Report wireguard endpoint as a candidate when an endpoint override is in place

Report wireguard endpoint as a candidate when an endpoint override is in place #431