[READY FOR REVIEW] [Simplified Chinese] W3C Accessibility Standards O…

…verview (#953) * Update translation date * translation udpates * update translation date and add translator info * Update frontmatter * Fix typo Co-authored-by: Rémi Bétin <[email protected]> * update translation * translate WAI-Adapt * Update pages/standards-guidelines/index.zh-hans.md Co-authored-by: Rémi Bétin <[email protected]> * update WAI-Adapt translation --------- Co-authored-by: Rémi Bétin <[email protected]>
w3c · Dec 19, 2024 · 3a3b256 · 3a3b256
1 parent 21bcb56
commit 3a3b256
Showing 1 changed file with 17 additions and 14 deletions.
diff --git a/pages/standards-guidelines/index.zh-hans.md b/pages/standards-guidelines/index.zh-hans.md
@@ -4,16 +4,19 @@
 title: W3C 可访问性标准概述  # Do not translate "title:". Do translate the text after "title:".
 nav_title: "标准/指南" # A short title that is used in the navigation
 lang: zh-hans
-last_updated: 2021-04-30  # Keep the date of the English version
+last_updated: 2024-02-29  # Keep the date of the English version
 
 translation:
-  status: outdated
-  last_updated: 2021-05-14   # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
+  last_updated: 2024-11-29   # Put the date of this translation YYYY-MM-DD (with month in the middle)
 
-translators: 
+translators:
 - name: "安佳"
   link: "https://github.com/anjia"
 
+contributors:
+- name: "heybran"
+  link: "https://github.com/heybran"
+
 ref: /standards-guidelines/ # Do not change this
 changelog: /standards-guidelines/changelog/
 github:
@@ -74,12 +77,12 @@ WCAG 可应用在动态内容、多媒体、“移动端”等，也可以应用
 
 WCAG 2 信息：
 - [WCAG 概述](/standards-guidelines/wcag/)
-- [[WCAG 2.1 概览]](/standards-guidelines/wcag/glance/)
-- [如何满足 WCAG 2（快速参考）](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/)
+- [[WCAG 2 概览]](/standards-guidelines/wcag/glance/)
+- [如何满足 WCAG 2（快速参考）](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref/)
 - [[WCAG 2 翻译]](/standards-guidelines/wcag/translations/)
-- [WCAG 2.0 标准](https://www.w3.org/TR/WCAG20/)
+- [WCAG 2.2 标准](https://www.w3.org/TR/WCAG22/)，[[WCAG 2.2 中的更新内容]](/standards-guidelines/wcag/new-in-22/)
 - [WCAG 2.1 标准](https://www.w3.org/TR/WCAG21/)，[[WCAG 2.1 中的更新内容]](/standards-guidelines/wcag/new-in-21/)
-- [[WCAG 2.2 工作组草案中的更新内容]](/standards-guidelines/wcag/new-in-22/)
+- [WCAG 2.0 标准](https://www.w3.org/TR/WCAG20/)
 
 
 ### 创作工具无障碍指南（ATAG） {#atag}
@@ -120,7 +123,7 @@ ARIA 套件包括 <abbr title="application programming interface">API</abbr> 映
 ARIA 信息：
 - [WAI-ARIA 概述](/standards-guidelines/aria/) – 包括[模块和 API 映射的列表和描述](/standards-guidelines/aria/#versions)
 - [WAI-ARIA 创作实践](https://www.w3.org/TR/wai-aria-practices/)
-- [WAI-ARIA 1.1 标准](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/)
+- [WAI-ARIA 1.2 标准](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/)
 
 ### 音频和视频 {#multimedia}
 
@@ -132,18 +135,17 @@ ARIA 信息：
 
 下面的资源支持可访问性评估方法和工具的开发：
 
-- [[无障碍一致性测试（ACT）概述]](/standards-guidelines/act/) &mdash; ACT 建立并记录规则，用来测试 Web 内容是否与可访问性标准一致。
+- [[无障碍一致性测试（ACT）概述]](/standards-guidelines/act/) &mdash; ACT 建立并记录规则，用来测试 Web 内容是否与可访问性标准一致。[WCAG 2 测试规则](/standards-guidelines/act/rules/about/) 使用ACT规则格式。
 
 - [[评估和报告语言（EARL）概述]](/standards-guidelines/earl/) &mdash; EARL 是一种机器可读的格式，用来表达测试结果。
 
 [[评估 Web 辅助功能概述]](/test-evaluate/) 里列出了和评估相关的资源，包括：
 
 - [[WCAG-EM 概述：网站无障碍一致性评估方法]](/test-evaluate/conformance/wcag-em/) &mdash; WCAG-EM 是一种方法，用来确定网站有多符合 Web 内容无障碍指南（WCAG）。
 
-### 个性化
+### WAI-Adapt
 
-[[个性化概述]](/adapt/) &mdash; 个性化涉及定制用户体验以满足个人用户的需求和偏好。内容作者可以使用个性化标准来提供默认设计，并以最少的工作实现用户个性化。
-### 个性化
+[[WAI-Adapt概述]](/adapt/) &mdash; WAI-Adapt涉及定制（或者“个性化”）用户体验以满足个人用户的需求和偏好。内容作者可以使用WAI-Adapt标准来提供默认设计，并以最少的工作实现用户适应性调整。
 
 ### 发音
 
@@ -167,4 +169,5 @@ ARIA 信息：
 
 - [WAI 如何通过 W3C 流程制定无障碍指南：里程碑和**贡献的机会**](/standards-guidelines/w3c-process/)
 
-![插图显示了不同组件的指南，详见 https://www.w3.org/WAI/intro/components-desc.html#guide]({{ "/content-images/components/specs.png" | relative_url }})
+{% assign longdesc_url = "/fundamentals/components/examples/#guide" | relative_url %}
+{% include image.html src="components/specs.png" alt="插图显示了不同组件的指南" longdesc=longdesc_url %}