Add additional logging to the update_company_duns_number command

[DeanElliott96]

Description of change

In progress...

Checklist

• Has this branch been rebased on top of the current main branch?
• Is the CircleCI build passing?

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 70.58824% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 96.62%. Comparing base (bebfa68) to head (c8cf601).
Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../management/commands/update_company_duns_number.py	70.58%	6 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5971      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.65%   96.62%   -0.03%     
==========================================
  Files        1081     1081              
  Lines       25394    25425      +31     
  Branches     1676     1680       +4     
==========================================
+ Hits        24544    24567      +23     
- Misses        694      699       +5     
- Partials      156      159       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.