Merge pull request elasticsearch-cn#485 from Nickolas-Evans/patch-1

在既有的译文上进行一些润色，更正一些翻译地不正确或不通顺的地方

040_Distributed_CRUD/15_Create_index_delete.asciidoc

@@ -22,25 +22,24 @@ image::images/elas_0402.png["新建、索引和删除单个文档"]
 
 --
 
-`一致性`::
+`consistency`::
 +
 --
-默认情况下，主分片((("consistency request parameter")))((("quorum"))) 需要 _规定数量(quorum)_,或大多数的分片
-(其中分片副本可以是主分片或者副本分片)在写入操作时可用。这是为了防止将数据写入到网络分区的``背面''。规定的数量定义公式如下：
+consistency，即一致性。在默认设置下，即使仅仅是在试图执行一个_写_操作之前，主分片都会要求((("consistency request parameter")))((("quorum"))) 必须要有 _规定数量(quorum)_（或者换种说法，也即必须要有大多数）的分片副本处于活跃可用状态，才会去执行_写_操作(其中分片副本可以是主分片或者副本分片)。这是为了避免在发生网络分区故障（network partition）的时候进行_写_操作，进而导致数据不一致。_规定数量_即：
 
     int( (primary + number_of_replicas) / 2 ) + 1
 
-允许的 `一致性` 值是 `一个` （只是主分片）或者 `所有`（主分片和副本分片）, 或者默认的规定数量或者大多数的副本分片。
+`consistency` 参数的值可以设为 `one` （只要主分片状态 ok 就允许执行_写_操作）,`all`（必须要主分片和所有副本分片的状态没问题才允许执行_写_操作）, 或`quorum`。默认值为`quorum`, 即大多数的分片副本状态没问题就允许执行_写_操作。
 
-注意 `number_of_replicas` 是在索引中的设置_指定_的分片数，不是当前处理活动状态的副本分片数。如果你指定索引应该有三个副本分片，那规定数量计算公式是：
+注意，_规定数量_的计算公式中 `number_of_replicas` 指的是在索引设置中的设定副本分片数，而不是指当前处理活动状态的副本分片数。如果你的索引设置中指定了当前索引拥有三个副本分片，那规定数量的计算结果即：
 
     int( (primary + 3 replicas) / 2 ) + 1 = 3
 
-但是如果只启动两个节点，则活动分片副本无法满足规定数量，并且您将无法索引和删除任何文档。
+如果此时你只启动两个节点，那么处于活跃状态的分片副本数量就达不到规定数量，也因此您将无法索引和删除任何文档。
 
 --
 
-`超时`::
+`timeout`::
 
 如果没有足够的副本分片会发生什么？ Elasticsearch会等待，希望更多的分片出现。默认情况下，它最多等待1分钟。
 如果你需要，你可以使用 `timeout` 参数((("timeout parameter"))) 使它更早终止： `100` 100毫秒，`30s` 是30秒。