Some cleaning for unnecessary code to set the floor for next PR

[avifenesh]

This pull request includes various changes across multiple files to improve code readability, update configurations, and remove deprecated methods.

Configuration Updates:

• .vscode/settings.json: Updated the path for redis-rs/Cargo.toml and added new settings for makefile and rust-analyzer. [1] [2]

Dependency and Feature Formatting:

• glide-core/Cargo.toml: Reformatted dependency and feature lists for better readability. [1] [2]
• glide-core/redis-rs/redis/Cargo.toml: Reformatted feature lists and added new metadata. [1] [2] [3]

Code Refactoring:

• glide-core/redis-rs/redis/src/aio/connection.rs: Removed the map method and refactored the connect function. [1] [2]
• glide-core/redis-rs/redis/src/client.rs: Removed deprecated async connection methods. [1] [2] [3]

Documentation and Testing:

• node/DEVELOPER.md: Updated the steps for building and testing the Node wrapper. [1] [2] [3]
• node/tests/SharedTests.ts: Replaced deep equality to deep close check with expect.arrayContaining and expect.closeTo for handling precision diff in floats.

Additional Changes:

• glide-core/redis-rs/redis/src/cluster_async/connections_logic.rs: Replaced custom timeout logic with tokio::time::timeout. [1] [2]
• glide-core/redis-rs/redis/src/types.rs: Added a conversion from tokio::time::error::Elapsed to RedisError.

Please make sure you are aware of our contributing guidelines available
here

Issue link

This Pull Request is linked to issue: [#2450 ]

Checklist

Before submitting the PR make sure the following are checked:

• [v ] This Pull Request is related to one issue.
• [ v] Commit message has a detailed description of what changed and why.
• [v ] Tests are added or updated.
• [v ] CHANGELOG.md and documentation files are updated.
• [v ] Destination branch is correct - main or release
• [ v] Commits will be squashed upon merging.