[testing] match dpctl attribute get_device_id attribute in backend SyclDevice object

[testing] match dpctl attribute get_device_id attribute in backend SyclDevice object #2858