Updated Spanish translation

po/es.po

@@ -11,15 +11,16 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005, 2006.
 # Claudio Saavedra <[email protected]>, 2007.
 # Jorge González <[email protected]>, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <[email protected]>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=rhythmbox&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-08 08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 12:30+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge González <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-08 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:04+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Español <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "Mi vecindario"
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s plays"
-msgstr "reproduce %s"
+msgstr "%s reproducciones"
 
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
@@ -3782,8 +3783,8 @@ msgid ""
 "or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it "
 "anyway?"
 msgstr ""
-"El URL «%s» no parece ser un proveedor Podcast. Quizá esté equivocado el "
-"URL, o el proveedor quizá esté roto. ¿Quiere que Rhythmbox intente usarlo de "
+"El URL «%s» no parece ser un proveedor Podcast. Quizá esté equivocado el URL, "
+"o el proveedor quizá esté roto. ¿Quiere que Rhythmbox intente usarlo de "
 "todas formas?"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1196