Handle UserStoreClient Exceptions thrown from the Pre Update Password Action Execution

[ashanthamara]

Proposed changes in this pull request

1. Previously UserstoreClientExceptions are considered as server errors and handled accordingly.
2. But with the Pre Update password extension, we need to throw a client error from the recovery apis.
3. Since UserstoreClientExceptions were treated as server errors before, we added an extra validation by checking the error code thrown from the pre update password action component just to be precise on the error scenario.
4. Hence adding the pre update password action dependency to the repository.

Related Issue:

• Implement PreUpdatePasswordActionExecuter to invoke external endpoint in Pre Update Password action wso2/product-is#22351

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12979055035

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 50.91%. Comparing base (15aca18) to head (8d04530).
Report is 4 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../password/NotificationPasswordRecoveryManager.java	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #911      +/-   ##
============================================
- Coverage     50.92%   50.91%   -0.01%     
+ Complexity     2454     2448       -6     
============================================
  Files           300      300              
  Lines         18081    18086       +5     
  Branches       2609     2611       +2     
============================================
+ Hits           9207     9208       +1     
- Misses         7715     7719       +4     
  Partials       1159     1159              

Flag	Coverage Δ
unit	38.67% <20.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12979055035
Status: cancelled

[jenkins-is-staging]

PR builder started
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12979108416

[jenkins-is-staging]

PR builder completed
Link: https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12979108416
Status: success

[jenkins-is-staging]

Approving the pull request based on the successful pr build https://github.com/wso2/product-is/actions/runs/12979108416