Move 3 repositories (#454)

Move content

.github/labeler.yml

@@ -1,60 +1,66 @@
-customize-design:
-  - 'wai-customize-design'
-shared-experiences:
-  - 'wai-shared-experiences'
-intro-act:
-  - 'wai-intro-act'
-intro-earl:
-  - 'wai-intro-earl'
+accessible-events:
+  - wai-accessible-events
+cognitive:
+  - wai-cognitive
 combined-expertise:
-  - 'wai-combined-expertise'
-inclusion:
-  - 'wai-inclusion'
-wcag-mob-overlap:
-  - 'wai-wcag-mob-overlap'
+  - wai-combined-expertise
+components:
+  - wai-components
+conformance-eval:
+  - wai-conformance-eval
+customize-design:
+  - wai-customize-design
 design-develop:
-  - 'wai-design-develop'
-first-aid:
-  - 'wai-first-aid'
-teach-advocate:
-  - 'wai-teach-advocate'
-wcag-em:
-  - 'wai-wcag-em'
+  - wai-design-develop
+eval-report-template:
+  - wai-eval-report-template
+eval-standards:
+  - wai-eval-standards
 evaluation-tools:
-  - 'wai-evaluation-tools'
-planning-policies:
-  - 'wai-planning-policies'
-conformance-eval:
-  - 'wai-conformance-eval'
-wai-adapt:
-  - 'wai-adapt'
+  - wai-evaluation-tools
+first-aid:
+  - wai-first-aid
+inclusion:
+  - wai-inclusion
+intro-act:
+  - wai-intro-act
 intro-aria:
-  - 'wai-intro-aria'
+  - wai-intro-aria
+intro-earl:
+  - wai-intro-earl
+intro-linking:
+  - wai-intro-linking
+intro-uaag:
+  - wai-intro-uaag
+involve-users-eval:
+  - wai-involve-users-eval
+mobile:
+  - wai-mobile
+org-policies:
+  - wai-org-policies
+planning-policies:
+  - wai-planning-policies
 pronunciation:
-  - 'wai-pronunciation'
-std-harmonization:
-  - 'wai-std-harmonization'
-cognitive:
-  - 'wai-cognitive'
+  - wai-pronunciation
 resources-list:
-  - 'wai-resources-list'
-eval-report-template:
-  - 'wai-eval-report-template'
-involve-users-eval:
-  - 'wai-involve-users-eval'
-standards-guidelines:
-  - 'wai-standards-guidelines'
-intro-uaag:
-  - 'wai-intro-uaag'
-intro-linking:
-  - 'wai-intro-linking'
+  - wai-resources-list
+selecting-eval-tools:
+  - wai-selecting-eval-tools
+shared-experiences:
+  - wai-shared-experiences
 sitemap:
-  - 'wai-sitemap'
-org-policies:
-  - 'wai-org-policies'
-eval-standards:
-  - 'wai-eval-standards'
-components:
-  - 'wai-components'
+  - wai-sitemap
+standards-guidelines:
+  - wai-standards-guidelines
+std-harmonization:
+  - wai-std-harmonization
+teach-advocate:
+  - wai-teach-advocate
 w3c-process:
-  - 'wai-w3c-process'
+  - wai-w3c-process
+wai-adapt:
+  - wai-adapt
+wcag-em:
+  - wai-wcag-em
+wcag-mob-overlap:
+  - wai-wcag-mob-overlap

.gitmodules

@@ -54,18 +54,10 @@
 	path = _external/resources/wai-easy-checks
 	url = https://github.com/w3c/wai-easy-checks.git
 	branch = master
-[submodule "_external/resources/wai-selecting-eval-tools"]
-	path = _external/resources/wai-selecting-eval-tools
-	url = https://github.com/w3c/wai-selecting-eval-tools.git
-	branch = master
 [submodule "_external/resources/wai-InvolveUsersAll"]
 	path = _external/resources/wai-InvolveUsersAll
 	url = https://github.com/w3c/wai-InvolveUsersAll.git
 	branch = master
-[submodule "_external/resources/wai-presentations2all"]
-	path = _external/resources/wai-presentations2all
-	url = https://github.com/w3c/wai-presentations2all.git
-	branch = master
 [submodule "_external/resources/wai-intro-aria"]
 	path = _external/resources/wai-intro-aria
 	url = https://github.com/w3c/wai-intro-aria.git
@@ -98,10 +90,6 @@
 	path = _external/resources/wai-statements
 	url = https://github.com/w3c/wai-statements.git
 	branch = master
-[submodule "_external/resources/wai-mobile"]
-	path = _external/resources/wai-mobile
-	url = https://github.com/w3c/wai-mobile.git
-	branch = master
 [submodule "_external/resources/wai-media-guide"]
 	path = _external/resources/wai-media-guide
 	url = https://github.com/w3c/wai-media-guide.git

pages/standards-guidelines/mobile/changelog.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+# Do not translate Changelog
+title: "Changelog for Mobile Accessibility at W3C"
+title_html: "Changelog for <a href='/WAI/standards-guidelines/mobile/'>Mobile Accessibility at W3C</a>"
+nav_title: "Changelog"
+lang: en
+class: tight-page
+
+github:
+  repository: w3c/wai-website
+  path: pages/standards-guidelines/mobile/changelog.md
+  label: wai-mobile
+
+permalink: /standards-guidelines/mobile/changelog/
+ref: /standards-guidelines/mobile/changelog/
+
+feedbackmail: [email protected]
+footer: >
+ <p><strong>Editor:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/Shawn/">Shawn Lawton Henry</a>. Contributors: Tolu Adegbite & Rémi Bétin</p>
+---
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" title="About" class="" %}
+{:/}
+
+This page is designed so translators can copy and paste from this rendered changelog page.
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+{::nomarkdown}
+{% include toc.html type="start" title="Page Contents" %}
+{:/}
+
+- This will be replaced by an automatically generated TOC when using Markdown formatting.
+{::options toc_levels="2,3" /}
+{:toc}
+
+{::nomarkdown}
+{% include toc.html type="end" %}
+{:/}
+
+## May 2024
+
+- In [“W3C WAI Addresses Mobile Accessibility”](/standards-guidelines/mobile/#covered) section:
+  - Replaced “To learn how WCAG 2.0 can be applied” with "To learn how WCAG **2** can be applied"
+  - Replaced “WCAG2ICT: Applying WCAG 2.0 to Non-Web Information and Communications Technologies" with “WCAG2ICT: Applying WCAG **2** to Non-Web Information and Communications Technologies"
+  - Replaced “WCAG 2.1, published in June 2018, includes new requirements ("success criteria") addressing mobile accessibility.” with “New requirements ("success criteria") addressing mobile accessibility were added to WCAG 2.1 and WCAG 2.2.”
+  - Add a link to [[What’s New in WCAG 2.2]](/standards-guidelines/wcag/new-in-22/)
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="3" title="Content after update" class="full" %}
+{:/}
+
+```markdown
+-   To learn how WCAG 2 can be applied to mobile web content, mobile web apps, native apps, and hybrid apps using web components inside native apps, see [Mobile Accessibility: How WCAG 2.0 and Other W3C/WAI Guidelines Apply to Mobile](http://www.w3.org/TR/mobile-accessibility-mapping/).
+  -   A more general resource that also includes mobile apps is [WCAG2ICT: Applying WCAG 2 to Non-Web Information and Communications Technologies]{%raw%}(/standards-guidelines/wcag/non-web-ict/){%endraw%}.
+  -   New requirements ("success criteria") addressing mobile accessibility were added to WCAG 2.1 and WCAG 2.2. They are introduced in {%raw%}[[What’s New in WCAG 2.1]]{%endraw%}(/standards-guidelines/wcag/new-in-21/) and {%raw%}[[What’s New in WCAG 2.2]]{%endraw%}(/standards-guidelines/wcag/new-in-22/).
+```
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+- In [“Get Involved”](/standards-guidelines/mobile/#involved) section:
+  - Updated Task Force facilitator & emails addresses.
+
+## March 2019 - May 2021
+
+* In frontmatter:
+  * Update translation date:
+  <br>`	last_updated: 2021-05-17`
+  * After permalink, add "changelog: /standards-guidelines/mobile/changelog/":
+   <br>`permalink: /standards-guidelines/mobile/`
+   <br>`changelog: /standards-guidelines/mobile/changelog/`
+  * After "path:", add "content/" before "index". Be careful not to change the spacing before "path". It should be lined up with `repository:` above it.
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;`	  path: content/index.md`
+  * Under  "footer: >"
+    * Update the first date. (Leave the translation of "Updated" and "First published January 2008".)
+    * Add "CHANGELOG." after 2008. _Leave it in all capital letters and do not translate it._
+     <br>`Updated 14 May 2021. First published January 2008. CHANGELOG.`
+
+* _[editorial]_ Under "It addresses a wide range of issues:", deleted "a" from:
+<br>`device use in different settings, such as bright sunlight`
+
+* In Summary box (which is after `{``% include box.html type="start" h="2"`), in the 5th bullet (under "WAI's Mobile Accessibility Task Force work includes:"), change "2.1" to "2" in:
+<br>`WCAG 2 Success Criteria and Techniques`
+<br><br>**Note:** Leave 2.1 later in the page in:
+<br>`- WCAG 2.1, published in June 2018, ` ... `[[What’s New in WCAG 2.1]](/standards-guidelines/wcag/new-in-21/)`
+
+* _[editorial]_ Under "More than 'Mobile'" section, changed "address" to "addresses" in:
+<br>`It addresses a wide range of issues``
+
+* _[editorial]_ Under "It addresses a wide range of issues:", deleted "a" from:
+<br>`device use in different settings, such as bright sunlight`
+
+* Under "W3C WAI Addresses Mobile Accessibility", in second sub-bullet, changed link from "https://www.w3.org/TR/wcag2ict/" to:
+<br>_Tip: Can search for "ict"_
+<br>`[WCAG2ICT: Applying WCAG 2.0 to Non-Web Information and Communications Technologies]``(``/``standards-guidelines/wcag/non-web-ict/)`
+
+* Delete paragraph:
+<br>_Tip: Can search for "2019"_
+<br>`WAI's Education and Outreach Working Group (EOWG) is developing a **Mobile Accessibility Introduction** with guidance for designers and developers. We expect it to be completed in late 2019.`
+
+* Under "## Get Involved {#involved}", the first sentence, make sure the link has double brackets.
+<br>_Tip: Can search for '#involved'_
+<br>`General information is available in [``[Participating in WAI]``](/about/participating/).`
+
+_Thanks to Tolu Adegbite for work on May 2021 updates!_

pages/standards-guidelines/mobile/index.ar.md

@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+title: " إمكانية الوصول للأجهزة المحمولة في W3C "
+nav_title: "إمكانية الوصول للأجهزة المحمولة في W3C "
+lang: ar
+last_updated: 2021-05-17	# Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
+
+translators:
+  - name: "محمد الموسوي"
+contributors:
+  - name: "نايف العوضي"
+  - name: "محمد سليم"
+
+github:
+  repository: w3c/wai-website
+  path: pages/standards-guidelines/mobile/index.ar.md
+  label: wai-mobile
+
+permalink: /standards-guidelines/mobile/ar    # Add the language shortcode to the end, with no slash at the end. For example /path/to/file/fr
+ref: /standards-guidelines/mobile/  # Do not change this
+
+changelog: /standards-guidelines/mobile/changelog/  # Do not change this
+feedbackmail: [email protected]
+
+# In the footer below:
+# Do not translate or change CHANGELOG.
+# Translate the other words below, including "Date:" and "Editor:"
+# Translate the Working Group name. Leave the Working Group acronym in English.
+# Do not change the dates in the footer below.
+footer: >
+  <p><strong>التاريخ:</strong> تم النشربشهر مايور 2008. تم التحديث في 14 أكتوبر 2021. CHANGELOG.</p>
+  <p><strong>محرر:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/Shawn/">Shawn Lawton Henry</a>. المشارك: <a href="https://www.w3.org/People/Brewer/">Judy Brewer</a>.</p>
+---
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="start" h="2" title="الملخص" class="full" %}
+{:/}
+-	** إمكانية الوصول للأجهزة المحمولة يتم تغطيتها في معايير/إرشادات لـ W3C WAI الحالية.** لا توجد إرشادات منفصلة لإمكانية الوصول للأجهزة المحمولة.
+- تقوم W3C  بتطوير متطلبات محدثة  وإرشادات اكثر تحديدا لإمكانية الوصول للأجهزة المحمولة.
+- **يحتوي مهام فريق عمل WAI [Mobile Accessibility Task Force]( https://www.w3.org/WAI/GL/mobile-a11y-tf/)على ما يلي**
+    -   [إمكانية الوصول للأجهزة النقالة: كيفية تطبيق إرشادات WCAG 2.0 و إرشادات W3C/WAI و إرشادات أخرى على الأجهزة المحمولة](https://www.w3.org/TR/mobile-accessibility-mapping/)
+    -  معايير و تقنيات النجاح لـ WCAG 2
+    -   دمج إمكانية الوصول للأجهزة المحمولة مع معايير W3C  المستقبلية
+
+
+{::nomarkdown}
+{% include box.html type="end" %}
+{:/}
+
+
+{::options toc_levels="2" /}
+
+{::nomarkdown}
+{% include_cached toc.html type="start" title="محتوى الصفحة" %}
+{:/}
+
+-   TOC is created automatically.
+{:toc}
+
+{::nomarkdown}
+{% include_cached toc.html type="end" %}
+{:/}
+
+## اكثر من "أجهزة محمولة"  {#intro}
+
+تشير " إمكانية الوصول للأجهزة" المحمولة الى جعل المواقع الاكترونية و التطبيقات اكثر سهولة للأشخاص ذوى الإعاقة عند استخدامهم للأجهزة المحمولة و الأجهزة الأخرى. يتناول عمل WAI في هذا المجال مشاكل إمكانية الوصول للأشخاص الذين يستخدمون مجموعة واسعة من الأجهزة للتفاعل مع المواقع الالكترونية على سبيل المثال:
+
+-   الهواتف النقالة و الأجهزة اللوحية
+-   أجهزة التلفاز
+-   الأجهزة القابلة للارتداء كالساعات الذكية
+-   أجهزة في لوحات القيادة للسيارات و مقاعد الطائرات
+-   الأجهزة المنزلية
+-   "انترنت الأشياء" (IOT)
+
+يتناول مجموعة واسعة من المشاكل:
+
+-   الشاشات ذات اللمس
+-   الشاشة الصغيرة
+-   طرق ادخال مختلفة بما في ذلك النطق و اللمس الثلاثي الابعاد الذي يتم تمكينه بواسطة استشعارات الضغط
+-   استخدام الجهاز في ظروف متعددة، مثل الضوء الشمس الساطع
+-   و اكثر
+
+## يطرح w3c WAI  إمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة {#covered}
+** تتناول إمكانية الوصول الخاصة بـ WAI إمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة:**
+
+-   تغطي إرشادات إمكانية الوصول **لمحتوى الموقع الالكتروني** (WCAG) صفحات الموقع الإلكتروني و البرامج تحت الويب، بما في ذلك المحتوى المستخدم على الأجهزة المحمولة.
+	-	لمعرفة كيفية تطبيق WCAG 2.0 على محتوى الويب في الأجهزة المحمولة تطبيقات الويب للهواتف، التطبيقات الاصلية، راجع [إمكانية الوصول للأجهزة النقالة: كيفية تطبيق إرشادات WCAG 2.0 و إرشادات W3C/WAI و إرشادات أخرى على الأجهزة المحمولة]( https://www.w3.org/TR/mobile-accessibility-mapping/).
+	-	يعد WCAG2ICT من الموارد العامة التي تشتمل أيضا على تطبيقات الأجهزة المحمولة: [WCAG2ICT: تطبيق معايير WCAG 2.0  على تقنيات المعلومات و الاتصالات بخلاف الويب](/standards-guidelines/wcag/non-web-ict/)
+	-	تم نشر WCAG 2.1 في يونيو 2018 والذي يتضمن المتطلبات الجديدة لـ ("معايير النجاح") حيث تتناول إمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة والذي تم طرحه في [[ماهو جديد في WCAG2.1]](/standards-guidelines/wcag/new-in-21/).
+-	تغطي إرشادات الوصول الخاصة بوكيل المستخدم (UAAG) متصفح الويب و غيره من **وكلاء مستخدمين** بما في ذلك متصفحات الهاتف.
+	-	للحصول على أمثلة حول كيفية إفادة متصفح الويب للأجهزة المحمولة الذي تتبع UAAG للأشخاص ذوى الاعاقة، راجع  [أمثلة إمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة من UAAG]( https://www.w3.org/TR/IMPLEMENTING-UAAG20/mobile)
+	-	لمن يرغب في ان يستكشف اكثر في هذا الموضوع، يرجى مراجعة [تطبيق UAAG  على الهواتف المحمولة]( https://www.w3.org/WAI/UA/work/wiki/Applying_UAAG_to_Mobile_Phones)
+-	يغطي دليل الوصول الى **أدوات التطوير** (ATAG) البرامج المستخدمة  لإنشاء المواقع الالكترونية و التطبيقات، بما في ذلك ما يختص بالهواتف النقالة.
+-	تحدد **WAI-ARIA (تطبيقات الانترنت الغنية التي يمكن الوصول اليها)** طرقا لتسهيل الوصول الى المحتوى الويب، لاسيما المحتوى الديناميكي و عناصر التحكم المتقدمة في واجهة المستخدم و التي تنطبق على تطبيقات الويب و الوصول الى المواقع الالكترونية باستخدام الأجهزة المحمولة.
+
+**يتناول عمل W3C إمكانية الوصول للاجهزة المحمولة.** يضمن WAI  ان التقنيات الأساسية لـ W3C تدعم إمكانية الوصول ، بما في ذلك شبكة الويب للأجهزة المحمولة. تتم مراجعة اعمال w3c  للوصول الى المحتوى من قبل مجموعة عمل ([APA]( https://www.w3.org/WAI/APA/)).
+
+يتضمن عمل W3C  للأجهزة النقالة على [أفضل ممارسات لتطبيقات الويب للهاتف]( https://www.w3.org/TR/mwabp/) و [افضل ممارسات الويب للهاتف]( https://www.w3.org/TR/mobile-bp/). لمعرفة موجز التقنيات التي تم تطويرها من قبل W3C و التي تزيد من إمكانيات تطبيقات الويب و كيفية تطبيقها للهواتف النقالة خاصة، يرجى مراجعة [معايير تطبيقات الويب على الأجهزة المحمولة]( https://www.w3.org/Mobile/mobile-web-app-state/).
+
+##  إحصل على التحديثات {#updates}
+
+اذا كنت ترغب بالحصول على إشعار لإعمال W3C WAI المستقبلية الخاصة بإمكانية الوصول للهواتف النقالة، يرجى مراجعة [إحصل على أخبار WAI ](/news/subscribe/).
+
+## شارك {#involved}
+
+المعلومات العامة متاحة في [[المشاركة في WAI]](/about/participating/).
+
+تتم معظم اعمال WAI المتعلقة بإتاحة المحتوى عبر الأجهزة النقالة من خلال [فريق عمل إتاحة المحتوى عبر الأجهزة النقالة]( https://www.w3.org/WAI/GL/mobile-a11y-tf/). اذا كنت ترغب في المشاركة في عمل WAI بشأن إمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة – يرجى ارسال بريد الكتروني يحتوي على معلومات حول اهتماماتك و الوقت المتاح لديك الى منسقي فريق عمل [كيم باتش و كايثي والبين]( mailto:[email protected],[email protected][email protected],[email protected]&subject=Mobile%20Accessibility%20Task%20Force%20Enquiry) و ([email protected])
+
+## حول W3C و WAI {#about}
+
+اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) هو اتحاد دولي حيث تعمل المنظمات الأعضاء و الموظفون و الجمهور معا لتطوير معايير الويب و التي تتابع مهمتها بشكل أساسي من خلال إنشاء معايير الويب و المبادئ التوجيهية المصممة لضمان نمو طويل المدى للويب. لمعرفة المزيد راجع [حول W3C ]( https://www.w3.org/about/).
+
+تجمع مبادرة إمكانية الوصول إلى الويب (WAI) من W3C الأفراد و المنظمات من جميع أنحاء العالم لتطوير استراتيجيات و إرشادات و موارد للمساعدة في جعل الويب في متناول الأشخاص ذوى الإعاقة. لمعرفة المزيد يرجى مراجعة [موقع WAI]( https://www.w3.org/WAI/)