Merge pull request #1923 from CSCfi/CSCTTV-4102

localization changes
CSCfi · Jan 17, 2025 · 6bc08c9 · 6bc08c9
2 parents d69907b + 42d933b
commit 6bc08c9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -4360,11 +4360,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spResponsibleOrganization" datatype="html">
         <source>Vastuuorganisaatio</source>
-        <target state="new">Vastuuorganisaatio</target>
+        <target state="new">Responsible organization</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spRelatedOrganizations" datatype="html">
         <source>Liittyvät organisaatiot</source>
-        <target state="new">Liittyvät organisaatiot</target>
+        <target state="new">Related organizations</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>

diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -4319,15 +4319,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spPersons" datatype="html">
         <source>Henkilöt</source>
-        <target>Henkilöt</target>
+        <target>Personer</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="resultsAndEffect" datatype="html">
         <source>Tulokset ja vaikuttavuus</source>
         <target>Resultat och påverkan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spKeywordsTooltip" datatype="html">
         <source>Avainsanat</source>
-        <target>Begränsa sökningen enligt nyckelorden i projekt</target>
+        <target>Begränsa sökningen enligt nyckelorden i projekt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spFiltersKeywords" datatype="html">
         <source>Avainsanat</source>
@@ -4363,11 +4363,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spResponsibleOrganization" datatype="html">
         <source>Vastuuorganisaatio</source>
-        <target state="new">Vastuuorganisaatio</target>
+        <target state="new">Ursprunglig organisation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spRelatedOrganizations" datatype="html">
         <source>Liittyvät organisaatiot</source>
-        <target state="new">Liittyvät organisaatiot</target>
+        <target state="new">Relaterade organisationer</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>