Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Ubuntu Software Store/app-center
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ubuntu-software/app-center/uk/

lib/src/l10n/app_uk.arb

@@ -49,7 +49,7 @@
   "@snapCategorySecurity": {},
   "snapCategoryFinance": "Фінанси",
   "@snapCategoryFinance": {},
-  "snapCategoryServerAndCloud": "Сервера та мережі",
+  "snapCategoryServerAndCloud": "Сервери та мережі",
   "@snapCategoryServerAndCloud": {},
   "aboutPageLabel": "Про",
   "@aboutPageLabel": {},
@@ -65,7 +65,7 @@
   "@snapActionInstallLabel": {},
   "snapPageLicenseLabel": "Ліцензія",
   "@snapPageLicenseLabel": {},
-  "snapCategoryPhotoAndVideo": "Фотографії й відео",
+  "snapCategoryPhotoAndVideo": "Світлини й відео",
   "@snapCategoryPhotoAndVideo": {},
   "snapPageConfinementLabel": "Обмеження",
   "@snapPageConfinementLabel": {},
@@ -119,27 +119,27 @@
   "@snapCategoryProductivityButtonLabel": {},
   "snapPagePublishedLabel": "Опубліковано",
   "@snapPagePublishedLabel": {},
-  "aboutPageLearnMoreLabel": "Детальніше",
+  "aboutPageLearnMoreLabel": "Докладніше",
   "@aboutPageLearnMoreLabel": {},
   "snapRatingsBandNeutral": "Нейтрально",
   "@snapRatingsBandNeutral": {},
   "appstreamUrlTypeTranslate": "Переклади",
   "@appstreamUrlTypeTranslate": {},
-  "searchPageNoResultsHint": "Спробуйте використовувати різні або більше загальні ключові слова",
+  "searchPageNoResultsHint": "Спробуйте використовувати різні або загальніші ключові слова",
   "@searchPageNoResultsHint": {},
   "snapRatingsBandGood": "Добре",
   "@snapRatingsBandGood": {},
   "snapCategoryFeaturedSlogan": "Популярні Snaps",
   "@snapCategoryFeaturedSlogan": {},
-  "snapSortOrderInstalledDateAsc": "Найстаріші оновлення",
+  "snapSortOrderInstalledDateAsc": "Найдавніші оновлення",
   "@snapSortOrderInstalledDateAsc": {},
   "snapCategoryProductivitySlogan": "Викресліть одну справу зі свого списку справ",
   "@snapCategoryProductivitySlogan": {},
-  "appstreamUrlTypeDonation": "Пожертвувати",
+  "appstreamUrlTypeDonation": "Підтримати",
   "@appstreamUrlTypeDonation": {},
   "snapRatingsBandVeryGood": "Дуже добре",
   "@snapRatingsBandVeryGood": {},
-  "snapActionRemoveLabel": "Деінсталювати",
+  "snapActionRemoveLabel": "Видалити",
   "@snapActionRemoveLabel": {},
   "appstreamUrlTypeHelp": "Довідка",
   "@appstreamUrlTypeHelp": {},
@@ -169,11 +169,11 @@
   "@snapRatingsBandVeryPoor": {},
   "managePageDescription": "Перевіряйте наявність оновлень, оновлюйте програми та керуйте статусом усіх програм.",
   "@managePageDescription": {},
-  "snapActionRemovingLabel": "Деінсталяція",
+  "snapActionRemovingLabel": "Видалення",
   "@snapActionRemovingLabel": {},
   "snapSortOrderInstalledSizeDesc": "За розміром (від найбільшого до найменшого)",
   "@snapSortOrderInstalledSizeDesc": {},
-  "snapPageDeveloperWebsiteLabel": "Веб-сайт розробника",
+  "snapPageDeveloperWebsiteLabel": "Вебсайт розробника",
   "@snapPageDeveloperWebsiteLabel": {},
   "snapConfinementClassic": "Класика",
   "@snapConfinementClassic": {},
@@ -189,9 +189,9 @@
       }
     }
   },
-  "snapCategoryGamesSlogan": "Все для вашої ігрової ночі",
+  "snapCategoryGamesSlogan": "Усе для вашої ігрової ночі",
   "@snapCategoryGamesSlogan": {},
-  "snapActionSwitchChannelLabel": "Переключити канал",
+  "snapActionSwitchChannelLabel": "Перемкнути канал",
   "@snapActionSwitchChannelLabel": {},
   "appstreamUrlTypeFaq": "Запитання та відповіді",
   "@appstreamUrlTypeFaq": {},
@@ -205,9 +205,9 @@
   "@managePageUpdatesAvailable": {},
   "aboutPageCommunityTitle": "Будь частиною спільноти:",
   "@aboutPageCommunityTitle": {},
-  "searchPageNoResultsCategoryHint": "Спробуйте різні категорії або скористайтеся більш загальними ключовими словами",
+  "searchPageNoResultsCategoryHint": "Спробуйте різні категорії або скористайтеся загальнішими ключовими словами",
   "@searchPageNoResultsCategoryHint": {},
-  "snapSortOrderAlphabeticalDesc": "За алфавітом (від Я до А)",
+  "snapSortOrderAlphabeticalDesc": "За абеткою (від Я до А)",
   "@snapSortOrderAlphabeticalDesc": {},
   "searchPageNoResultsCategory": "На жаль, ми не знайшли пакети в цій категорії",
   "@searchPageNoResultsCategory": {},
@@ -219,7 +219,7 @@
       }
     }
   },
-  "snapCategoryAll": "Всі категорії",
+  "snapCategoryAll": "Усі категорії",
   "@snapCategoryAll": {},
   "snapSortOrderInstalledSizeAsc": "За розміром (від найменшого до найбільшого)",
   "@snapSortOrderInstalledSizeAsc": {},
@@ -259,7 +259,7 @@
   "@snapActionUpdatingLabel": {},
   "searchPageRelevanceLabel": "Актуальність",
   "@searchPageRelevanceLabel": {},
-  "snapSortOrderAlphabeticalAsc": "За алфавітом (від А до Я)",
+  "snapSortOrderAlphabeticalAsc": "За абеткою (від А до Я)",
   "@snapSortOrderAlphabeticalAsc": {},
   "managePageNoUpdatesAvailableDescription": "Немає оновлень. Усі ваші програми найновіші.",
   "@managePageNoUpdatesAvailableDescription": {},