Avoid stack overflow in native symbolification when debuginfod returns a file with MiniDebugInfo

Avoid stack overflow in native symbolification when debuginfod returns a file with MiniDebugInfo #440