Update and corrections, odysee-docs-es

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/assets.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ displayed_sidebar: helphub
 import CharacterCard from '@site/src/components/CharacterCard';
 
 <CharacterCard size="12">
-	Hola, soy la Sra. H.264 y me gustaría ayudarlo a lograr sus objetivos en su canal Odysee. Para comenzar, preparé materiales de marketing para promocionar su propio canal Odysee y sus membresías.
+	Hola, soy la Sra. H.264 y me gustaría ayudarlo a lograr sus objetivos en su canal en Odysee. Para comenzar, preparé materiales de marketing para promocionar su propio canal de Odysee y sus membresías.
 </CharacterCard>
 
 ## Activos promocionales de redes sociales
@@ -101,7 +101,7 @@ YouTube no permite que un creador cuente una historia con ningún otro medio que
 **APOYO ADICIONAL PARA CREADORES**: Puede encontrar más apoyo para creadores en nuestros próximos recursos educativos para creadores, programas de mercadeo conjunto y nuevos portales de contenido seleccionado que contarán con talentos emergentes y establecidos de primer nivel que se anunciarán para los usuarios.
 
 #### ¿Cómo trata Odysee el contenido cuestionable?
-Odysee se adhiere a las leyes nacionales y se guía por su Declaración de indiferencia, también conocida como Directrices de la comunidad. Somos una plataforma de medios para todas las mentes creativas y no nos vemos como una plataforma política explícita, como Rumble o Bitchute. Cualquiera puede registrarse como usuario o creador en Odysee. No promovemos ni penalizamos el contenido político. Si cree que algo en Odysee no está en línea con las pautas de nuestra comunidad, use el botón de informe y revisaremos el contenido.
+Odysee se adhiere a las leyes nacionales y se guía por su Declaración de indiferencia, también conocida como Directrices de la comunidad. Somos una plataforma de medios para todas las mentes creativas y no nos vemos como una plataforma política explícita. Cualquiera puede registrarse como usuario o creador en Odysee. No promovemos ni penalizamos el contenido político. Si cree que algo en Odysee no está en línea con las pautas de nuestra comunidad, use el botón de informe y revisaremos el contenido.
 
 #### ¿Odysee usa un algoritmo?
 El contenido de la página de inicio se selecciona mediante un algoritmo de tendencia. Aquí hay más información sobre la visibilidad en nuestro centro de ayuda. Está claro que el algoritmo no siempre satisface el gusto del individuo. Lo mejor de Odysee es que siempre ve sus suscripciones en la parte superior de la página de inicio, lo que significa que nuestro algoritmo en realidad juega un papel menor.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/bankaccount.mdx

@@ -44,6 +44,6 @@ Cada 2 o 3 días hábiles, las propinas enviadas a su billetera Odysee se cobrar
 
 :::info Información
 
-Para que la conexión de su cuenta bancaria sea exitosa en Odysee, deberá tener una cuenta bancaria en dólares. Algunas regiones o países aún no son aptas para esto, por lo que deberá comprobar la disponibilidad en su país.
+Para que la conexión de su cuenta bancaria sea exitosa en Odysee, deberá tener una cuenta bancaria en dólares. Algunas regiones o países aún no son aptas para esto, por lo que deberá comprobar la disponibilidad en su país al momento de conectar la cuenta bancaria o tarjeta.
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-basics/paymentmethod.mdx

@@ -35,4 +35,10 @@ Si ya tiene una tarjeta agregada, aparecerá en la pantalla Métodos de pago.
 
 ![](/img/es/image_30.png)
 
-Desde aquí, puedes **Remover la tarjeta**, **Ver su historial de transacciones**, y **cambiar la visualización de la moneda de USD a Euros, o viceversa**.
+Desde aquí, puedes **Remover la tarjeta**, **Ver su historial de transacciones**, y **cambiar la visualización de la moneda de USD a Euros, o viceversa**.
+
+:::info Información
+
+Para que la conexión de su cuenta bancaria sea exitosa en Odysee, deberá tener una cuenta bancaria en dólares. Algunas regiones o países aún no son aptas para esto, por lo que deberá comprobar la disponibilidad en su país al momento de conectar la cuenta bancaria o tarjeta.
+
+:::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-cashtips/receiving.mdx

@@ -30,4 +30,10 @@ Desde aquí, simplemente ingresará la información solicitada.
 
 Después de agregar su cuenta bancaria y recibir propinas, podrá realizar un seguimiento de la cantidad que recibió en su billetera.
 
-Cada 2 o 3 días hábiles, las propinas enviadas a su billetera Odysee se cobrarán automáticamente y se enviarán a su cuenta bancaria.
+Cada 2 o 3 días hábiles, las propinas enviadas a su billetera Odysee se cobrarán automáticamente y se enviarán a su cuenta bancaria.
+
+:::info Información
+
+Para que la conexión de su cuenta bancaria sea exitosa en Odysee, deberá tener una cuenta bancaria en dólares. Algunas regiones o países aún no son aptas para esto, por lo que deberá comprobar la disponibilidad en su país al momento de conectar la cuenta bancaria o tarjeta.
+
+:::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-cashtips/sending.mdx

@@ -42,4 +42,10 @@ Esta opción también está disponible en los canales.
 
 ![](/img/es/image_43.png)
 
-En este menú, seleccionará el botón **Propina** con el símbolo de USD, seleccionará una cantidad y hará clic en **Enviar propina**.
+En este menú, seleccionará el botón **Propina** con el símbolo de USD, seleccionará una cantidad y hará clic en **Enviar propina**.
+
+:::info Información
+
+Para que la conexión de su cuenta bancaria sea exitosa en Odysee, deberá tener una cuenta bancaria en dólares. Algunas regiones o países aún no son aptas para esto, por lo que deberá comprobar la disponibilidad en su país al momento de conectar la cuenta bancaria o tarjeta.
+
+:::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-earningsperview/eligibility.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 sidebar_position: 2
-description: Averigüe si es elegible para recibir recompensas en Odysee.
+description: Descubra si es elegible para recibir recompensas en Odysee.
 sidebar_custom_props:
   cardThumbnail: "/img/g_1200x600_Transparent_Placeholder.png" #The thumbnail on the category card.
   cardSize: 6 #12 is full size, 6 is 50% width, etc.
@@ -12,18 +12,17 @@ sidebar_custom_props:
 
 La elegibilidad para ganar por visualización depende de lo siguiente:
 
-- El contenido debe ser su propio contenido original y no derivado de trabajos originales de otros.
-- El contenido y el canal deben estar etiquetados con precisión
-- La cuenta debe tener al menos una semana de antigüedad
+- El contenido debe ser propio, calificado como contenido original y no derivado de trabajos originales de otros.
+- El contenido y el canal deben estar etiquetados con precisión.
+- La cuenta debe tener al menos una semana de antigüedad.
 
 El siguiente tipo de contenido no es elegible para ganar por vista si:
 
-- Viola las normas de nuestra comunidad
-- Obras con derechos de autor
-- Contenido ilegal
-- Contenido controvertido (violencia real, tortura, abuso, incitación al odio) - contenido que contiene uno o más de estos elementos pero que no es contenido informativo/educativo
-- Correo no deseado
-- Recargas o derivados de obras además de otro contenido público/libre de derechos de autor/creative commons
-- Relacionado con airdrops/dinero gratis
+- Viola las normas de nuestra comunidad.
+- Obras con derechos de autor.
+- Contenido ilegal.
+- Contenido controvertido (violencia real, tortura, abuso, incitación al odio) - contenido que contiene uno o más de estos elementos pero que no es contenido informativo/educativo.
+- Recargas o derivados de obras además de otro contenido público/libre de derechos de autor/creative commons.
+- Relacionado con airdrops/dinero gratis.
 
 Si cree que su canal no se monetizó cuando debería, [envíenos un correo electrónico] ([email protected]) con un enlace y una descripción de su canal.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-earningsperview/overview.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ Para verificar sus ganancias por vista, navegue a la página de canales haciendo
 
 ![](/img/es/image_44.png)
 
-Tus ganancias por vista se mostrarán a la derecha de tu canal.
+Tus ganancias por vista se mostrarán a la derecha de tu canal con un ratio de ganancias.
 
 ![](/img/es/image_45.png)
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-lbctips/receiving.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Cuando vea el Impulso que desea reembolsar, simplemente haga clic en el icono de
 
 :::info
 
-Tenga en cuenta: una vez que se desbloquea una propina, ya no impulsará el contenido sobre el que se apoyó originalmente.
+Tenga en cuenta: una vez que se desbloquea un Apoyo, ya no impulsará el contenido sobre el que se impulsó originalmente.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-rewards/rewardtypes.mdx

@@ -14,10 +14,10 @@ Para ver la página de recompensas, haga clic en el icono del avatar en la esqui
 
 La parte superior de la pantalla mostrará la lista de recompensas ofrecidas. Estos son:
 
-- **Ver maestro**: esta recompensa se otorga en función de la cantidad total de videos vistos desde que se unió a Odysee. Para evitar abusos, solo se contarán 10 videos por día.
+- **Primera carga**: Lanza tu propio canal compartiendo un video.
 - **Creador codiciado**: esta recompensa se otorga en función del número total de seguidores verificados (seguidores con cuentas verificadas) que tiene tu canal.
-- **The Journey**: esta recompensa se otorga a los siguientes creadores.
-- **Recompensa de visualización semanal**: esta recompensa se otorga por ver videos durante al menos 3 días en una semana determinada.
+- **El viaje**: esta recompensa se otorga a los siguientes creadores.
+- **Visualización semanal**: esta recompensa se otorga por ver videos durante al menos 3 días en una semana determinada.
 - **Cinco favoritos**: esta recompensa se otorga por volver a publicar contenido de 5 creadores diferentes.
 - **Código personalizado**: si recibió un código de recompensas personalizado de un creador, aquí es donde puede ingresarlo para LBC.
-- **Invitaciones**: puede ganar LBC simplemente por invitar a otros a Odysee. Para obtener más información, haga clic en adelante a la siguiente sección.
+- **Invitaciones**: puede ganar LBC simplemente por invitar a otros a Odysee. Para obtener más información, haga clic en **Adelante** para la siguiente sección.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/category-rewards/verification.mdx

@@ -10,20 +10,20 @@ sidebar_custom_props:
 
 # Verificación
 
-La verificación le permite ganar Créditos LBRY (LBC para abreviar) simplemente usando Odysee. Este es nuestro programa de recompensas. Requerimos verificación para ganar recompensas para evitar abusos.
+No se requiere verificación para usar Odysee, pero es muy recomendable. La verificación le permite ganar Créditos LBRY (LBC para abreviar) simplemente usando Odysee. Requerimos verificación para recibir LBC, y de esta manera evitar abusos.
 
 La mayoría de las cuentas se verifican automáticamente. Dependiendo de factores como la ubicación, el uso de VPN, etc., es posible que se le solicite información adicional para la verificación. Para ello, tienes algunas opciones:
 
 **A través del número de teléfono**
 
-Su primera opción es verificar a través de su teléfono. Te enviaremos un mensaje de texto con un código.
+Su primera opción es verificar a través de su número de teléfono. Te enviaremos un mensaje de texto con un código. No todas las regiones son aptas para la verificación por número de teléfono.
 
 **A través de tarjeta**
 
-También puede verificar usando una tarjeta de crédito o débito. No guardaremos la información de su tarjeta ni le cobraremos ninguna tarifa. Es posible que vea una autorización de $1, pero regresará a su tarjeta.
+También puede verificar usando una tarjeta de crédito o débito conectada a una cuenta bancaria en dólares. Odysee no guarda la información de su tarjeta ni le cobraremos ninguna tarifa. Es posible que vea una autorización de pago de $1 en su cuenta bancaria, pero esto regresará a su cuenta.
 
 **A través de chat**
 
-Finalmente, puede verificar a través de nuestro servidor Discord. Aquí, un moderador revisará su cuenta y, si es elegible, aprobará sus recompensas. Nuestro Discord está aquí.
+Finalmente, puede verificar a través del servidor de Discord. Aquí, un moderador revisará su cuenta y, si es elegible, aprobará sus recompensas. Ingresa al Discord de Odysee [aquí](https://discord.com/invite/sWedwsNWjX).
 
-En este momento, las solicitudes de verificación se revisan manualmente, lo que significa que pueden tardar desde unas pocas horas hasta varios días en aprobarse.
+En este momento, las solicitudes de verificación se revisan manualmente, lo que significa que pueden tardar desde unas pocas horas hasta varios días en aprobarse.En este momento, las solicitudes de verificación se revisan manualmente, lo que significa que pueden tardar desde unas pocas horas hasta varios días en aprobarse.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-monetization/hyperchats.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ sidebar_custom_props:
 
 Los hiperchats se resaltan en el chat durante las transmisiones en vivo. Estos se envían adjuntando una propina al chat.
 
-Después de escribir su chat, puede enviar un hiperchat seleccionando el ícono LBC o el signo de dólar debajo del cuadro de chat.
+Después de escribir en el chat, puede enviar un hiperchat seleccionando el ícono LBC o el signo de dólar debajo del cuadro de chat.
 
 Desde aquí, seleccionará una cantidad y presionará **Enviar.**
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Su hiperchat se resaltará y mostrará la cantidad de propina.
 
 Las propinas en comentarios se envían adjuntando una propina a un comentario.
 
-Después de escribir su comentario, puede enviar un hiperchat seleccionando el ícono LBC o el signo de dólar debajo del cuadro de comentarios.
+Después de escribir el comentario, puede enviar un hiperchat seleccionando el ícono LBC o el signo de dólar debajo del cuadro de comentarios.
 
 Desde aquí, seleccionará una cantidad y presionará **Enviar.**
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-playlists/creating.mdx

@@ -14,12 +14,12 @@ Para crear una nueva lista de reproducción, primero haga clic en el botón **Li
 
 En este menú, haga clic en **Crear lista de reproducción**. Simplemente asígnele un nombre y haga clic en la marca de verificación, y se creará.
 
-Hasta que se publiquen, las listas de reproducción creadas no serán visibles para nadie excepto para ti.
+Hasta que la lista de reproducción no se publique no será visible para nadie, excepto para ti. Al momento de crearse están en privado por defecto.
 
 ## Agregar contenido
 
 Para agregar un video a una lista de reproducción, tiene algunas opciones.
 
-Cuando no esté viendo un video, haga clic en el menú de tres puntos, seleccione **Agregar a la lista de reproducción** y seleccione la lista de reproducción a la que desea agregar el video.
+Cuando no esté viendo un video o pieza de contenido, haga clic en el menú de tres puntos, seleccione **Agregar a la lista de reproducción** y seleccione la lista de reproducción a la que desea agregar el video.
 
-Al ver un video, haga clic en el botón **Guardar** debajo del video y seleccione la lista de reproducción a la que desea agregar el video.
+Al ver un video o pieza de contenido, haga clic en el botón **Guardar** debajo del video y seleccione la lista de reproducción a la que desea agregar el video.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-playlists/publishing.mdx

@@ -24,6 +24,6 @@ Una vez que la publicación haya terminado de confirmarse, su lista de reproducc
 
 :::info Nota 
 
-Esto publicará la versión actual de tu lista de reproducción. Si realiza cambios en él en el futuro, p. agregando o eliminando más videos, deberá volver a publicar para que estos cambios se hagan públicos.
+Esto publicará la versión actual de tu lista de reproducción. Si realiza cambios en el futuro, por ejemplo, agregando o eliminando más videos, deberá volver a publicar esa lista de reproducción para que los cambios se hagan públicos.
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-playlists/viewing.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ sidebar_custom_props:
 
 Puede ver sus propias listas de reproducción haciendo clic en el botón **Listas de reproducción** en la barra lateral.
 
-Todas sus listas de reproducción, publicadas y no publicadas, aparecerán en este menú.
+Todas sus listas de reproducción, publicadas y no publicadas, aparecerán en la página de Listas de reproducción.
 
 ## Listas de reproducción de otros
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-syncprogram/category-walkthrough/claimingyourchannel.mdx

@@ -15,7 +15,7 @@ A continuación, ya sea que la sincronización sea con una cuenta nueva o existe
 
 :::danger ADVERTENCIA
 
-El nombre de tu canal no se puede cambiar en el futuro, así que elige sabiamente.
+El nombre (URL) de tu canal no se puede cambiar en el futuro, así que elige sabiamente al momento de hacer la sincronización.
 
 :::
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-syncprogram/category-walkthrough/newaccounts.mdx

@@ -45,14 +45,14 @@ Después de hacer clic en el botón **Registrarse** en la pantalla anterior, se
 
 :::note Nota
 
-Si no ve un captcha, pruebe con otro navegador. El correo electrónico de confirmación puede demorar hasta 10 minutos, si no recibe un correo electrónico, envíenos un correo electrónico: [email protected]
+Si no ve un captcha, pruebe con otro navegador o desactive los escudos del navegador para Odysee. El correo electrónico de confirmación puede demorar hasta 10 minutos, si no recibe un correo electrónico, envíenos un correo electrónico a [email protected]
 
 :::
 
 Después de confirmar, su pestaña original avanzará a esta pantalla, donde se recomiendan los canales a seguir.
 
 ![](/img/es/image_35.png)
 
-Todas las cuentas nuevas seguirán a @odysee.es y Odysee @ayuda, automáticamente.
+Todas las cuentas nuevas seguirán a los canales de @odysee.es y Odysee @ayuda, automáticamente.
 
 Sin embargo, todavía no has terminado. Hacer clic [aquí](/es/category-syncprogram/category-walkthrough/claimingyourchannel) para ir a la sección **Reclamar tu canal**.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-syncprogram/faq.mdx

@@ -27,4 +27,9 @@ sidebar_custom_props:
     Sí. No hay contrato, obligaciones ocultas o cualquier otra cosa nefasta involucrada en el programa de sincronización de YouTube.
     <br/>Su contenido sigue siendo 100% suyo y puede optar por no participar en cualquier momento. Puede hacerlo eliminando el canal por completo o solicitando que finalice su sincronización. La última opción mencionada mantendría su canal y todo su contenido actual, pero evitaría la sincronización de contenido nuevo. Puede solicitar una cancelación de sincronización enviando un correo electrónico a [email protected].
   </details>
+  <details>
+    <summary>¿Puedo sincronizar un canal nuevamente luego de eliminarlo?</summary>
+    No es posible sincronizar un canal a Odysee una vez que el propietario del canal lo ha eliminado o ha creado una cuenta nueva.
+    <br/>Puede solicitar más información al respecto enviando un correo electrónico a [email protected].
+  </details>
 </FAQ>

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/category-syncprogram/limits.mdx

@@ -18,12 +18,13 @@ Si dependiera de nosotros, estaríamos sincronizando todos los canales que lo so
 - Los videos de más de 2 GB se sincronizarán con una calidad más baja (720p, 480p, ...)
 - No se publicarán videos privados o no listados. Los videos con derechos de autor y restringidos por edad también pueden omitirse.
 - Debe tener al menos 100 suscriptores de YouTube.
+- El canal debe estar activo y tener contenido reciente.
 
 ## Límites:
 
 :::tip Aviso:
 
-Los límites de tu canal se basan en el número de suscriptores en el momento de la sincronización. Si su canal tenía 200 suscriptores cuando se inscribió pero ahora tiene 2000 suscriptores, su canal aún tendría el límite de 200 suscriptores. Para solicitar un aumento de estos límites, envíe un correo electrónico a [email protected].
+Los límites de tu canal se basan en el número de suscriptores en el momento de la sincronización. Si su canal tenía 100 suscriptores cuando se inscribió pero ahora tiene 2000 suscriptores, su canal aún tendría el límite de 100 suscriptores. Para solicitar un aumento de estos límites, envíe un correo electrónico a [email protected].
 
 :::