feat(i18n): add Italian localization (keshavbhatt#55)

* chore: add some entries to .gitignore * chore: general enhancements to original strings * feat(i18n): add Italian localization
zeggytrue · Jun 25, 2022 · ced5547 · ced5547
1 parent 66d20d3
commit ced5547
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 1,100 additions and 29 deletions.
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -50,3 +50,6 @@ compile_commands.json
 
 # QtCreator local machine specific files for imported projects
 *creator.user*
+
+qtwebengine_dictionaries
+whatsie
diff --git a/src/WhatsApp.pro b/src/WhatsApp.pro
@@ -113,6 +113,9 @@ FORMS += \
     rateapp.ui \
     settingswidget.ui
 
+TRANSLATIONS += \
+    i18n/it_IT.ts
+
 qtPrepareTool(CONVERT_TOOL, qwebengine_convert_dict)
 
 DICTIONARIES_DIR = qtwebengine_dictionaries

diff --git a/src/about.cpp b/src/about.cpp
@@ -11,7 +11,7 @@ About::About(QWidget *parent) : QWidget(parent), ui(new Ui::About) {
 
   // init
   appName = QApplication::applicationName();
-  appDescription = "WhatsApp Web clinet for Linux Desktop";
+  appDescription = "WhatsApp Web client for Linux Desktop";
   isOpenSource = true;
   appAuthorName = "Keshav Bhatt";
   appAuthorEmail = "[email protected]";
@@ -35,8 +35,8 @@ About::About(QWidget *parent) : QWidget(parent), ui(new Ui::About) {
       QString("<p><span style=' font-weight:600;'>Designed &amp; Developed "
               "by:</span>"
               " %1 </p><p><span style=' font-weight:600;'>"
-              "Developer Email address: </span>%2</p>"
-              "<p><span style=' font-weight:600;'>Developer Website:</span>"
+              "Email: </span>%2</p>"
+              "<p><span style=' font-weight:600;'>Website:</span>"
               " %3</p>")
           .arg(appAuthorName, appAuthorEmail, appAuthorLink));
 

diff --git a/src/about.ui b/src/about.ui
@@ -139,7 +139,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
             <item>
              <widget class="QLabel" name="desc2">
               <property name="text">
-               <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Designed &amp;amp; Developed by:&lt;/span&gt; Keshav Bhatt &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Developer Email address: &lt;/span&gt;[email protected]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Developer Website:&lt;/span&gt; http://ktechpit.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+               <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Designed &amp;amp; Developed by:&lt;/span&gt; Keshav Bhatt &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Email: &lt;/span&gt;[email protected]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Website:&lt;/span&gt; http://ktechpit.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -168,7 +168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
            <item>
             <widget class="QPushButton" name="donate">
              <property name="text">
-              <string>Donate Paypal</string>
+              <string>Donate PayPal</string>
              </property>
             </widget>
            </item>
@@ -193,7 +193,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
            <item>
             <widget class="QPushButton" name="more_apps">
              <property name="text">
-              <string>More Application by Developer</string>
+              <string>More Applications</string>
              </property>
             </widget>
            </item>