命令行工具github...

windows中文时自动切换utf8编码，防止乱码

app/src/cli/commands/clone.ts

@@ -10,26 +10,27 @@ interface ICloneArgs extends mriArgv {
 }
 
 export const command: ICommandModule = {
-  command: 'clone <url|slug>',
-  description: 'Clone a repository',
+  command: 'clone <网址|标识符>',
+  description: '克隆一个储存库',
   args: [
     {
-      name: 'url|slug',
+      name: '网址|标识符',
       required: true,
-      description: 'The URL or the GitHub owner/name alias to clone',
+      description:
+        '储存库的 URL 地址，或者 GitHub "用户/储存库名" 格式的标识符',
       type: 'string',
     },
   ],
   options: {
     branch: {
       type: 'string',
       aliases: ['b'],
-      description: 'The branch to checkout after cloning',
+      description: '克隆完成后要检出的分支',
     },
   },
   handler({ _: [cloneUrl], branch }: ICloneArgs) {
     if (!cloneUrl) {
-      throw new CommandError('Clone URL must be specified')
+      throw new CommandError('必须指定克隆地址')
     }
     try {
       const _ = new URL(cloneUrl)

app/src/cli/commands/help.ts

@@ -5,8 +5,8 @@ import { commands, ICommandModule, IOption } from '../load-commands'
 import { dasherizeOption, printTable } from '../util'
 
 export const command: ICommandModule = {
-  command: 'help [command]',
-  description: 'Show the help page for a command',
+  command: 'help [命令]',
+  description: '显示命令的帮助页面',
   handler({ _: [command] }) {
     if (command) {
       printCommandHelp(command, commands[command])
@@ -17,23 +17,35 @@ export const command: ICommandModule = {
 }
 
 function printHelp() {
-  console.log(chalk.underline('Commands:'))
+  console.log(chalk.underline('命令:'))
   const table: string[][] = []
   for (const commandName of Object.keys(commands)) {
     const command = commands[commandName]
     table.push([chalk.bold(command.command), command.description])
   }
   printTable(table)
   console.log(
-    `\nRun ${chalk.bold(
-      `github help ${chalk.gray('<command>')}`
-    )} for details about each command`
+    `\n运行 ${chalk.bold(
+      `github help ${chalk.gray('<命令>')}`
+    )} 查看各个命令的详细帮助信息`
+    // )} for details about each command`
   )
 }
 
+function typeTranslator(type: string) {
+  switch (type) {
+    case 'string':
+      return '字符串'
+    case 'boolean':
+      return '布尔值'
+    default:
+      return type
+  }
+}
+
 function printCommandHelp(name: string, command: ICommandModule) {
   if (!command) {
-    console.log(`Unrecognized command: ${chalk.bold.red.underline(name)}`)
+    console.log(`未知命令: ${chalk.bold.red.underline(name)}`)
     printHelp()
     return
   }
@@ -51,7 +63,7 @@ function printCommandHelp(name: string, command: ICommandModule) {
   }
   const { options, args } = command
   if (options) {
-    console.log(chalk.underline('\nOptions:'))
+    console.log(chalk.underline('\n选项:'))
     printTable(
       Object.keys(options)
         .map(k => [k, options[k]] as [string, IOption])
@@ -61,18 +73,18 @@ function printCommandHelp(name: string, command: ICommandModule) {
             .map(x => chalk.bold.blue(x))
             .join(chalk.gray(', ')),
           option.description,
-          chalk.gray(`[${chalk.underline(option.type)}]`),
+          chalk.gray(`[${chalk.underline(typeTranslator(option.type))}]`),
         ])
     )
   }
   if (args && args.length) {
-    console.log(chalk.underline('\nArguments:'))
+    console.log(chalk.underline('\n参数:'))
     printTable(
       args.map(arg => [
         (arg.required ? chalk.bold : chalk).blue(arg.name),
-        arg.required ? chalk.gray('(required)') : '',
+        arg.required ? chalk.gray('(必填)') : '',
         arg.description,
-        chalk.gray(`[${chalk.underline(arg.type)}]`),
+        chalk.gray(`[${chalk.underline(typeTranslator(arg.type))}]`),
       ])
     )
   }

app/src/cli/commands/open.ts

@@ -6,13 +6,13 @@ import { openDesktop } from '../open-desktop'
 import { parseRemote } from '../../lib/remote-parsing'
 
 export const command: ICommandModule = {
-  command: 'open <path>',
-  aliases: ['<path>'],
-  description: 'Open a git repository in GitHub Desktop',
+  command: 'open <路径>',
+  aliases: ['<路径>'],
+  description: '用 GitHub Desktop 打开一个 git 储存库',
   args: [
     {
-      name: 'path',
-      description: 'The path to the repository to open',
+      name: '路径',
+      description: '储存库文件夹路径',
       type: 'string',
       required: false,
     },
@@ -26,9 +26,9 @@ export const command: ICommandModule = {
     //Check if the pathArg is a remote url
     if (parseRemote(pathArg) != null) {
       console.log(
-        `\nYou cannot open a remote URL in GitHub Desktop\n` +
-          `Use \`${chalk.bold(`git clone ` + pathArg)}\`` +
-          ` instead to initiate the clone`
+        `\n无法直接打开远程地址\n` +
+          `请先使用 \`${chalk.bold(`git clone ` + pathArg)}\`` +
+          ` 来克隆它`
       )
     } else {
       const repositoryPath = Path.resolve(process.cwd(), pathArg)

app/src/cli/main.ts

@@ -20,6 +20,12 @@ const supportsCommand = (name: string) => Object.hasOwn(commands, name)
 
 ;(function attemptRun(name: string) {
   try {
+    if (__WIN32__) {
+      // Solve Chinese garbled problem on Windows
+      const { execSync } = require('child_process')
+      execSync('chcp 65001')
+    }
+
     if (supportsCommand(name)) {
       runCommand(name)
     } else if (name.startsWith('--')) {