Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 60.6% (160 of 264 strings)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Reza Almanda <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/outrun/ios-application-changelog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/outrun/ios-application-changelog/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/outrun/ios-application-strings/id/
Translation: OutRun/iOS-application-changelog
Translation: OutRun/iOS-application-strings

OutRun/Support Files/id.lproj/Changelog.strings

@@ -1 +1,3 @@
 
+
+"Changelog_1.3" = "Sudah cukup lama sejak pembaruan terakhir dan sementara saya masih mengerjakan beberapa perubahan yang lebih mendasar pada OutRun, pembaruan ini juga menandai langkah besar dalam evolusi aplikasi ini.\n\nSaya sangat senang mengumumkan bahwa OutRun sekarang akan tersedia dalam SEBELAS bahasa tambahan yang menjadikannya total tiga belas bahasa dan semua ini berkat beberapa orang yang sangat hebat, yang dapat ditemukan di README proyek ini di dalam repositori kode sumber.\n\nSelain itu, tidak banyak yang berubah pada versi ini:\n\n- Ada tab kontributor baru di pengaturan, yang mencantumkan semua orang yang telah banyak berkontribusi pada OutRun\n- dan tombol source-code dipindahkan dari 'Support' ke 'App-Info'\n\nDan begitulah.\n\nJika Anda memiliki pertanyaan atau masukan, jangan ragu untuk menghubungi [email protected].\n\nTim, sang Pengembang.";

OutRun/Support Files/id.lproj/Localizable.strings

@@ -85,7 +85,7 @@
 "WorkoutShareAlert.GPXExport" = "Berkas GPX";
 "WorkoutShareAlert.OutRunBackup" = "Cadangan OutRun";
 "ExportManager.BackupError" = "Aplikasi gagal membuat cadangan, mohon hubungi bantuan.";
-"ExportManager.GPXError" = "Aplikasi gagal membuat berkas GPX, mohon hubungi bantuan.";
+"ExportManager.GPXError" = "Aplikasi gagal membuat file GPX, silakan hubungi dukungan.";
 "Changelog" = "Log Perubahan";
 "Keep" = "Biarkan";
 "TabBar.Settings" = "Pengaturan";
@@ -118,3 +118,46 @@
 "Today" = "Hari ini";
 "Yesterday" = "Kemarin";
 "EditWorkoutController.NewWorkout" = "Latihan Baru";
+"NewWorkoutViewController.Save.Message" = "Apakah Anda ingin menyimpan atau membuang latihan?";
+"NewWorkoutViewController.Discard.Message" = "Apakah Anda yakin ingin membuang latihan Anda? Data tidak dapat dipulihkan.";
+"NewWorkoutCompletion.Save.Error" = "Sayangnya, latihan Anda tidak dapat disimpan.";
+"NewWorkoutViewController.WorkoutBuilder.Error" = "Ada kesalahan dalam logika yang seharusnya membangun latihan.";
+"NewWorkoutCompletion.Save.Success" = "Latihan Anda berhasil disimpan.";
+"NewWorkoutCompletion.Title" = "Latihan Selesai";
+"TabBar.Timeline" = "Linimasa";
+"NewWorkoutViewController.Cancel.Error.Recording.Message" = "Anda tidak dapat menutup menu ini ketika sedang merekam latihan. Apakah Anda ingin menghentikan latihan atau melanjutkannya?";
+"NewWorkoutViewController.Recenter" = "Pusatkan kembali";
+"NewWorkoutAlert.EnterManually" = "Masukkan Secara Manual";
+"NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Message" = "Sinyal GPS tidak cukup akurat untuk kualitas rute yang memadai, menemukan sinyal yang akurat dapat memakan waktu beberapa detik hingga satu menit. Jika ini sering terjadi di tempat Anda tinggal, cobalah menyesuaikan akurasi yang diperlukan dalam pengaturan.";
+"Workout.BurnedCalories" = "Kalori yang Terbakar";
+"Workout.NewWorkout" = "Latihan Baru";
+"Workout.Type.Hiking" = "Mendaki";
+"WorkoutEvent.Type.Segment" = "Segmen";
+"WorkoutList.Filter" = "Saring";
+"WorkoutList.Filter.IsRace" = "Apakah Balapan";
+"NewWorkoutCompletion.Continue.Error" = "Sayangnya, latihan Anda tidak dapat dilanjutkan.";
+"WorkoutViewController.LoadingError" = "Terjadi error saat mencoba menampilkan statistik tentang latihan ini, silakan coba lagi.";
+"Workout.RollingPace" = "R. Kecepatan";
+"WorkoutList.Filter.HasRoute" = "Memiliki Rute";
+"WorkoutList.Order" = "Urutan";
+"WorkoutList.Order.Descending" = "Menurun";
+"WorkoutStats.AltitudeOverTime" = "Ketinggian Seiring Waktu";
+"WorkoutStats.Altitude" = "Ketinggian";
+"AppleHealth.Add.Error" = "Tidak dapat menambahkan latihan ke Apple Health, coba lagi nanti.";
+"AppleHealth.RecentlyRemovedWorkouts" = "Beberapa latihan yang disimpan di aplikasi dihapus dari Apple Health, tetapi masih disimpan di sini, Anda dapat menyelaraskannya lagi di Pengaturan atau menghapusnya secara manual.";
+"WorkoutStats.SpeedOverTime" = "Kecepatan Seiring Waktu";
+"WorkoutStats.AscendingAltitude" = "Naik";
+"WorkoutDeletion.AppleHealth.Message" = "Apakah Anda juga ingin menghapus latihan yang disimpan di Apple Health?";
+"WorkoutStats.DescendingAltitude" = "Turun";
+"WorkoutStats.BurnedEnergy" = "Energi Terbakar";
+"WorkoutDeletion.Message" = "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus latihan, Anda tidak dapat mengembalikannya setelah dihapus?";
+"Workout.TotalPace" = "T. Kecepatan";
+"Workout.Type.Skating" = "Skating";
+"Workout.Race" = "Balapan";
+"WorkoutEvent.Type.Lap" = "Putaran";
+"WorkoutEvent.Type.Marker" = "Penanda";
+"Workout.IsUserModified.Text" = "Latihan ini dimodifikasi atau ditambahkan secara manual oleh seseorang, sehingga datanya mungkin tidak akurat atau bahkan palsu.";
+"WorkoutDeletion.Error.Message" = "Terjadi error saat mencoba menghapus latihan dari aplikasi.";
+"NewWorkoutCompletion.Continue.Success" = "Aplikasi ini sekarang terus merekam latihan Anda.";
+"Workout.Strokes" = "Stroke Pedal";
+"AppleHealth.Remove.Error" = "Tidak dapat menghapus latihan dari Apple Health, coba lagi nanti atau periksa di aplikasi kesehatan Apple. Ada kemungkinan latihan tidak ditambahkan ke Apple Health oleh OutRun, yang berarti kami tidak dapat memodifikasinya.";