Convert the Nihongo app's '.tsv' files to something that Memrise can read and import, so you can quickly make your own courses/decks on Memrise.
Video Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=X7y-V_CdCgI
Part One:
- Download the 'Nihongo' Dictionary app on your iPhone or iPad.
- Start the free-trial or subscribe to the monthly plan in the app.
- Find a clipping or piece of text that you would like to make flashcards out of.
- Paste the text into the 'clippings' section of the app.
- Under the 'Flashcards' tab in the app, go to the clippings section and click the little 'i' icon.
- Click the share button at the top right of the screen and tap 'Export Deck'.
- Get it onto your computer either via airdrop, e-mail, Discord, etc.
- Drag the file to your desktop, and rename it to whatever you like.
Part Two:
- Click 'clone or download' on this main github page.
- Open the zip file and drag 'Nihongo_to_Memrise.py' to your Desktop.
- Determine if you are on Windows or MacOSx (or Linux, I suppose).
- If Windows, press the windows key and type 'command prompt' and press enter. MacOS, hit command+space and type 'terminal' and hit enter.
- Once your terminal is open, type 'cd Desktop'
- Then type 'python Nihongo_to_Memrise.py ENTER_NAME_OF_FILE.tsv'
- Note that on Windows, the Japanese characters may not display in the terminal, but don't worry about that, they're all still there.
- The program should write to a new file, (whatever you named the previous file).txt
- Open the newly generated text file, and copy the output.
- Create a course on Memrise
- Once you are adding words, click advanced, and 'bulk add words'.
- Click seperated by 'comma', paste your output and click 'Add'. DONE!