Skip to content

Commit

Permalink
Complete Arabic Translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Muath Almubarrizi authored and Muath Almubarrizi committed Apr 19, 2017
1 parent 70d126a commit a0bb285
Showing 1 changed file with 50 additions and 34 deletions.
84 changes: 50 additions & 34 deletions translations/README.ar.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,28 +14,31 @@
تذكر أن الخطأ متوقع والهدف أنك تتجاوز الخطأ في هذه البيئة، نريد منك أن تكون مسترخي ومتابعة الخطوات المتوفرة لإتمام مشاركتك الأولى. نوعدك ستسمتع بذلك.
</div>

<img align="left" width="300" src="assets/fork.png" alt="fork this repository" />

*Read this in other languages: [English](README.md), [Spanish](translations/README.es.md), [Dutch](translations/README.nl.md), [Hindi](translations/README.hi.md), [Russian](translations/README.ru.md), [Japanese](translations/README.ja.md), [Vietnamese](translations/README.vn.md), [Polish](translations/README.pl.md), [Korean](translations/README.ko.md), [German](translations/README.de.md), [Simplified Chinese](translations/README.chs.md), [Traditional Chinese](translations/README.cht.md), [Greek](translations/README.gr.md).*


<div dir="rtl">
إذا لم يكن لديك جت على الجهاز الخاص بك، [ قم بتثبيته من هنا ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ )
</div>

## <div dir="rtl"> إفرق هذا المشروع - Fork this Repository </div>

<img align="left" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork this repository" />
<div dir="rtl">
إفرق هذا المشروع بالضغط على زر Fork في أعلى هذه الصفحة.
من خلال ذلك ستنشأ نسخة من هذا المشروع في حسابك الخاص.
</div>

## <div dir="rtl"> إستنسخ هذا المشروع - Clone the repository </div>

<img align="left" width="300" src="assets/clone.png" alt="clone this repository" />
<img align="left" width="300" src="../assets/clone.png" alt="clone this repository" />

<div dir="rtl">
استنسخ هذا المشروع إلى جهازك.
انقر على زر Clone ثم انقر على أيقونة Copy to clipboard

</div>
<img align="left" width="300" src="../assets/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />
<div dir="rtl">
إفتح التريمنال وأكتب الأمر التالي:
</div>

Expand All @@ -46,7 +49,6 @@ git clone "url you just copied"
<div dir="rtl">
قم بإستبدال "url you just copied" بالرابط الذي نسخته من الخطوة السابقة، هذا الرابط يحتوي على المشروع.
</div>
<img align="left" width="300" src="assets/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />

<div dir="rtl">
على سبيل المثال:
Expand All @@ -60,98 +62,112 @@ git clone https://github.com/this-is-you/first-contributions.git
في هذا المثال لاحظ 'this-is-you' سيكون إسم حسابك في موقع جيت هاب يتليه رابط المشروع اللذي فرقته في أول خطوة، الأمر هذا سينسخ محتويات المشروع إلى جهازك الخاص لتتمكن من التعديل عليه بحريه.
</div>


## <div dir="rtl"> إنشاء فرع - Create a branch </div>


<div dir="rtl">إنتقل إلى المجلد الذي يحتوي على المشروع عن طريق الأمر التالي:</div>
<div dir="rtl"> إنتقل إلى المجلد الذي يحتوي على المشروع عن طريق الأمر التالي: </div>

```
cd first-contributions
```

<div dir="rtl"> الآن قم بإنشاء فرع عن طريق الأمر التالي: </div>

```
git checkout -b <add-your-name>
```
<div dir="rtl">إسمك بدل add-your-name</div>

<div dir="rtl"> على سبيل المثال: </div>
<div dir="rtl">إسمك بدل add-your-name

على سبيل المثال: </div>
```
git checkout -b add-alonzo-church
```

## <div dir="rtl"> قم بإجراء التعديلات المطلوبة وأتممها </div>

Now open `Contributors.md` file in a text editor and add your name to it, then save the file. If you go to the project directory and do `git status`, you'll see there are changes. Add those changes using the below `git add` command.
<div dir="rtl">
الآن قم بفتح الملف "Contributors.md" في محرر النصوص المفضل لديك وأضف إسمك ثم إحفظ الملف.
بعد ذلك إذهب إلى الترمينال وأكتب الأمر هذا```git status``` هذا الأمر سيظهر لك التغيرات التي حدثت في المشروع.
لإضافة هذه التغيرات قم بإضافتها عن طريق الأمر هذا ```git add```.
</div>

```
git add Contributors.md
```

Now commit those changes using the below `git commit` command.
<div dir="rtl">الآن قم بإتمام التغيررات بإستخدام الأمر ``git commit``.</div>
```
git commit -m "Add <your-name> to Contributors list"
```
replace `<your-name>` with your name
<div dir="rtl"> إستبدل `<your-name>` بإسمك. </div>

## Push changes to GitHub

Push your changes using `git push`
## <div dir="rtl"> إرفع التغيررات إلى جت هاب - Push changes to Github </div>

<div dir="rtl">إرفع التغيررات عن طريق الأمر `git push`</div>
```
git push origin <add-your-name>
```
Replace `<add-your-name>` with the name of the branch you created earlier
<div dir="rtl">إستبدل `<add-your-name>` بإسم الفرع الذي أنشأته من قبل.</div>


## Submit your changes for review
## <div dir="rtl">سلم تغيراتك للمراجعة</div>

If you go to your repository on GitHub, you'll see `Compare & pull request` button. click on that button.
<div dir="rtl">في صفحة المشروع الخاصة بك يوجد زر `Compare & pull request`. إضغط على هذا الزر.</div>

<img style="float: right;" src="assets/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />
<img style="float: left;" src="../assets/compare-and-pull.png" alt="create a pull request" />

Now submit the pull request.
<div dir="rtl">والآن سلم طلبك لتتم مراجعته </div>

<img style="float: right;" src="assets/submit-pull.png" alt="submit pull request" />
<img style="float: left;" src="../assets/submit-pull.png" alt="submit pull request" />

Now I'll be merging all your changes into the master branch of this project. You will get a notification email once the changes have been merged.
<div dir="rtl">بعد المراجعة سوف أقوم بدمج تغيرراتك إلى الفرع الرئيسي في المشروع. سيتم تنبيهك عن طريق البريد الإلكتروني بذلك.</div>

Master branch of your fork won't have those changes. In order to keep your fork synced with mine, follow the steps below.
<div dir="rtl">الفرع الرئيسي الخاص بك لن يحتوي على هذه التغيررات. عليك بمزامنته مع الفرع الرئيسي عن طريق الخطوات التالية.</div>

## Keeping your fork synced with this repository
## <div dir="rtl">مزامنة نسختك مع المشروع الرئيسي</div>

First, switch to master branch.
<div dir="rtl">الخطوة الأولى، إنتقل إلى الفرع الرئيسي.</div>
```
git checkout master
```

Then, add my repo's url as `upstream remote url`.
<div dir="rtl">ثانياً، أضف رابط مشروعي كـ`upstream remote url`.</div>
```
git remote add upstream https://github.com/Roshanjossey/first-contributions
```
This is a way of telling git that another version of this project exists in the specified url and we're calling it upstream. Once the changes are merged, fetch the new version of my repository.

<div dir="rtl">بهذه الطريقة نخبر جت أن هناك نسخة أخرى من هذا المشروع في هذا الرابط ونسميها `upstream`.
بعد أن أوافق على تغيرراتك، قم بسحب النسخة الجديدة من المشروع عن طريق الأمر التالي:</div>

```
git fetch upstream
```

Here we're fetching all the changes in my fork (upstream remote). Now, you need to merge the new revision of my repository into your master branch.
<div dir="rtl">هنا سنقوم بسحب جميع التغيررات من `(upstream remote)`. والآن، عليك أن تدمج التحديثات الجديدة من فرعي إلى فرعك الرئيسي.</div>
```
git rebase upstream/master
```
Here you're applying all the changes you fetched to master branch. If you push master branch now, your fork will also have the changes

<div dir="rtl">وهنا تطبق التغيررات إلى الفرع الرئيسي. إذا رفعت التغيررات لفرعك الرئيسي سيتم تحديث مشروعك</div>
```
git push origin master
```
Notice here you're pushing to the remote named origin.

## Tutorials Using Other Tools
<div dir="rtl">لاحظ أنك ترفع إلى `remote` إسمه `origin`.</div>

## <div dir="rtl">توجيهات بإستخدام أدوات أخرى</div>

|<a href="github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-logo.png" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.microsoft.com/net/images/vslogo.png" width="100"></a>|<a href="gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/assets/gk-icon.png" width="100"></a>|
|<a href="github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-logo.png" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.microsoft.com/net/images/vslogo.png" width="100"></a>|<a href="gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="../assets/gk-icon.png" width="100"></a>|
|---|---|---|
|[GitHub Desktop](github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](gitkraken-tutorial.md)|

## Where to go from here?
## <div dir="rtl">ماذا أفعل بعد هذا؟</div>

You could also join our slack team in case you need any help or have any questions. [Join slack team](https://firstcontributions.herokuapp.com)
<div dir="rtl">يمكنك الإنضمام إلى الفريق على Slack إذا أردت أي مساعدة ولديك أي سؤال. [إنضم إلى فريق Slack](https://firstcontributions.herokuapp.com)</div>

Here's some beginner level issues in popular repos that you can solve. Go ahead and go to those repos to learn more
<div dir="rtl">أيضا إطلع على المشاريع التالي وإبحث عن مشكال أو مميزات يمكنك حلها أو إضافتها، بالتوفيق.</div>

|[![exercism](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5624255?v=3&s=100)](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)|[![fun-retro](https://avatars3.githubusercontent.com/u/15913975?v=3&s=100)](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)|[<img width="100" src="https://cdn.worldvectorlogo.com/logos/react.svg">](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)|[![habitat](https://avatars1.githubusercontent.com/u/18171698?v=3&s=100)](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[![scikit-learn](https://avatars0.githubusercontent.com/u/365630?v=3&s=100)](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[<img width="100" src="https://camo.githubusercontent.com/0f302c808c8457f6460913e33aed3478124612c2/687474703a2f2f6c65696e696e67656e2e6f72672f696d672f6c65696e696e67656e2e6a7067">](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)|[<img width="100" src="https://images.plot.ly/plotly-documentation/thumbnail/numpy-logo.jpg">](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)|[![elasticsearch](https://avatars2.githubusercontent.com/u/6764390?v=3&s=100)](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Expand Down

0 comments on commit a0bb285

Please sign in to comment.