Adds Ability to Sub-Sample Data for Data Constrained Scaling Law Experiments

Adds Ability to Sub-Sample Data for Data Constrained Scaling Law Experiments #745