locale

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/attachable/attachable.ftl

@@ -67,3 +67,5 @@ rmc-attachable-examine-speed-walk = [color={$colour}]{$sign}{TOSTRING($speed, "F
 rmc-attachable-examine-speed-sprint = [color={$colour}]{$sign}{TOSTRING($speed, "F2")}[/color] множник швидкості виконання.
 
 rmc-attachable-examine-wield-delay = [color={$colour}]{$sign}{$delay}[/color] секунди затримки використання зброї.
+
+rmc-attachable-examine-ranged-accuracy = [color={$colour}]{$sign}{$accuracy}[/color] множник точності.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/species-emotes.ftl

@@ -16,4 +16,12 @@ rmc-emote-name-xeno-help = Покличте на допомогу
 
 rmc-emote-xeno-roar = реве!
 rmc-emote-xeno-tail-swipe = махає {POSS-ADJ($entity)} хвостом.
-rmc-emote-xeno-help = потрібна допомога!
+rmc-emote-xeno-help = потрібна допомога!
+rmc-emote-name-bark = Гавкни!
+rmc-emote-name-snarl = Гарчання
+rmc-emote-name-whine = Скиглити
+rmc-emote-name-howl = Виття
+rmc-emote-bark = гавкає.
+rmc-emote-snarl = гарчить.
+rmc-emote-whine = скиглить.
+rmc-emote-howl = виє.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/chat/speech.ftl

@@ -1 +1,7 @@
 chat-speech-verb-name-xeno = Ксено
+
+chat-speech-verb-name-vulpkanin = Вулканін
+chat-speech-verb-vulpkanin-1 = пищит
+chat-speech-verb-vulpkanin-2 = гавкіт
+chat-speech-verb-vulpkanin-3 = rurs
+chat-speech-verb-vulpkanin-4 = яп

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/cm-chatsan.ftl

@@ -280,4 +280,16 @@ cm-chatsan-replacement-avalis = чотиривухі господарі
 cm-chatsan-word-gl = gl
 cm-chatsan-replacement-gl = пускова установка зі штангою
 cm-chatsan-word-gls = gls
-cm-chatsan-replacement-gls = пускові установки зі стріловидними палицями
+cm-chatsan-replacement-gls = пускові установки зі стріловидними палицями
+cm-chatsan-word-vulpkanin = вулканічний
+cm-chatsan-replacement-vulpkanin = собачий хазяїн
+cm-chatsan-word-vulpkanins = вулканіни
+cm-chatsan-replacement-vulpkanins = собачі хазяї
+cm-chatsan-word-vulp = вульп
+cm-chatsan-replacement-vulp = собачий хазяїн
+cm-chatsan-word-vulps = вульпи
+cm-chatsan-replacement-vulps = собачі хазяї
+cm-chatsan-word-dog = собака
+cm-chatsan-replacement-dog = собачий хазяїн
+cm-chatsan-word-dogs = собаки
+cm-chatsan-replacement-dogs = собачі хазяї

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/construction/rmc-construction.ftl

@@ -1,2 +1,8 @@
 rmc-construction-not-proper-surface = {$construction} повинна бути збудована на правильній поверхні!
 rmc-construction-not-barricade-clear = В цьому напрямі вже є барікада!
+
+rmc-construction-no-metal = Вам не вистачає необхідного металу.
+rmc-construction-failure = Ви не навчені торкатися {THE($ent)}!
+rmc-construction-upgrade-explosive = Ви застосували комбіноване оновлення.
+rmc-construction-upgrade-burn = Ви застосували біологічно небезпечне оновлення.
+rmc-construction-upgrade-brute = Ви застосували посилене оновлення.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/medical/stasisbag.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+rmc-stasis-reject-dead = Стазисний мішок відкидає труп.
+rmc-stasis-new = Виглядає новим.
+rmc-stasis-used = Виглядає трохи поношеним.
+rmc-stasis-very-used = Виглядає дуже поношеним.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/mutiny/mutiny.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+command-description-mutiny-end = Негайно знімає статус бунтівника з усіх бунтівників. Виводить результати на консоль.
+command-description-mutiny-ismutineer = Повертає Yes, якщо сутність є бунтівником, і No, якщо ні.
+command-description-mutiny-list = Перераховує всіх поточних бунтівників.
+command-description-mutiny-makemutineer = Робить юніта бунтівником. Зверніть увагу, що значок відображається лише на морських піхотинцях.
+command-description-mutiny-removemutineer = Робить суб'єкт більше не бунтівником.
+
+mutineer-status-added = Вас було призначено бунтівником ігровим адміністратором. Тепер ви можете взяти участь у поточному заколоті.
+mutineer-status-removed = Ви більше не є бунтівником і не повинні більше брати участь у бунтівній діяльності.
+

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/nailgun/nailgun.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+rmc-nailgun-no-nails-message = Для виконання цього завдання вам знадобиться щонайменше 4 цвяхи!
+rmc-nailgun-no-material-message = Вам знадобиться відповідний ремонтний матеріал в іншій руці, щоб залатати {THE($target)}!
+rmc-nailgun-lost-stack = Здається, ви переплутали ремонтний матеріал!
+
+rmc-nailgun-finish-self = Ви прибиваєте {THE($material)} до {THE($target)}, відновлюючи частину його цілісності!
+rmc-nailgun-finish-others = {$user} прибиває {THE($material)} до {THE($target)}
+

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/ob.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+rmc-ob-fuel-instructions = Вимоги до пального для боєголовки:
+  {$requirements}
+rmc-ob-fuel-requirement = {$warhead}: {$fuel} блоків пального.
+rmc-ob-warning-one = Небо спалахує полум'ям на {$direction}!
+rmc-ob-warning-above-one = Небо спалахує прямо над вами!
+rmc-ob-warning-two = Небо реве гучніше на {$direction}!
+rmc-ob-warning-above-two = Небо реве гучніше прямо над тобою!
+rmc-ob-warning-three = О БОЖЕ, НЕБО ВИБУХНЕ!!!
+rmc-ob-warning-above-three = ТЕБЕ НЕ ПОВИННО ТУТ БУТИ!
+

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/storage/storage.ftl

@@ -13,4 +13,5 @@ rmc-storage-limit-one-command-tablet = Це вже вміщує планшет!
 rmc-holster-verb = Розстебни кобуру
 rmc-storage-webbing-remove-verb = Зніміть стрічку
 rmc-storage-holster-eject-verb = Розстебни кобуру
-rmc-storage-limit-max-ammo-webbing = Більше набоїв у стрічку не влізе!
+rmc-storage-limit-max-ammo-webbing = Більше набоїв у стрічку не влізе!
+rmc-storage-medal-remove-verb = Видалити медаль

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/ui.ftl

@@ -57,4 +57,5 @@ rmc-ui-patreon = Patreon
 rmc-other-credits-tab = Інше
 rmc-ui-ghost-color = Примарний колір
 rmc-ui-ghost-color-clear = Чисто
-rmc-ui-ghost-color-save = Зберегти
+rmc-ui-ghost-color-save = Зберегти
+rmc-ui-auto-punctuate = Автоматично розставляти знаки пунктуації в міжсимвольних повідомленнях

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/vulpkanin/vulpkanin.ftl

@@ -0,0 +1,188 @@
+species-name-vulpkanin = Вулканін
+
+marking-VulpEar-vulp = Вушка з вулканіну (основа)
+marking-VulpEar-vulp-inner = Вулканічні вуха (внутрішні)
+marking-VulpEar = Вулканін
+
+marking-VulpEarFade-vulp = Вушка з вулканіну (основа)
+marking-VulpEarFade-vulp-fade = Вулканічні вуха (вицвітають)
+marking-VulpEarFade = Vulpkanin (згасання)
+
+marking-VulpEarSharp-vulp = Вушка з вулканіну (основа)
+marking-VulpEarSharp-vulp-sharp = Вулканічні вуха (гострі)
+marking-VulpEarSharp = Вулканін (гострий)
+
+marking-VulpEarJackal-jackal = Шакалові вуха (основа)
+marking-VulpEarJackal-jackal-inner = Шакалові вуха (внутрішні)
+marking-VulpEarJackal = Шакал Вулканін
+
+marking-VulpEarTerrier-terrier = Вуха тер'єра (основа)
+marking-VulpEarTerrier-terrier-inner = Вуха тер'єра (внутрішні)
+marking-VulpEarTerrier = Вулканічний тер'єр
+
+marking-VulpEarWolf-wolf = Вовчі вуха (основа)
+marking-VulpEarWolf-wolf-inner = Вовчі вуха (внутрішні)
+marking-VulpEarWolf = Вовк Вулканін
+
+marking-VulpEarFennec-fennec = Вуха Феннека (основа)
+marking-VulpEarFennec-fennec-inner = Вуха феннека (внутрішні)
+marking-VulpEarFennec = Вулканін Феннек
+
+marking-VulpEarFox-fox = Лисячі вуха
+marking-VulpEarFox = Лис Вулканін
+
+marking-VulpEarOtie-otie = Вушні раковини (основа)
+marking-VulpEarOtie-otie-inner = Вушні раковини (внутрішні)
+marking-VulpEarOtie = Вулканін Отіє
+
+marking-VulpEarTajaran-msai = Таджаранські вуха (основа)
+marking-VulpEarTajaran-msai-inner = Таджаранські вуха (внутрішні)
+marking-VulpEarTajaran = Вулканін Таджаран
+
+marking-VulpEarShock-shock = Ударні вуха
+marking-VulpEarShock = Вулканічний шок
+
+marking-VulpEarCoyote-coyote = Вуха койота
+marking-VulpEarCoyote = Вулканічний койот
+
+marking-VulpEarDalmatian-dalmatian = Вуха далматинця
+marking-VulpEarDalmatian = Вулканічний далматинець
+
+
+marking-VulpSnoutAlt-muzzle_alt = Морда
+marking-VulpSnoutAlt-nose = Ніс
+marking-VulpSnoutAlt = Дуло Вулканіна 2
+
+marking-VulpSnout-muzzle = Морда
+marking-VulpSnout-nose = Ніс
+marking-VulpSnout = Морда Вулканіна
+
+marking-VulpSnoutSharp-muzzle_sharp = Морда
+marking-VulpSnoutSharp-nose = Ніс
+marking-VulpSnoutSharp = Дуло Вулканіна (гостре)
+
+marking-VulpSnoutFade-muzzle_fade = Морда
+marking-VulpSnoutFade-nose = Ніс
+marking-VulpSnoutFade = Морда Вулканіна (вицвітання)
+
+marking-VulpSnoutNose-nose = Ніс
+marking-VulpSnoutNose = Вулканічний ніс
+
+marking-VulpSnoutMask-mask = Маска
+marking-VulpSnoutMask-nose = Ніс
+marking-VulpSnoutMask = Маска Vulpkanin
+
+marking-VulpSnoutSwift-vulpine-lines = Свіфт
+marking-VulpSnoutSwift = Вулканін Свіфт
+
+marking-VulpSnoutBlaze-blaze = Блейз
+marking-VulpSnoutBlaze = Вулканін Блейз
+
+marking-VulpSnoutPatch-patch = Патч
+marking-VulpSnoutPatch = Патч Vulpkanin
+
+
+marking-VulpHeadTiger-tiger_head = Тигрові смуги
+marking-VulpHeadTiger = Вулканін Тигрові смуги (голова)
+
+marking-VulpHeadTigerFace-tiger_face = Тигрові смуги
+marking-VulpHeadTigerFace = Вулканін Тигрові смужки (лицьова сторона)
+
+marking-VulpHeadSlash-slash = Слэш
+marking-VulpHeadSlash = Вулканічний слэш
+
+
+marking-VulpTail-vulp = Вулканічний хвіст (основа)
+marking-VulpTail-vulp-fade = Вулканічний хвіст (вицвітання)
+marking-VulpTail = Вулканін
+
+marking-VulpTailTip-vulp = Вулканічний хвіст (основа)
+marking-VulpTailTip-vulp-tip = Вулканічний хвіст (кінчик)
+marking-VulpTailTip = Vulpkanin (підказка)
+
+marking-VulpTailAlt-vulp_alt = Вулканічний хвіст (основа)
+marking-VulpTailAlt-vulp_alt-fade = Вулканічний хвіст (вицвітання)
+marking-VulpTailAlt = Vulpkanin (alt, без виляння)
+
+marking-VulpTailAltTip-vulp_alt = Вулканічний хвіст (основа)
+marking-VulpTailAltTip-vulp_alt-tip = Вулканічний хвіст (кінчик)
+marking-VulpTailAltTip = 
+
+marking-VulpTailFox-fox = Лисячий хвіст (основа)
+marking-VulpTailFox-fox-fade = Лисячий хвіст (вицвітання)
+marking-VulpTailFox = Лис Вулканін
+
+marking-VulpTailFoxTip-fox = Лисячий хвіст (основа)
+marking-VulpTailFoxTip-fox-tip = Лисячий хвіст (вицвітання)
+marking-VulpTailFoxTip = Лис Вулканін (підказка)
+
+
+marking-VulpTailCoyote-coyote = Хвіст койота
+marking-VulpTailCoyote = Вулканічний койот
+marking-VulpTailHusky-husky-inner = Хвіст хаскі (внутрішній)
+marking-VulpTailHusky-husky-outer = Хвіст хаскі (зовнішній)
+marking-VulpTailHusky = Вулканічний хаскі (без виляння)
+marking-VulpTailHuskyAlt-husky = Хвіст хаскі
+marking-VulpTailHuskyAlt = Вулканічний хаскі (alt, без виляння)
+marking-VulpTailFox2-fox2 = Лисячий хвіст
+marking-VulpTailFox2 = Вулканічний лис 2 (без виляння)
+marking-VulpTailFennec-fennec = Хвіст фенека
+marking-VulpTailFennec = Вулканін Феннек (без виляння)
+marking-VulpTailOtie-otie = Хвостик Оті
+marking-VulpTailOtie = Vulpkanin Otie (без виляння)
+marking-VulpTailFluffy-fluffy = Пухнастий хвіст
+marking-VulpTailFluffy = Вулканін Пухнастий (без виляння)
+marking-VulpTailDalmation = Далмація
+marking-VulpBellyCrest-belly_crest = Живіт.
+marking-VulpBellyCrest = Вулканічний черевцевий гребінь
+marking-VulpBellyFull-belly_full = Живіт.
+marking-VulpBellyFull = Вулканічний живіт 1
+marking-VulpBellyFox-belly_fox = Живіт.
+marking-VulpBellyFox = Вулканічний живіт 2
+marking-VulpBodyPointsCrest-points_crest = Бали (гребінь)
+marking-VulpBodyPointsCrest = Бали Вулканіну (герб)
+marking-VulpBodyPointsFade-points_fade = Бали Вулканіну (зникають)
+marking-VulpBodyPointsFade = Бали Вулканіну (зникають)
+marking-VulpBodyPointsSharp-points_sharp = Вулканічні точки (гострі)
+marking-VulpBodyPointsSharp = Вулканічні точки (гострі)
+marking-VulpPointsFeet-points_feet = Бали Фути
+marking-VulpPointsFeet = Vulpkanin Points Ноги
+marking-VulpPointsCrestLegs-points_crest-legs = Бали (гребінь)
+marking-VulpPointsCrestLegs = Вулканічні точки Ніжки (гребінь)
+marking-VulpPointsFadeLegs-points_fade-legs = Точки (зникають)
+marking-VulpPointsFadeLegs = Vulpkanin Points Legs (зникають)
+marking-VulpPointsSharpLegs-points_sharp-legs = Точки (гострі)
+marking-VulpPointsSharpLegs = Вулканінові точки Ніжки (гострі)
+marking-VulpPointsHands-points_hands = Точки Руки
+marking-VulpPointsHands = Vulpkanin Points Руки
+marking-VulpPointsCrestArms-points_crest-arms = Бали (гребінь)
+marking-VulpPointsCrestArms = Вулканічний наконечник зброї (герб)
+marking-VulpPointsFadeArms-points_fade-arms = Точки (зникають)
+marking-VulpPointsFadeArms = Vulpkanin Points Руки (зникають)
+marking-VulpPointsSharpArms-points_sharp-arms = Точки (гострі)
+marking-VulpPointsSharpArms = Вулканічна зброя (гостра)
+marking-VulpHairAdhara = Адхара.
+marking-VulpHairAnita = Аніто.
+marking-VulpHairApollo = Аполлоне.
+marking-VulpHairBelle = Белль.
+marking-VulpHairBraided = Заплетене волосся
+marking-VulpHairBun = Булочка.
+marking-VulpHairCleanCut = Чистий зріз
+marking-VulpHairCurl = Кучерява.
+marking-VulpHairHawk = Яструб.
+marking-VulpHairJagged = Зазубрений.
+marking-VulpHairJeremy = Джеремі.
+marking-VulpHairKajam = Каджам.
+marking-VulpHairKeid = Кід.
+marking-VulpHairKleeia = Клієйя.
+marking-VulpHairMizar = Мізар.
+marking-VulpHairPunkBraided = Панк Плетениця
+marking-VulpHairRaine = Рейн.
+marking-VulpHairRough = Грубо.
+marking-VulpHairShort = Коротке волосся
+marking-VulpHairShort2 = Коротке волосся 2
+marking-VulpHairSpike = Спайку.
+marking-VulpFacialHairRuff = Руф.
+marking-VulpFacialHairElder = Старійшино.
+marking-VulpFacialHairElderChin = Старійшина Чин
+marking-VulpFacialHairKita = Кіта.

Resources/Locale/uk-UA/_RMC14/weapons/guns.ftl

@@ -26,3 +26,10 @@ rmc-gun-rack-examine = [b]Натисніть [color=cyan]унікальну ко
 rmc-gun-rack-first-with = Спершу вам потрібно натиснути {$key} на пістолет!
 rmc-gun-rack-first = Спочатку треба поставити пістолет на стійку!
 rmc-breech-loaded-closed-extract-attempt = Вам потрібно спочатку відкрити затвор!
+
+rmc-examine-text-weapon-accuracy = Поточний множник точності [color={$colour}]{TOSTRING($accuracy, "F2")}[/color].
+rmc-assisted-reload-fail-angle = Ви повинні стояти за {$target}, щоб перезарядити зброю {POSS-ADJ($target)}!
+rmc-assisted-reload-fail-full = {CAPITALIZE(POSS-ADJ($target))} {$зброя} вже завантажена.
+rmc-assisted-reload-fail-mismatch = {$ammo} не можна зарядити у {$weapon}!
+rmc-assisted-reload-start-user = Ви починаєте заряджати {$weapon} для {$target}! Не рухайтесь...
+rmc-assisted-reload-start-target = {$reloader} починає заряджати ваш {$weapon} за допомогою {$ammo}! Не рухайтесь...