[docs] Add Cookbook entry for Verilog case equality (IsX)

[docs] Add Cookbook entry for Verilog case equality (IsX) #3176