Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 11, 2020. It is now read-only.

Update Multiplayer.xml #51

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Update Multiplayer.xml #51

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions Languages/Dutch/Keyed/Multiplayer.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
<MpWrongMultiplayerVersionInfo>De server wordt gehost op Multiplayer {0} (protocol {1}).</MpWrongMultiplayerVersionInfo>

<MpWrongDefs>Modeldefinitie komt niet overeen</MpWrongDefs>
<MpWrongDefsInfo>Zorg ervoor dat uw geïnstalleerde mods, hun versie en hun volgorde overeen komen met die van de host.</MpWrongDefsInfo>
<MpWrongDefsInfo>Zorg ervoor dat de versie en volgorde van uw geïnstalleerde mods overeen komen met die van de host.</MpWrongDefsInfo>
<MpModList>Wijzigingslijst</MpModList>
<MpSeeModList>Zie wijzigingslijst</MpSeeModList>

Expand All @@ -25,18 +25,18 @@
<MpInvalidUsernameAlreadyPlaying>Gebruiker is al aanwezig in de game</MpInvalidUsernameAlreadyPlaying>
<MpInvalidUsernameChars>Gebruikersnaam bevat ongeldige tekens</MpInvalidUsernameChars>
<MpInvalidUsernameLength>Gebruikersnaam heeft een ongeldige lengte</MpInvalidUsernameLength>
<MpChangeUsernameInfo>U kunt uw gebruikersnaam wijzigen in de wijzigingsinstellingen.</MpChangeUsernameInfo>
<MpChangeUsernameInfo>U kunt uw gebruikersnaam wijzigen in de mod instellingen.</MpChangeUsernameInfo>

<MpPlayerConnected>{0} heeft zich aangesloten</MpPlayerConnected>
<MpPlayerDisconnected>{0} is vertrokken</MpPlayerDisconnected>

<MpReplayOutdated>"Niet up-to-date"</MpReplayOutdated>
<MpReplayOutdatedDesc1>Deze herhaling is gemaakt voor de protocolversie {0}, maar je bent bezig met de versie die je gebruikt... {1}.</MpReplayOutdatedDesc1>
<MpReplayOutdatedDesc2>De herhalingen worden mogelijks niet correct afgespeeld.</MpReplayOutdatedDesc2>
<MpReplayOutdatedDesc1>Deze herhaling is gemaakt voor de protocolversie {0}, maar jij gebruikt versie {1}.</MpReplayOutdatedDesc1>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"u" i.p.v. "jij"

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think you had a stroke bud

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Does he just want to change MpReplayOutDatedDesc1? or Change it and MpReplayOutDatedDesc2? I'm assuming its a mistype.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Not sure we need him to respond first.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

My requested changes still need to be applied, the way it is formulated right now is the "impolite way", and it needs to be written in the "polite way" (I don't know how it's called in English).

<MpReplayOutdatedDesc2>De herhalingen worden mogelijk niet correct afgespeeld.</MpReplayOutdatedDesc2>
<MpReplayOutdatedDesc3>Mogelijke incompatibiliteiten worden vermeld in het releaseverleden.</MpReplayOutdatedDesc3>
<MpReplayOutdatedDesc4>Dit bestand bevat aanvullende informatie en de hosting ervan zou goed moeten werken.</MpReplayOutdatedDesc4>

<MpServerCloseConfirmation>Weet u zeker dat u de server wilt sluiten? Onbewaarde vooruitgang zal verloren gaan.</MpServerCloseConfirmation>
<MpServerCloseConfirmation>Weet u zeker dat u de server wilt sluiten? Onbewaarde voortgang zal verloren gaan.</MpServerCloseConfirmation>

<MpHostServer>Host een server</MpHostServer>
<MpSaveReplay>Opslaan van herhaling</MpSaveReplay>
Expand Down Expand Up @@ -64,8 +64,8 @@
<MpSteamAcceptDesc>Klik om te accepteren</MpSteamAcceptDesc>
<MpSteamAccepted>Speler is geaccepteerd</MpSteamAccepted>

<MpConnectingTo>Verbonden maken met {0}:{1}</MpConnectingTo>
<MpConnected>Aangesloten.</MpConnected>
<MpConnectingTo>Verbinding maken met {0}:{1}</MpConnectingTo>
<MpConnected>Verbonden.</MpConnected>
<MpDownloading>Downloaden ({0}%)</MpDownloading>

<MpSteamConnectingTo>Een verbinding met {0} aan het maken</MpSteamConnectingTo>
Expand All @@ -78,19 +78,19 @@
<MpDesynced>De staat van het spel is niet (meer) gesynchroniseerd.</MpDesynced>
<MpTryResync>Probeer hersynchronisatie</MpTryResync>

<MpSaveReplayAs>Sla replay op als</MpSaveReplayAs>
<MpSaveReplayAs>Sla herhaling op als</MpSaveReplayAs>
<MpWillOverwrite>Dit zal overschreven worden:</MpWillOverwrite>
<MpReplaySaved>Replay opgeslagen</MpReplaySaved>
<MpReplaySaved>Herhaling opgeslagen</MpReplaySaved>

<MpGameName>Naam van dit spel</MpGameName>
<MpMaxPlayers>Limiet van spelers</MpMaxPlayers>
<MpMaxPlayers>Spelers limiet</MpMaxPlayers>
<MpAutosaveEvery>Automatisch opslaan elke</MpAutosaveEvery>
<MpAutosaveMinutes>Minuten</MpAutosaveMinutes>
<MpLanDesc1>Host dit spel uit op uw lokaal netwerk</MpLanDesc1>
<MpLanDesc1>Host dit spel op uw lokale netwerk</MpLanDesc1>
<MpLanDesc2>Lokaal netwerkadres gevonden: {0}</MpLanDesc2>
<MpArbiterDesc>Een proces dat draait op de achtergrond en helpt met de detectie van desyncs</MpArbiterDesc>
<MpAsyncTimeDesc>Afzonderlijke tijdcontroles voor elke kaart en de planeet.</MpAsyncTimeDesc>
<MpExperimentalFeature>Experimentele eigenschappen</MpExperimentalFeature>
<MpExperimentalFeature>Experimentele functie</MpExperimentalFeature>

<MpHostButton>Hosten</MpHostButton>
<MpWatchReplay>Kijken</MpWatchReplay>
Expand Down Expand Up @@ -119,11 +119,11 @@
<MpMultiplayer>Multiplayermodus</MpMultiplayer>
<MpSingleplayer>Singleplayermodus</MpSingleplayer>

<MpNotAvailable>Niet beschikbaar in de meerspelerstand.</MpNotAvailable>
<MpNotAvailable>Niet beschikbaar in multiplayer.</MpNotAvailable>
<MpCallingFactionNotAvailable>Andere facties contacteren is momenteel niet mogelijk in Multiplayer.</MpCallingFactionNotAvailable>

<MpAggressiveTicking>Agressief tikken</MpAggressiveTicking>
<MpAggressiveTickingDesc>Probeer altijd automatisch de server in te halen op kosten op kosten van FPS.</MpAggressiveTickingDesc>
<MpAggressiveTickingDesc>Probeer altijd automatisch de server in te halen ten koste van FPS.</MpAggressiveTickingDesc>

</LanguageData>

Expand Down