Translation fix 10.01.2025

[Gaxeer]

Что этот PR делает

Translation fix after #963

Summary by Sourcery

Bug Fixes:

• Fix firearm messages to correctly handle Russian grammar and declensions.

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide by Sourcery

This pull request implements translation fixes for various in-game texts, primarily focusing on Russian localization. It updates messages displayed by vending machines, adjusts category names for items, changes examine text for ladders, modifies messages related to heretic magic, alters warning messages for pacifists using lethal weapons, and updates the examine text for ballistic weapons.

No diagrams generated as the changes look simple and do not need a visual representation.

File-Level Changes

Change	Details	Files
Updated vending machine messages to Russian.	Translated vending machine responses for successful and unsuccessful crushing attempts.	code/datums/ai/objects/vending_machines/vending_machine_behaviors.dm
Translated vending machine category names.	Changed "Contraband" and "Premium" category names to their Russian equivalents.	code/modules/vending/_vending.dm
Translated ladder examine text.	Updated the ladder examine hint to use Russian terms for left-click and right-click.	code/game/objects/structures/ladders.dm
Translated heretic magic messages.	Updated messages related to Mansus Grasp and Star Touch magic to Russian, including declensions.	code/modules/antagonists/heretic/magic/mansus_grasp.dm code/modules/antagonists/heretic/magic/star_touch.dm
Translated pacifist warning message.	Translated the warning message displayed to pacifists when using lethal weapons.	code/modules/projectiles/gun.dm
Translated ballistic weapon examine text.	Updated the ballistic weapon examine text to display the remaining ammo count in Russian, including proper declensions.	code/modules/projectiles/guns/ballistic.dm
Translated energy weapon message.	Translated the message displayed when using an energy weapon to light something.	code/modules/projectiles/guns/energy.dm

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time. You can also use
  this command to specify where the summary should be inserted.

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.