Update 30_histogram.asciidoc

fix typo

300_Aggregations/30_histogram.asciidoc

@@ -2,7 +2,7 @@
 == 条形图
 
 聚合还有一个令人激动的特性就是能够十分容易地将它们转换成图表和图形。((("bar charts, building from aggregations", id="ix_barcharts", range="startofrange")))((("aggregations", "building bar charts from")))本章中，
-我们正在通过示例数据来来完成各种各样的聚合分析，最终，我们将会发现聚合功能是非常强大的。
+我们正在通过示例数据来完成各种各样的聚合分析，最终，我们将会发现聚合功能是非常强大的。
 
 直方图 ++histogram++ 特别有用。((("buckets", "histogram")))((("histogram bucket")))((("histograms"))) 它本质上是一个条形图，如果有创建报表或分析仪表盘的经验，那么我们会毫无疑问的发现里面有一些图表是条形图。
 创建直方图需要指定一个区间，如果我们要为售价创建一个直方图，可以将间隔设为 20,000。这样做将会在每个 $20,000 档创建一个新桶，然后文档会被分到对应的桶中。