RU_NAMES_LIST_INIT

code/modules/food_and_drinks/machinery/coffeemaker.dm

@@ -1,7 +1,8 @@
 #define BEAN_CAPACITY 10 //amount of coffee beans that can fit inside the impressa coffeemaker
 
 /obj/machinery/coffeemaker
-	name = "кофеварка"
+	name = "Coffeemaker"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("coffeemaker", "кофемашина", "кофемашины", "кофемашине", "кофемашину", "кофемашиной", "кофемашине")
 	desc = "Кофеварка Modello 3, которая варит кофе и поддерживает его идеальную температуру 80 градусов по Цельсию. Произведено компанией Piccionaia Home Appliances."
 	icon = 'icons/obj/medical/chemical.dmi'
 	icon_state = "coffeemaker_nopot_nocart"
@@ -72,7 +73,7 @@
 /obj/machinery/coffeemaker/examine(mob/user)
 	. = ..()
 	if(!in_range(user, src) && !issilicon(user) && !isobserver(user))
-		. += span_warning("Вы слишком далеко чтобы изучить содержимое и дисплей [src]!")
+		. += span_warning("Вы слишком далеко чтобы изучить содержимое и дисплей [src.declent_ru(GENITIVE)]!")
 		return
 
 	if(brewing)

code/modules/food_and_drinks/machinery/deep_fryer.dm

@@ -16,7 +16,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(oilfry_blacklisted_items, typecacheof(list(
 )))
 
 /obj/machinery/deepfryer
-	name = "фритюрница"
+	name = "deep fryer"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("deep fryer", "фритюрница", "фритюрницы", "фритюрнице", "фритюрницу", "фритюрницей", "фритюрнице")
 	desc = "Жарит <i>всё</i>."
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	icon_state = "fryer_off"
@@ -105,7 +106,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(oilfry_blacklisted_items, typecacheof(list(
 		if(!reagents.total_volume)
 			to_chat(user, span_warning("Не в чем растворять [weapon.name]!"))
 			return
-		user.visible_message(span_notice("[user] бросает [weapon.name] в [src.name]."), span_notice("Ты растворяешь [weapon.name] в [src.name]."))
+		user.visible_message(span_notice("[user] бросает [weapon.name] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."), span_notice("Ты растворяешь [weapon.name] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]]."))
 		weapon.reagents.trans_to(src, weapon.reagents.total_volume, transferred_by = user)
 		qdel(weapon)
 		return
@@ -218,7 +219,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(oilfry_blacklisted_items, typecacheof(list(
 
 /obj/machinery/deepfryer/attack_hand(mob/living/user, list/modifiers)
 	if(frying)
-		to_chat(user, span_notice("Вы вытаскиваете [frying.name] из [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы вытаскиваете [frying.name] из [src.name.declent_ru(GENITIVE)]]."))
 		frying.forceMove(drop_location())
 		if(Adjacent(user) && !issilicon(user))
 			user.put_in_hands(frying)
@@ -230,14 +231,14 @@ GLOBAL_LIST_INIT(oilfry_blacklisted_items, typecacheof(list(
 			return
 		var/mob/living/carbon/dunking_target = user.pulling
 		log_combat(user, dunking_target, "dunked", null, "into [src.name]")
-		user.visible_message(span_danger("[user] макает лицо [dunking_target.name] в [src.name]!"))
+		user.visible_message(span_danger("[user] макает лицо [dunking_target.name] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]]!"))
 		reagents.expose(dunking_target, TOUCH)
 		var/bio_multiplier = dunking_target.getarmor(BODY_ZONE_HEAD, BIO) * 0.01
 		var/target_temp = dunking_target.bodytemperature
 		var/cold_multiplier = 1
 		if(target_temp < TCMB + 10) // a tiny bit of leeway
 			dunking_target.visible_message(span_userdanger("[capitalize(dunking_target.name)] взрывается от энтропийной разницы! Блять!"))
-			dunking_target.investigate_log("has been gibbed by entropic difference (being dunked into [src]).", INVESTIGATE_DEATHS)
+			dunking_target.investigate_log("был развполощен в энтропиные пылинки (был обращен в [src.nam.declent_ru(ACCUSATIVE)]]).", INVESTIGATE_DEATHS)
 			dunking_target.gib(DROP_ALL_REMAINS)
 			log_combat(user, dunking_target, "blew up", null, "by dunking them into [src]")
 			return

code/modules/food_and_drinks/machinery/gibber.dm

@@ -1,5 +1,6 @@
 /obj/machinery/gibber
-	name = "мясорубка"
+	name = "Gibber"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("gibber", "мясорубка", "мясорубки", "мясорубке", "мясорубку", "мясорубкой", "мясорубке")
 	desc = "Название недостаточно информативное?"
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	icon_state = "grinder"
@@ -111,7 +112,7 @@
 
 		if(do_after(user, gibtime, target = src))
 			if(C && user.pulling == C && !C.buckled && !C.has_buckled_mobs() && !occupant)
-				user.visible_message(span_danger("[user] набивает [C.name] в [src.name]!"))
+				user.visible_message(span_danger("[user] набивает [C.name] в [src.name.declent_ru(GENITIVE)]!"))
 				C.forceMove(src)
 				set_occupant(C)
 				update_appearance()

code/modules/food_and_drinks/machinery/griddle.dm

@@ -1,5 +1,6 @@
 /obj/machinery/griddle
-	name = "гридль"
+	name = "Griddle"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("griddle","гридль", "гридля", "гридлю", "гридль", "гридлем", "гридле")
 	desc = "Сковородки для слабаков"
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	icon_state = "griddle1_off"
@@ -98,7 +99,7 @@
 
 	if(!istype(item, /obj/item/storage/bag/tray))
 		// Non-tray dumping requires a do_after
-		to_chat(user, span_notice("Вы начинаете вываливать содержимое [item.name] на [src.name]..."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы начинаете вываливать содержимое [item.name] на [src.name.declent_ru(GENITIVE)]..."))
 		if(!do_after(user, 2 SECONDS, target = item))
 			return ITEM_INTERACT_BLOCKING
 
@@ -112,7 +113,7 @@
 			loaded++
 			AddToGrill(tray_item, user)
 	if(loaded)
-		to_chat(user, span_notice("[loaded] вываливается прямо на [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("[loaded] вываливается прямо на [src.name.declent_ru(GENITIVE)]."))
 		update_appearance()
 		return ITEM_INTERACT_SUCCESS
 	return ITEM_INTERACT_BLOCKING

code/modules/food_and_drinks/machinery/grill.dm

@@ -4,7 +4,8 @@
 #define GRILL_FUELUSAGE_ACTIVE 5
 
 /obj/machinery/grill
-	name = "Гриль для барбекю"
+	name = "Grill"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("grill", "грилль", "грилля", "гриллю", "грилль", "гриллем", "грилле")
 	desc = "Как в старые добрые времена. Копченые продукты на легком огне"
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	icon_state = "grill_open"
@@ -231,7 +232,7 @@
 		var/datum/component/sizzle/sizzle = grilled_item.GetComponent(/datum/component/sizzle)
 		if(!isnull(sizzle))
 			grill_time = sizzle.time_elapsed()
-		to_chat(user, span_notice("Вы положили [grilled_item.name] на [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы положили [grilled_item.name] на [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		update_appearance(UPDATE_ICON_STATE)
 		grill_loop.start()
 		return ITEM_INTERACT_SUCCESS

code/modules/food_and_drinks/machinery/icecream_vat.dm

@@ -7,7 +7,8 @@
 #define VAT_MODE_CONES "cones"
 
 /obj/machinery/icecream_vat
-	name = "машина для мороженного"
+	name = "Icecream_vat"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("icecream_vat", "машина для мороженного", "машины для мороженного", "машине для мороженного", "машину для мороженного", "машиной для мороженного", "машине для мороженного")
 	desc = "Смотря на машину вы вспоминаете мелодию вашего любимого кафе с мороженным. Теперь таким кафе стало Нанотрейзен!"
 	icon = 'icons/obj/service/kitchen.dmi'
 	icon_state = "icecream_vat"

code/modules/food_and_drinks/machinery/microwave.dm

@@ -18,7 +18,8 @@
 #define TIER_1_CELL_CHARGE_RATE (0.25 * STANDARD_CELL_CHARGE)
 
 /obj/machinery/microwave
-	name = "Микроволновка"
+	name = "Microwave"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("microwave", "миркроволновка", "миркроволновки", "миркроволновке", "миркроволновку", "миркроволновкой", "миркроволновке")
 	desc = "Нагревает всякие штуки."
 	icon = 'icons/obj/machines/microwave.dmi'
 	base_icon_state = ""
@@ -180,7 +181,7 @@
 		. += span_notice("[EXAMINE_HINT("Right-click")] что бы начать [vampire_charging_enabled ? "зарядку" : "готовку"].")
 
 	if(!in_range(user, src) && !issilicon(user) && !isobserver(user))
-		. += span_warning("Вы слишком далеко, чтобы рассмотреть содержимое [src.name] и его дисплей!")
+		. += span_warning("Вы слишком далеко, чтобы рассмотреть содержимое [src.name.declent_ru(GENITIVE)] и его дисплей!")
 		return
 	if(operating)
 		. += span_notice("[src] работает.")
@@ -426,7 +427,7 @@
 
 		ingredients += item
 		open(autoclose = 0.6 SECONDS)
-		user.visible_message(span_notice("[user] добавляет [item] к [src]."), span_notice("[item] выгружается прямо в [src]..."))
+		user.visible_message(span_notice("[user] добавляет [item] к [src.name.declent_ru(DATIVE)]."), span_notice("[item] выгружается прямо в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]..."))
 		update_appearance()
 		return ITEM_INTERACT_SUCCESS
 
@@ -443,7 +444,7 @@
 	var/loaded = 0
 	if(!istype(tool, /obj/item/storage/bag/tray))
 		// Non-tray dumping requires a do_after
-		to_chat(user, span_notice("Вы начиаете опустошать содержимое [tool] в [src]..."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы начиаете опустошать содержимое [tool] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]..."))
 		if(!do_after(user, 2 SECONDS, target = tool))
 			return
 
@@ -485,7 +486,7 @@
 	balloon_alert(user, "установлен на [vampire_charging_enabled ? "зарядку" : "готовку"]")
 	playsound(src, 'sound/machines/twobeep_high.ogg', 50, FALSE)
 	if(HAS_SILICON_ACCESS(user))
-		visible_message(span_notice("[user] поставил [src] на [vampire_charging_enabled ? "зарядку" : "готовку"]."), blind_message = span_notice("[src] издает информативный звук!"))
+		visible_message(span_notice("[user] поставил [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)] на [vampire_charging_enabled ? "зарядку" : "готовку"]."), blind_message = span_notice("[src] издает информативный звук!"))
 	return CLICK_ACTION_SUCCESS
 
 /obj/machinery/microwave/click_ctrl(mob/user)
@@ -700,7 +701,7 @@
 			for(var/mob/smeller in get_hearers_in_view(DEFAULT_MESSAGE_RANGE, src))
 				if(HAS_TRAIT(smeller, TRAIT_ANOSMIA))
 					cant_smell += smeller
-			visible_message(span_danger("You smell a burnt smell coming from [src.name]!"), ignored_mobs = cant_smell)
+			visible_message(span_danger("Вы чуете запах гари из [src.name.declent_ru(GENITIVE)]!"), ignored_mobs = cant_smell)
 			particles = new /particles/smoke()
 			addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(remove_smoke)), 10 SECONDS)
 			Shake(duration = 1 SECONDS)

code/modules/food_and_drinks/machinery/oven.dm

@@ -9,7 +9,8 @@
 #define OVEN_TRAY_X_OFFSET -2
 
 /obj/machinery/oven
-	name = "духовка"
+	name = "oven"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("oven", "духовка", "духовки", "духовке", "духовку", "духовкой", "духовке")
 	desc = "Иногда туда залезает повар, если инженеры не починили шлюз морозильной камеры..."
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	icon_state = "oven_off"
@@ -104,7 +105,7 @@
 		return ..()
 
 	if(user.transferItemToLoc(item, src, silent = FALSE))
-		to_chat(user, span_notice("Вы положили [item.name] в [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы положили [item.name] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		add_tray_to_oven(item, user)
 
 /obj/machinery/oven/item_interaction(mob/living/user, obj/item/item, list/modifiers)
@@ -154,13 +155,13 @@
 	if(open)
 		playsound(src, 'sound/machines/oven/oven_open.ogg', 75, TRUE)
 		set_smoke_state(OVEN_SMOKE_STATE_NONE)
-		to_chat(user, span_notice("Вы открыли [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы открыли [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		end_processing()
 		if(used_tray)
 			used_tray.vis_flags &= ~VIS_HIDE
 	else
 		playsound(src, 'sound/machines/oven/oven_close.ogg', 75, TRUE)
-		to_chat(user, span_notice("Вы закрыли [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы закрыли [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		if(used_tray)
 			begin_processing()
 			used_tray.vis_flags |= VIS_HIDE
@@ -179,13 +180,13 @@
 	if(open)
 		playsound(src, 'sound/machines/oven/oven_open.ogg', 75, TRUE)
 		set_smoke_state(OVEN_SMOKE_STATE_NONE)
-		to_chat(user, span_notice("Вы открыли [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы открыли [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		end_processing()
 		if(used_tray)
 			used_tray.vis_flags &= ~VIS_HIDE
 	else
 		playsound(src, 'sound/machines/oven/oven_close.ogg', 75, TRUE)
-		to_chat(user, span_notice("Вы закрыли [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы закрыли [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		if(used_tray)
 			begin_processing()
 			used_tray.vis_flags |= VIS_HIDE
@@ -270,7 +271,7 @@
 
 	if(!istype(item, /obj/item/storage/bag/tray))
 		// Non-tray dumping requires a do_after
-		to_chat(user, span_notice("[item.name] выгружается прямо на [src.name]..."))
+		to_chat(user, span_notice("[item.name] выгружается прямо на [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]..."))
 		if(!do_after(user, 2 SECONDS, target = item))
 			return ITEM_INTERACT_BLOCKING
 
@@ -284,7 +285,7 @@
 			loaded++
 			AddToPlate(tray_item, user)
 	if(loaded)
-		to_chat(user, span_notice("[loaded] вставлен в [src.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("[loaded] вставлен в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 		update_appearance()
 		return ITEM_INTERACT_SUCCESS
 	return ITEM_INTERACT_BLOCKING

code/modules/food_and_drinks/machinery/processor.dm

@@ -1,7 +1,8 @@
 #define PROCESSOR_SELECT_RECIPE(movable_input) LAZYACCESS(processor_inputs[type], movable_input.type)
 
 /obj/machinery/processor
-	name = "кухонный комбайн"
+	name = "Processor"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("processor", "комбайн", "комбайна", "комбайну", "комбайн", "комбайном", "комбайне")
 	desc = "Промышленный комбайн, используемый для обработки мяса и других продуктов. Во время работы держите руки подальше от зоны приема."
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen.dmi'
 	base_icon_state = "processor"
@@ -108,7 +109,7 @@
 					loaded++
 
 		if(loaded)
-			to_chat(user, span_notice("[loaded] вставлен. Цель - [src.name].."))
+			to_chat(user, span_notice("[loaded] вставлен в [src.name].."))
 		return
 
 	var/datum/food_processor_process/recipe = PROCESSOR_SELECT_RECIPE(attacking_item)

code/modules/food_and_drinks/machinery/smartfridge.dm

@@ -274,7 +274,7 @@
 			accept_check(weapon) \
 		)
 			load(weapon, user)
-			user.visible_message(span_notice("[user] кладет [weapon.name] в [src.name]."), span_notice("Вы положили [weapon.name] в [src.name]."))
+			user.visible_message(span_notice("[user] кладет [weapon.name] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]]."), span_notice("Вы положили [weapon.name] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]]."))
 			SStgui.update_uis(src)
 			if(visible_contents)
 				update_appearance()
@@ -296,22 +296,22 @@
 
 			if(loaded)
 				if(shown_contents_length >= max_n_of_items)
-					user.visible_message(span_notice("[user] перекладывает предметы из [weapon.name] в [src.name]."), \
+					user.visible_message(span_notice("[user] перекладывает предметы из [weapon.name.declent_ru(GENITIVE)] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."), \
 						span_notice("Вы заполняете [src.name] предметами из [weapon.name]."))
 				else
-					user.visible_message(span_notice("[user] перекладывает предметы из [weapon.name] в [src.name]."), \
-						span_notice("Вы загружаете [src.name] предметами из [weapon.name]."))
+					user.visible_message(span_notice("[user] перекладывает предметы из [weapon.name.declent_ru(GENITIVE)] в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."), \
+						span_notice("Вы загружаете [src.name] предметами из [weapon.name.declent_ru(GENITIVE)]."))
 				if(weapon.contents.len)
 					to_chat(user, span_warning("Некоторые предметы не влазят."))
 				if (visible_contents)
 					update_appearance()
 				return TRUE
 			else
-				to_chat(user, span_warning("В [weapon.name] нет ничего, что можно положить в [src.name]!"))
+				to_chat(user, span_warning("В [weapon.name] нет ничего, что можно положить в [src.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]!"))
 				return FALSE
 
 	if(!powered())
-		to_chat(user, span_warning("\The [src.name]'s magnetic door won't open without power!"))
+		to_chat(user, span_warning("Магнитные двери [src.name.declent_ru(GENITIVE)] не откроются без энергии!"))
 		return FALSE
 
 	if(!user.combat_mode)

code/modules/food_and_drinks/machinery/stove.dm

@@ -1,5 +1,6 @@
 /obj/machinery/stove
-	name = "плита"
+	name = "stove"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("stove", "плита", "плиты", "плите", "плиту", "плитой", "духовке")
 	desc = "Можно подумать, что здесь эта штука будет полезнее."
 	icon = 'icons/obj/machines/kitchen_stove.dmi'
 	icon_state = "stove"
@@ -26,7 +27,8 @@
 // - Thermostat you can stick in the pot to see in examine the temperature
 // - Tasting the pot to learn its exact contents w/o sci goggles (chef skillchip?)
 /obj/item/reagent_containers/cup/soup_pot
-	name = "кастрюля"
+	name = "Soup pot"
+	ru_names = RU_NAMES_LIST_INIT("soup pot", "кастрюля", "кастрюля", "кастрюля", "кастрюля", "кастрюлю", "кастрюлю")
 	desc = "Высокая кастрюля предназначенная для смешивания и приготовления всех видов супов."
 	icon = 'icons/obj/service/kitchen.dmi'
 	icon_state = "pot"

code/modules/food_and_drinks/machinery/stove_component.dm

@@ -154,7 +154,7 @@
 
 	if(user.transferItemToLoc(attacking_item, parent))
 		add_container(attacking_item, user)
-		to_chat(user, span_notice("[attacking_item.name] оказалась на [parent] благодаря вам."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы положили [attacking_item.name] на [parent.name.declent_ru(ACCUSATIVE)]."))
 	return COMPONENT_NO_AFTERATTACK
 
 /datum/component/stove/proc/on_exited(obj/machinery/source, atom/movable/gone, direction)