Merge pull request guillaumepotier#81 from catearcher/patch-1

Improved the German translation
yujanshrestha · Jan 29, 2013 · f3ba3ac · f3ba3ac
2 parents d2ac461 + e905827
commit f3ba3ac
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/i18n/messages.de.js b/i18n/messages.de.js
@@ -10,27 +10,27 @@ window.ParsleyConfig = window.ParsleyConfig || {};
           , url:        "Die Eingabe muss eine gültige URL sein."
           , urlstrict:  "Die Eingabe muss eine gültige URL sein."
           , number:     "Die Eingabe muss eine Zahl sein."
-          , digits:     "Die Eingabe muss numerisch sein. "
-          , dateIso:    "Die Eingabe muss ein gültiges Datum sein (YYYY-MM-DD)."
+          , digits:     "Die Eingabe darf nur Ziffern enthalten."
+          , dateIso:    "Die Eingabe muss ein gültiges Datum im Format YYYY-MM-DD sein."
           , alphanum:   "Die Eingabe muss alphanumerisch sein."
         }
       , notnull:        "Die Eingabe darf nicht leer sein."
       , notblank:       "Die Eingabe darf nicht leer sein."
-      , required:       "Die Eingabe ist ein Pflichtfeld."
+      , required:       "Dies ist ein Pflichtfeld."
       , regexp:         "Die Eingabe scheint ungültig zu sein."
-      , min:            "Die Eingabe muss größer als %s sein."
-      , max:            "Die Eingabe muss kleiner als %s sein."
+      , min:            "Die Eingabe muss größer oder gleich %s sein."
+      , max:            "Die Eingabe muss kleiner oder gleich %s sein."
       , range:          "Die Eingabe muss zwischen %s und %s liegen."
       , minlength:      "Die Eingabe ist zu kurz. Es müssen mindestens %s Zeichen eingegeben werden."
       , maxlength:      "Die Eingabe ist zu lang. Es dürfen höchstens %s Zeichen eingegeben werden."
       , rangelength:    "Die Länge der Eingabe ist ungültig. Es müssen zwischen %s und %s Zeichen eingegeben werden."
-      , equalto:        "Die Eingabe darf nicht identisch sein."
+      , equalto:        "Dieses Feld muss dem anderen entsprechen."
 
       // parsley.extend ///////////////////////////////
       , minwords:       "Die Eingabe muss mindestens %s Wörter enthalten."
       , maxwords:       "Die Eingabe darf höchstens %s Wörter enthalten."
       , rangewords:     "Die Eingabe muss zwischen %s und %s Wörter enthalten."
-      , greaterthan:    "Die Eingabe muss größer als  %s sein."
+      , greaterthan:    "Die Eingabe muss größer als %s sein."
       , lessthan:       "Die Eingabe muss kleiner als %s sein."
     }
   });