The post-launch environment variable substitution script now actually
searches for and replaces the configuration VALUES instead of their
KEYS.

Additionally, the entire configuration is now stored and loaded as a
single variable instead of multiple, making it less prone to failure
when future configuration changes are made.