИИ станции будет уведомлен, как только процесс начнется!"
 	icon = 'icons/obj/antags/syndicate_tools.dmi'
 	icon_state = "weakpoint_locator"
 	inhand_icon_state = "weakpoint_locator"

diff --git a/code/modules/antagonists/wizard/grand_ritual/finales/armageddon.dm b/code/modules/antagonists/wizard/grand_ritual/finales/armageddon.dm
@@ -52,7 +52,7 @@
 			var/datum/dynamic_ruleset/roundstart/meteor/meteors = new()
 			meteors.meteordelay = 0
 			SSdynamic.execute_roundstart_rule(meteors) // Meteors will continue until morale is crushed.
-			priority_announce("Зафиксировано движение астероидов на встречном со станцией курсе.", "ВНИМАНИЕ: Астероиды", ANNOUNCER_METEORS)
+			priority_announce("Зафиксировано движение астероидов на встречном со станцией курсе.", "Астероиды", ANNOUNCER_METEORS)
 
 #undef DOOM_SINGULARITY
 #undef DOOM_TESLA

diff --git a/code/modules/antagonists/wizard/grand_ritual/grand_rune.dm b/code/modules/antagonists/wizard/grand_ritual/grand_rune.dm
@@ -83,10 +83,10 @@
 /obj/effect/grand_rune/proc/announce_rune()
 	var/area/created_area = get_area(src)
 	if (potency >= GRAND_RITUAL_IMMINENT_FINALE_POTENCY)
-		priority_announce("Крупные аномальные флуктуации локального пространства-времени, обнаруженные в: [created_area.name].", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+		priority_announce("Крупные аномальные флуктуации локального пространства-времени, обнаруженные в: [created_area.name].", "Обнаружена аномалия")
 		return
 	if (potency >= GRAND_RITUAL_RUNES_WARNING_POTENCY)
-		priority_announce("Необычные аномальные флуктуации энергии, обнаруженные в: [created_area.name].", "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+		priority_announce("Необычные аномальные флуктуации энергии, обнаруженные в: [created_area.name].", "Обнаружена аномалия")
 		return
 
 /obj/effect/grand_rune/examine(mob/user)
@@ -299,7 +299,7 @@
 		if (2)
 			announce = "Неминуемый провал локальной реальности в: [created_area.name]. Всем членам экипажа приготовиться к эвакуации."
 	if (announce)
-		priority_announce(announce, "ВНИМАНИЕ: Обнаружена аномалия")
+		priority_announce(announce, "Обнаружена аномалия")
 	dire_warnings_given++
 	return ..()
 

diff --git a/code/modules/cargo/bounties/chef.dm b/code/modules/cargo/bounties/chef.dm
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 /datum/bounty/item/chef/superbite
 	name = "Super Bite бургер"
-	description = "Коммандор Табс думает, что он сможет установить мировой рекорд по поеданию. Всё что ему нужно, так это Super Bite Burger, отправленный ему."
+	description = "Командор Табс думает, что он сможет установить мировой рекорд по поеданию. Всё что ему нужно, так это Super Bite Burger, отправленный ему."
 	reward = CARGO_CRATE_VALUE * 24
 	wanted_types = list(/obj/item/food/burger/superbite = TRUE)