Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po #451

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po #451

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 25 additions & 12 deletions locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,73 +20,78 @@ msgstr ""
# 816f2aaadad549a78fbb06362995950b
#: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:3
msgid "Install MongoDB Enterprise on Red Hat Enterprise or CentOS"
msgstr ""
msgstr "在Red Hat或者CentOS上安装MongoDB企业版"

# 089ae241a6034a5cb258826b464169ed
#: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:8
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "总体概述"

# 95d6e4515b5249cdaea10dc0f5777cb8
#: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:10
msgid ""
"Use this tutorial to install MongoDB Enterprise on Red Hat Enterprise Linux "
"or CentOS Linux. The tutorial uses ``.rpm`` packages to install."
msgstr ""
"使用本教程在红帽企业版Linux或者CentOS上安装MongoDB企业版。"
"本教程使用``.rpm``包来安装"

# fddbabcec3a24e9cb16160f5ac9af3dd
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:2
msgid "Packages"
msgstr ""
msgstr "安装包"

# 7cdc2ba51708496798f0b44b9f052152
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:8
msgid "``mongodb-enterprise``"
msgstr ""
msgstr "``mongodb-enterprise``"

# 5ad478351f6441caa661685d967f297c
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:10
msgid ""
"This package is a ``metapackage`` that will automatically install the four "
"component packages listed below."
msgstr ""
"本安装包是一个``元包``，它会安装以下四个组成包"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这里的 元包 的前后要留一个英文空格


# 7e7b7c9e2c8e4b7389329ff7256846e5
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:13
msgid "``mongodb-enterprise-server``"
msgstr ""
msgstr "``mongodb-enterprise-server`"

# 0ee38091906a4e9199a7bd3d40e60000
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:15
msgid ""
"This package contains the :program:`mongod` daemon and associated "
"configuration and init scripts."
msgstr ""
"这个包包括:program:`mongod`后台程序"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这里的 :program:mongod 的前后也要留一个英文的空格 ，以下同

"和相关的配置以及初始化脚本"

# 2f9184b333c144c99277dc4d07558651
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:18
msgid "``mongodb-enterprise-mongos``"
msgstr ""
msgstr "``mongodb-enterprise-mongos``"

# 51ce2687563f415eaf83c2f26dabb865
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:20
msgid "This package contains the :program:`mongos` daemon."
msgstr ""
msgstr "这个包包括:program:`mongod`后台程序"

# b0077f11ba194e409019ef12abd94734
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:22
msgid "``mongodb-enterprise-shell``"
msgstr ""
msgstr "``mongodb-enterprise-shell``"

# d53cfc0fc73844b6b6231dcd72c97efc
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:24
msgid "This package contains the :program:`mongo` shell."
msgstr ""
msgstr "这个包包括:program:`mongod`命令行解释器"

# 72e666e8f70644f0a1894aa487ae582a
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:26
msgid "``mongodb-enterprise-tools``"
msgstr ""
msgstr "``mongodb-enterprise-tools``"

# b4b993d2ce8e4c3c8fe710e865ffff26
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:28
Expand All @@ -97,25 +102,33 @@ msgid ""
":program:`mongoperf`, :program:`mongorestore`, :program:`mongostat`, and "
":program:`mongotop`."
msgstr ""
"这个包包括以下的MonggoDB工具: :program:`mongoimport` "
":program:`bsondump`, :program:`mongodump`, :program:`mongoexport`, "
":program:`mongofiles`, :program:`mongoimport`, :program:`mongooplog`,"
":program:`mongoperf`, :program:`mongorestore`, :program:`mongostat`, and"
":program:`mongotop`."

# fba1668809da495d9d3d1db0370e7761
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:35
msgid "Control Scripts"
msgstr ""
msgstr "控制脚本"

# 708cecdff7fc4230a107836c7b7182d3
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:37
msgid ""
"The ``mongodb-enterprise`` package includes various :term:`control scripts "
"<control script>`, including the init script ``/etc/rc.d/init.d/mongod``."
msgstr ""
"``mongodb-enterprise`` 包包含多种:term:`控制脚本<控制脚本>` "
"其中还包括初始化脚本``/etc/rc.d/init.d/mongod``."

# ec5d9f33c5f441e2a282b3fd1eabf334
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:40
msgid ""
"The package configures MongoDB using the ``/etc/mongod.conf`` file in "
"conjunction with the control scripts."
msgstr ""
"这个包使用连接控制脚本中的文件``/etc/mongod.conf`` 来配置MongoDB"

# 7827d7e47a154b0c91a96c5e9e8ce514
#: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:43
Expand All @@ -129,7 +142,7 @@ msgstr ""
# 907c24208338423986b4144d2344a73c
#: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:25
msgid "Install MongoDB Enterprise"
msgstr ""
msgstr "安装MongoDB企业版"

# 9290d232388f4f6589c34c419c50f039
#: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:27
Expand Down