Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translation: priviblur/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/priviblur/translations/es/
syeopite · Nov 24, 2024 · a9eaf90 · a9eaf90
1 parent 10006ec
commit a9eaf90
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/priviblur.po b/locales/es/LC_MESSAGES/priviblur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Priviblur v0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/syeopite/priviblur/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 00:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/priviblur/"
 "translations/es/>\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "priviblur_error_page_title"
 msgstr "Error"
 
 msgid "priviblur_error_request_to_tumblr_timed_out_heading"
-msgstr "Error: El tiempo de espera de la solicitud a Tumblr se agotó"
+msgstr "Error: Solicitud a Tumblr agotada"
 
 msgid "priviblur_error_request_to_tumblr_timed_out_description"
 msgstr ""
@@ -176,10 +176,10 @@ msgid "priviblur_error_generic"
 msgstr "¡Una excepción desconocida ha ocurrido!"
 
 msgid "priviblur_error_generic_description"
-msgstr "Parece que has encontrado una falla en Priviblur."
+msgstr "Parece que has encontrado un error en Priviblur."
 
 msgid "priviblur_error_generic_description_2"
-msgstr "Por favor, repórtala aquí en GitHub"
+msgstr "Por favor, repórtalo aquí en GitHub"
 
 msgid "priviblur_error_generic_technical_details_error_name"
 msgstr "Error: {0}"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "post_community_label_show_post_button"
 msgstr "Mostrar publicación"
 
 msgid "post_community_label_no_js_show_post_instructions"
-msgstr "Se revela al pasar el ratón por encima"
+msgstr "Se muestra al pasar el ratón"
 
 msgid "post_footer_permalink_icon_title"
 msgstr "Enlace permanente"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "settings_language_selector"
 msgstr "Idioma"
 
 msgid "settings_language_selector_desc"
-msgstr "Selecciona el idioma en que quieres usar Priviblur"
+msgstr "Selecciona el idioma que deseas usar en Priviblur"
 
 msgid "settings_theme_selector"
 msgstr "Tema"