кухонный доперевод

code/modules/food_and_drinks/machinery/coffeemaker.dm

@@ -420,6 +420,7 @@
 //Coffee Cartridges: like toner, but for your coffee!
 /obj/item/coffee_cartridge
 	name = "coffeemaker cartridge- Caffè Generico"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("coffeemaker cartridge- Caffè Generico", "картридж кофеварки - Caffè Generico", "картриджа кофеварки - Caffè Generico", "картриджу кофеварки - Caffè Generico", "картридж кофеварки - Caffè Generico", "картриджем кофеварки - Caffè Generico", "картридже кофеварки - Caffè Generico")
 	desc = "A coffee cartridge manufactured by Piccionaia Coffee, for use with the Modello 3 system."
 	icon = 'icons/obj/food/cartridges.dmi'
 	icon_state = "cartridge_basic"
@@ -435,6 +436,7 @@
 
 /obj/item/coffee_cartridge/fancy
 	name = "coffeemaker cartridge - Caffè Fantasioso"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("coffeemaker cartridge - Caffè Fantasioso", "картридж кофеварки - Caffè Fantasioso", "картриджа кофеварки - Caffè Fantasioso", "картриджу кофеварки - Caffè Fantasioso", "картридж кофеварки - Caffè Fantasioso", "картриджем кофеварки - Caffè Fantasioso", "картридже кофеварки - Caffè Fantasioso")
 	desc = "A fancy coffee cartridge manufactured by Piccionaia Coffee, for use with the Modello 3 system."
 	icon_state = "cartridge_blend"
 
@@ -458,25 +460,29 @@
 
 /obj/item/coffee_cartridge/decaf
 	name = "coffeemaker cartridge - Caffè Decaffeinato"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("coffeemaker cartridge - Caffè Decaffeinato", "картридж кофеварки - Caffè Decaffeinato", "картриджа кофеварки - Caffè Decaffeinato", "картриджу кофеварки - Caffè Decaffeinato", "картридж кофеварки - Caffè Decaffeinato", "картриджем кофеварки - Caffè Decaffeinato", "картридже кофеварки - Caffè Decaffeinato")
 	desc = "A decaf coffee cartridge manufactured by Piccionaia Coffee, for use with the Modello 3 system."
 	icon_state = "cartridge_decaf"
 
 // no you can't just squeeze the juice bag into a glass!
 /obj/item/coffee_cartridge/bootleg
 	name = "coffeemaker cartridge - Botany Blend"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("coffeemaker cartridge - Botany Blend", "картридж кофеварки - Botany Blend", "картриджа кофеварки - Botany Blend", "картриджу кофеварки - Botany Blend", "картридж кофеварки - Botany Blend", "картриджем кофеварки - Botany Blend", "картридже кофеварки - Botany Blend")
 	desc = "A jury-rigged coffee cartridge. Should work with a Modello 3 system, though it might void the warranty."
 	icon_state = "cartridge_bootleg"
 
 // blank cartridge for crafting's sake, can be made at the service lathe
 /obj/item/blank_coffee_cartridge
 	name = "blank coffee cartridge"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("blank coffee cartridge", "пустой кофе-картридж", "пустого кофе-картриджа", "пустому кофе-картриджу", "пустой кофе-картридж", "пустым кофе-картриджем", "пустом кофе-картридже")
 	desc = "A blank coffee cartridge, ready to be filled with coffee paste."
 	icon = 'icons/obj/food/cartridges.dmi'
 	icon_state = "cartridge_blank"
 
 //now, how do you store coffee carts? well, in a rack, of course!
 /obj/item/storage/fancy/coffee_cart_rack
 	name = "coffeemaker cartridge rack"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("coffeemaker", "стойка для кофе-картриджее", "стойки для кофе-картриджее", "стойке для кофе-картриджее", "стойку для кофе-картриджее", "стойкой для кофе-картриджее", "стойке для кофе-картриджее")
 	desc = "A small rack for storing coffeemaker cartridges."
 	icon = 'icons/obj/food/containers.dmi'
 	icon_state = "coffee_cartrack4"
@@ -498,6 +504,7 @@
 
 /obj/machinery/coffeemaker/impressa
 	name = "impressa coffeemaker"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("impressa coffeemaker", "кофемашина Impressa", "кофемашины Impressa", "кофемашине Impressa", "кофемашину Impressa", "кофемашиной Impressa", "кофемашине Impressa")
 	desc = "An industry-grade Impressa Modello 5 Coffeemaker of the Piccionaia Home Appliances premium coffeemakers product line. Makes coffee from fresh dried whole beans."
 	icon = 'icons/obj/machines/coffeemaker.dmi'
 	icon_state = "coffeemaker_impressa"

code/modules/food_and_drinks/machinery/food_cart.dm

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 /obj/machinery/food_cart
 	name = "food cart"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("food cart", "тележка с едой", "тележки с едой", "тележке с едой", "тележку с едой", "тележкой с едой", "тележке с едой")
 	desc = "A compact unpackable mobile cooking stand. Wow! When unpacked, it reminds you of those greasy gamer setups some people on NTNet have."
 	icon = 'icons/obj/service/kitchen.dmi'
 	icon_state = "foodcart"
@@ -133,6 +134,7 @@
 
 /obj/effect/food_cart_stand
 	name = "food cart tent"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("food cart tent", "палатка для тележки с едой", "палатки для тележки с едой", "палатке для тележки с едой", "палатку для тележки с едой", "палаткой для тележки с едой", "палатке для тележки с едой")
 	desc = "Something to battle the sun, for there are no breaks for the burger flippers."
 	icon = 'icons/obj/fluff/3x3.dmi'
 	icon_state = "stand"

code/modules/food_and_drinks/machinery/gibber.dm

@@ -20,6 +20,7 @@
 	RegisterSignal(src, COMSIG_COMPONENT_CLEAN_ACT, PROC_REF(on_cleaned))
 	if(prob(5))
 		name = "meat grinder"
+		RU_NAMES_LIST_INIT("meat grinder", "мясорубка", "мясорубки", "мясорубке", "мясорубку", "мясорубкой", "мясорубке")
 		desc = "Okay, if I... if I chop you up in a meat grinder, and the only thing that comes out, that's left of you, is your eyeball, \
 			you'r- you're PROBABLY DEAD! You're probably going to - not you, I'm just sayin', like, if you- if somebody were to, like, \
 			push you into a meat grinder, and, like, your- one of your finger bones is still intact, they're not gonna pick it up and go, \

code/modules/food_and_drinks/machinery/griddle.dm

@@ -225,6 +225,7 @@
 
 /obj/machinery/griddle/stand
 	name = "griddle stand"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("griddle stand", "столик гридля", "столика гридля", "столику гридля", "столик гридля", "столиком гридля", "столике гридля")
 	desc = "A more commercialized version of your traditional griddle. What happened to the good old days where people griddled with passion?"
 	variant = "stand"
 

code/modules/food_and_drinks/machinery/microwave.dm

@@ -919,6 +919,7 @@
 
 /obj/machinery/microwave/engineering
 	name = "wireless microwave oven"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("wireless microwave oven", "беспроводная миркроволновка", "беспроводной миркроволновки", "беспроводной миркроволновке", "беспроводную миркроволновку", "беспроводной миркроволновкой", "беспроводной миркроволновке")
 	desc = "For the hard-working tradesperson who's in the middle of nowhere and just wants to warm up their pastry-based savoury item from an overpriced vending machine."
 	base_icon_state = "engi_"
 	icon_state = "engi_mw_complete"

code/modules/food_and_drinks/machinery/monkeyrecycler.dm

@@ -2,6 +2,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(monkey_recyclers)
 
 /obj/machinery/monkey_recycler
 	name = "monkey recycler"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("monkey recycler", "переработчик обезьян", "переработчика обезьян", "переработчику обезьян", "переработчик обезьян", "переработчиком обезьян", "переработчике обезьян")
 	desc = "A machine used for recycling dead monkeys into monkey cubes."
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	icon_state = "grinder"

code/modules/food_and_drinks/machinery/oven.dm

@@ -231,6 +231,7 @@
 
 /obj/machinery/oven/range
 	name = "range"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("range", "духовка", "духовки", "духовке", "духовку", "духовкой", "духовке")
 	desc = "And Oven AND a Stove? I guess that's why it's got range!"
 	icon_state = "range_off"
 	base_icon_state = "range"
@@ -248,6 +249,7 @@
 
 /obj/item/plate/oven_tray
 	name = "oven tray"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("oven tray", "протевень", "протевеня", "протевеню", "протевень", "протевенем", "протевене")
 	desc = "Time to bake cookies!"
 	icon_state = "oven_tray"
 	max_items = 6

code/modules/food_and_drinks/machinery/processor.dm

@@ -193,6 +193,7 @@
 
 /obj/machinery/processor/slime
 	name = "slime processor"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("slime processor", "переработчик слаймов", "переработчика слаймов", "переработчику слаймов", "переработчик слаймов", "переработчиком слаймов", "переработчике слаймов")
 	base_icon_state = "processor_slime"
 	icon_state = "processor_slime"
 	desc = "An industrial grinder with a sticker saying appropriated for science department. Keep hands clear of intake area while operating."

code/modules/food_and_drinks/machinery/smartfridge.dm

@@ -3,6 +3,7 @@
 // -------------------------
 /obj/machinery/smartfridge
 	name = "smartfridge"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smartfridge", "умный холодильник", "умного холодильника", "умному холодильнику", "умный холодильник", "умным холодильником", "умном холодильнике")
 	desc = "Keeps cold things cold and hot things cold."
 	icon = 'icons/obj/machines/smartfridge.dmi'
 	icon_state = "smartfridge-icon"
@@ -437,6 +438,7 @@
 // ----------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/drying
 	name = "dehydrator"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("dehydrator", "иссушатель", "иссушателя", "иссушателю", "иссушатель", "иссушателем", "иссушателе")
 	desc = "A machine meant to remove moisture from various food."
 	icon_state = "dehydrator-icon"
 	base_icon_state = "dehydrator"
@@ -544,6 +546,7 @@
 /// Wooden version
 /obj/machinery/smartfridge/drying/rack
 	name = "drying rack"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("drying rack", "сушилка", "сушилки", "сушилке", "сушилку", "сушилкой", "сушилке")
 	desc = "A wooden contraption, used to dry plant products, food and hide."
 	icon_state = "drying-rack"
 	base_icon_state = "drying-rack"
@@ -604,6 +607,7 @@
 // ----------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/drinks
 	name = "drink showcase"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("drink showcase", "витрина дла напитков", "витрины дла напитков", "витрине дла напитков", "витрину дла напитков", "витриной дла напитков", "витрине дла напитков")
 	desc = "A refrigerated storage unit for tasty tasty alcohol."
 	base_build_path = /obj/machinery/smartfridge/drinks
 	contents_overlay_icon = "drink"
@@ -642,6 +646,7 @@
 // -------------------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/extract
 	name = "smart slime extract storage"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smart slime extract storage", "умное хранилище экстрактов слаймов", "умного хранилища экстрактов слаймов", "умному хранилищу экстрактов слаймов", "умное хранилище экстрактов слаймов", "умным хранилищем экстрактов слаймов", "умном хранилище экстрактов слаймов")
 	desc = "A refrigerated storage unit for slime extracts."
 	base_build_path = /obj/machinery/smartfridge/extract
 	contents_overlay_icon = "slime"
@@ -657,6 +662,7 @@
 // -------------------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/petri
 	name = "smart petri dish storage"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smart slime extract storage", "умное хранилище чашек Петри", "умного хранилища чашек Петри", "умному хранилищу чашек Петри", "умное хранилище чашек Петри", "умным хранилищем чашек Петри", "умном хранилище чашек Петри")
 	desc = "A refrigerated storage unit for petri dishes."
 	base_build_path = /obj/machinery/smartfridge/petri
 	contents_overlay_icon = "petri"
@@ -672,6 +678,7 @@
 // -------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/organ
 	name = "smart organ storage"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smart slime extract storage", "умное хранилище органов", "умного хранилища органов", "умному хранилищу органов", "умное хранилище органов", "умным хранилищем органов", "умном хранилище органов")
 	desc = "A refrigerated storage unit for organ storage."
 	max_n_of_items = 20 //vastly lower to prevent processing too long
 	base_build_path = /obj/machinery/smartfridge/organ
@@ -726,6 +733,7 @@
 // -----------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/chemistry
 	name = "smart chemical storage"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smart slime extract storage", "умное хранилище химикатов", "умного хранилища химикатов", "умному хранилищу химикатов", "умное хранилище химикатов", "умным хранилищем химикатов", "умном хранилище химикатов")
 	desc = "A refrigerated storage unit for medicine storage."
 	base_build_path = /obj/machinery/smartfridge/chemistry
 	contents_overlay_icon = "chem"
@@ -777,6 +785,7 @@
 // ----------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/chemistry/virology
 	name = "smart virus storage"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smart slime extract storage", "умное хранилище вирусов", "умного хранилища вирусов", "умному хранилищу вирусов", "умное хранилище вирусов", "умным хранилищем вирусов", "умном хранилище вирусов")
 	desc = "A refrigerated storage unit for volatile sample storage."
 	base_build_path = /obj/machinery/smartfridge/chemistry/virology
 	contents_overlay_icon = "viro"
@@ -799,6 +808,7 @@
 // ----------------------------
 /obj/machinery/smartfridge/disks
 	name = "disk compartmentalizer"
+	RU_NAMES_LIST_INIT("smart slime extract storage", "сортировщик дисков", "сортировщика дисков", "сортировщику дисков", "сортировщик дисков", "сортировщиком дисков", "сортировщике дисков")
 	desc = "A machine capable of storing a variety of disks. Denoted by most as the DSU (disk storage unit)."
 	icon_state = "disktoaster"
 	base_icon_state = "disktoaster"