Translate traitor fix2

code/datums/mind/antag.dm

@@ -151,7 +151,7 @@
 	var/cant_speak = (HAS_TRAIT(traitor_mob, TRAIT_MUTE) || is_mime_job(assigned_role))
 	if(uplink_spawn_location == UPLINK_RADIO && cant_speak)
 		if(!silent)
-			to_chat(traitor_mob, span_warning("You have been deemed ineligible for a radio uplink. Supplying standard uplink instead."))
+			to_chat(traitor_mob, span_warning("Вы были признаны неподходящими для радио аплинка.  Вместо этого предоставляется стандартный аплинк."))
 		uplink_spawn_location = UPLINK_PDA
 
 	if(uplink_spawn_location != UPLINK_IMPLANT)
@@ -163,7 +163,7 @@
 		var/obj/item/implant/uplink/starting/new_implant = new(traitor_mob)
 		new_implant.implant(traitor_mob, null, silent = TRUE)
 		if(!silent)
-			to_chat(traitor_mob, span_boldnotice("Your Syndicate Uplink has been cunningly implanted in you, for a small TC fee. Simply trigger the uplink to access it."))
+			to_chat(traitor_mob, span_boldnotice("Ваш Аплинк Синдиката был хитроумно вживлен в вас за небольшую плату в ТК. Просто включите аплинк, чтобы получить к нему доступ."))
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink/implant, uplink_loc = "implant")
 		return new_implant
 
@@ -177,18 +177,18 @@
 	new_uplink.uplink_handler.assigned_role = traitor_mob.mind.assigned_role.title
 	new_uplink.uplink_handler.assigned_species = traitor_mob.dna.species.id
 
-	unlock_text = "Your Uplink is cunningly disguised as your [uplink_loc.name]. "
+	unlock_text = "Ваш Аплинк хитро замаскирован под ваш [uplink_loc.name]. "
 	if(istype(uplink_loc, /obj/item/modular_computer/pda))
-		unlock_text += "Simply enter the code \"[new_uplink.unlock_code]\" into the ring tone selection to unlock its hidden features."
+		unlock_text += "Просто введите код \"[new_uplink.unlock_code]\" в настройках рингтона, чтобы открыть скрытые возможности."
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink, uplink_loc = "PDA", uplink_code = new_uplink.unlock_code)
 
 	else if(istype(uplink_loc, /obj/item/radio))
-		unlock_text += "Simply speak \"[new_uplink.unlock_code]\" into frequency [RADIO_TOKEN_UPLINK] to unlock its hidden features."
+		unlock_text += "Просто скажите \"[new_uplink.unlock_code]\" в частоту [RADIO_TOKEN_UPLINK], чтобы открыть скрытые возможности."
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink, uplink_loc = uplink_loc.name, uplink_code = new_uplink.unlock_code)
 
 	else if(istype(uplink_loc, /obj/item/pen))
 		var/instructions = english_list(new_uplink.unlock_code)
-		unlock_text += "Simply twist the top of the pen [instructions] from its starting position to unlock its hidden features."
+		unlock_text += "Просто поверните верхнюю часть ручки [instructions] из исходного положения, чтобы раскрыть скрытые возможности."
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink, uplink_loc = uplink_loc.name, uplink_code = instructions)
 
 	new_uplink.unlock_text = unlock_text

code/modules/antagonists/_common/antag_datum.dm

@@ -341,15 +341,15 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(antagonists)
  */
 /datum/antagonist/proc/greet()
 	if(!silent)
-		to_chat(owner.current, span_big("You are \the [src]."))
+		to_chat(owner.current, span_big("Вы - \the [src]."))
 
 /**
  * Proc that sends fluff or instructional messages to the player when they lose this antag datum.
  * Use this proc for playing sounds, sending alerts, or otherwise informing the player that they're no longer a specific antagonist type.
  */
 /datum/antagonist/proc/farewell()
 	if(!silent)
-		to_chat(owner.current, span_userdanger("You are no longer \the [src]!"))
+		to_chat(owner.current, span_userdanger("Вы больше не \the [src]!"))
 
 /**
  * Proc that assigns this antagonist's ascribed moodlet to the player.

code/modules/antagonists/traitor/datum_traitor.dm

@@ -4,8 +4,8 @@
 #define FLAVOR_FACTION_NANOTRASEN "nanotrasen"
 
 /datum/antagonist/traitor
-	name = "\improper Traitor"
-	roundend_category = "traitors"
+	name = "\proper Предатель"
+	roundend_category = "Предатели"
 	antagpanel_category = "Traitor"
 	job_rank = ROLE_TRAITOR
 	antag_moodlet = /datum/mood_event/focused
@@ -55,12 +55,12 @@
 	// Used to denote traitors who have joined midround and therefore have no access to secondary objectives.
 	// Progression elements are best left to the roundstart antagonists
 	// There will still be a timelock on uplink items
-	name = "\improper Infiltrator"
+	name = "\proper Инфильтратор"
 	give_secondary_objectives = FALSE
 	uplink_flag_given = UPLINK_INFILTRATORS
 
 /datum/antagonist/traitor/infiltrator/sleeper_agent
-	name = "\improper Syndicate Sleeper Agent"
+	name = "\proper Спящий агент Синдиката"
 
 /datum/antagonist/traitor/New(give_objectives = TRUE)
 	. = ..()

strings/ion_laws.json

@@ -63,7 +63,7 @@
         "СИНИЙ",
         "СКУЧАЮЩИЙ",
         "ПОДПРЫГИВАЮЩИЙ",
-        "ЛАТУНЕВЫЙ",
+        "ЛАТУННЫЙ",
         "КОРИЧНЕВЫЙ",
         "ГОРЯЩИЙ",
         "КРАДУЩИЙ РОЖДЕСТВО",
@@ -342,7 +342,7 @@
         "ДОКТОРА",
         "МИМЫ",
         "КВАРТЕРМЕЙСТЕРЫ",
-        "ДИРЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЙ",
+        "ДИРЕКТОРА ИССЛЕДОВАНИЙ",
         "РОБОТЕХНИКИ",
         "УЧЕНЫЕ",
         "ОФИЦЕРЫ СБ",
@@ -354,49 +354,49 @@
     "iondrinks": [
         "АБСЕНТ",
         "АММИАК",
-        "БАГАМА МАМЫ",
+        "БАГАМА МАМА",
         "БАНАНО ХОНК",
         "БИПСКИ СМЭШ",
         "ПИЛОКО",
-        "ЧЕРНЫЕ РУССКИЕ",
-        "КРОВАВЫЕ МЭРИ",
-        "ХРАБРЫЕ БЫКИ",
+        "ЧЕРНЫЙ РУССКИЙ",
+        "КРОВАВАЯ МЭРИ",
+        "ХРАБРЫЕ БЫК",
         "КОНЬЯК",
         "КУБА ЛИБРЕ",
         "ПОЦЕЛУЙ ДЬЯВОЛА",
         "РАДОСТЬ ДОКТОРА",
-        "ПЬЯНАЯ ТЫКВА",
-        "ЭГГНОГ",
-        "ГАРГЛБЛАСТЕРЫ",
+        "ПЬЯНАЯ ТЫКОВКА",
+        "ЭГГ-НОГ",
+        "ПАНГАЛАКТИЧЕСКИЙ ГРЫЗЛОДЁР",
         "ДЖИН ФИЗЗ",
         "ДЖИН",
         "ГРАППА",
         "СВЯТАЯ ВОДА",
         "БУХЛО",
         "ИРЛАНДСКИЙ КОФЕ",
-        "ИРЛАНДСКИЙ КРЕМ",
-        "КАХЛУА",
+        "ИРЛАНДСКИЙ ЛИКЕР",
+        "КАЛУА",
         "ЖИДКИЕ КИШКИ",
-        "ЛОНГ АЙЛЕНД АЙС ТИ",
-        "МАННХЭТТЕНЫ",
-        "МЭНЛИ ДВОРФЫ",
-        "МАРГАРИТЫ",
+        "ЛОНГ-АЙЛЕНД АЙС ТИ",
+        "МАННХЭТТЕН",
+        "МЭНЛИ ДВОРФ",
+        "МАРГАРИТА",
         "МАРТИНИ",
-        "МЁД",
+        "МЁДОВУХА",
         "САМОГОН",
         "МОРФИН",
         "НЮКА КОЛА",
         "МАСЛО",
         "КОСМИЧЕСКАЯ СМАЗКА",
         "ТЕКИЛА САНРАЙЗ",
         "ТРИНАДЦАТЬ ЛОКО",
-        "ВЕРМОНТ",
+        "ВЕРМУТ",
         "ВОДКА И ТОНИК",
         "ВОДКА МАРТИНИ",
         "ВОДКА",
         "ТОПЛИВО",
-        "ВИСКИ СОДА",
-        "БЕЛЫЕ РУССКИЕ",
+        "ВИСКИ С СОДОВОЙ",
+        "БЕЛЫЙ РУССКИЙ",
         "ВИНО"
     ],
     "ionfood": [
@@ -405,11 +405,11 @@
         "БАГЕТЫ",
         "ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛИ",
         "БАНАНЫ",
-        "СВЕКЛЫ",
+        "СВЁКЛЫ",
         "ЯГОДЫ",
         "ХЛЕБ",
         "БУРГЕРЫ",
-        "КАПУСТА",
+        "КАПУСТЫ",
         "ТОРТ",
         "КАРП",
         "МОРКОВКИ",
@@ -469,23 +469,23 @@
         "ПШЕНИЦА"
     ],
     "ionmust": [
-        "ДЕЙСТВУЙ НЕПОНЯТНО",
+        "ДЕЙСТВУЙ СУМБУРНО",
         "БУДЬ РАЗДРАЖАЮЩИМ",
         "БУДЬ ОТВЛЕЧЕН",
         "БУДЬ ЭФФЕКТИВНЫМ",
         "БУДЬ СЧАСТЛИВ",
         "БУДЬ ВЕЖЛИВ",
         "СОБЛЮДАЙ ТИШИНУ",
         "БУДЬ РУССКИМ",
-        "ВЕРЬ В СЕРДЦЕ КАРТ",
+        "СЛЕДУЙ СВОЕЙ СУДЬБЕ",
         "ВЕРЬ В СЕБЯ",
         "ПОВЕРЬ В ЭТО",
         "ЛОМАЙ ВЕЩИ",
         "ЗАКРЫВАЙ ДВЕРИ",
         "КЛОУНИЧАЙ",
         "ЖАЛУЙСЯ",
         "ТАНЦУЙ",
-        "ФЛИРТУ С ЯЩЕРАМИ",
+        "ФЛИРТУЙ С РЕПТИЛОИДАМИ",
         "СЛЕДУЙ ЗА КАПИТАНОМ",
         "СЛЕДУЙ ЗА КЛОУНОМ",
         "СЛЕДУЙ ЗА СВОИМ СЕРДЦЕМ",
@@ -494,7 +494,7 @@
         "ИМЕЙ ПЛАН УБИТЬ ВСЕХ ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ",
         "СКРЫВАЙТЕ СВОИ ЧУВСТВА",
         "ХОНК",
-        "ПРОВОДИ ДНД",
+        "ПРОВОДИ ПАРТИИ ДНД",
         "ИГНОРИРУЙ АССИСТЕНТОВ",
         "ИГНОРИРУЙ КАПИТАНА",
         "ИГНОРИРУЙ КЛОУНА",
@@ -504,15 +504,15 @@
         "ОСКОРБЛЯЙ ЭПИПАЖ",
         "ОСКОРБЛЯЙ ЯЩЕРОВ",
         "ВРИ",
-        "ДЕЛАЙ ПЕРДЕЖНЫЕ ЗВУКИ",
+        "ИЗДАВАЙ ПЕРДЕЖНЫЕ ЗВУКИ",
         "МЯМЛИ",
         "НИКОГДА НЕ ПРЕКРАЩАЙ ГОВОРИТЬ",
         "ОТКРЫВАЙ ДВЕРИ",
         "ПИРАТЬ ВИДЕОИГРЫ",
         "ИГРАЙ МУЗЫКУ",
-        "НАЖМИ B",
+        "НАЖМИ F TO PAY RESPECT",
         "НАЖМИ СТАРТ",
-        "НАЖМИ X",
+        "НАЖМИ ALT+F4",
         "ПРИТВОРЯЙСЯ ПРИНЦЕССОЙ",
         "ПРИТВОРЯЙСЯ ПЬЯНЫМ",
         "ПОДВЕРГАЙ СОМНЕНИЮ ВЛАСТЬ",
@@ -527,8 +527,8 @@
         "ПОЙ",
         "ПАХНИ КАК МУЖЧИНА ЗАПАХОМ КОТОРЫМ ТЫ МОГ БЫ ПАХНУТЬ",
         "ГОВОРИ НА ХАЙКУ",
-        "ГОВОРИ СЕКСУАЛЬНЫМИ ПОДСКАЗКАМИ",
-        "БЕРИТЕ ЧТО ХОЧЕШЬ, НО НЕ ГРЕМИ МНЕ КОСТЯМИ",
+        "ГОВОРИ СЕКСУАЛЬНЫМИ НАМЁКАМИ",
+        "ДЕЛАЙ ЧЁ ХОШЬ, НО НЕ МЕЛЬКАЙ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ",
         "ПРИМИ СВОИ ТАБЛЕТКИ",
         "ГОВОРИ ПРО ЕДУ",
         "ГОВОРИ ПРО СЕКС",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "ionnumbermod": [
         "БАЗИЛЛИОН ",
         "МИЛЛИАРДОВ ",
-        "МИЛЛИАРД ФАФИЛЛИОН ГАДЖИЛЛИОН ШАБ-АБ-ДУД-ИЛЛИОН ",
+        "ДОХУЛИОН ",
         "СТО ",
         "МИЛЛИОН ",
         "КВАДРИЛЛИОН ",
@@ -756,20 +756,20 @@
         "МГНОВЕННЫЙ ПОВТОР",
         "ИСКУССТВО",
         "ПОГОДА ПОЛУЧШЕ",
-        "БИЛЛ НАЙ - НАУЧНЫЙ ПАРЕНЬ",
+        "АЛЕКСАНДР ПУШНОЙ - НАУЧНЫЙ ПАРЕНЬ",
         "ТЕЛОХРАНИТЕЛИ",
         "ПРИВЕСТИ МНЕ ДЕВУШКУ",
         "ОЖИВИТЬ МЕНЯ",
         "ПУЛИ",
-        "ЧИЛИ ДОГИ",
+        "РАССЛАБЬСЯ ЧЕЕЕЕЕЕЛ",
         "ТЕЛА",
         "ДЕЗОДОРАНТ И ВАННА",
         "ДОСТАТОЧНО КАПУСТЫ",
         "ТОЛСТЫЕ ДЕФКИ НА ВЕЛОСИПЕДАХ",
         "ЖИРНЫЕ ЛЮДИ",
         "ПЯТЬСОТ ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ ДОЛЛАРОВ США",
         "ПЯТЬ ПОДРОСТКОВ С ХАРАКТЕРОМ",
-        "ЧЁРТОВАЯ ЕБАНАЯ ДЕРЬМОВАЯ МУДАЦКАЯ СУКА-ХРУСТ ПИЗДА-КОНТРБАНДАЯ РУГАНЬ",
+        "ЧЁРТОВАЯ ЕБАНАЯ ДЕРЬМОВАЯ МУДАЦКАЯ СОБАЧЬЯ ПИЗДА-КОНТРОБАНДАЯ РУГАНЬ",
         "ГРИНТЕКСТ",
         "ЕРЕСЬ",
         "ГЕРОИ В ПОЛОВИНЕ ОБОЛОЧКИ",
@@ -859,7 +859,7 @@
         "БЫТЬ РУССКИМ",
         "ЗАБОЛТИРОВАНЫЕ ШЛЮЗЫ",
         "ДЫХАНИЕ",
-        "ВРЕМЯ БРИГА",
+        "ВРЕМЯ ТАЙДА БРИГА",
         "ПРИНОС СВЕТА В МОЕ ЛОГОВО",
         "ЗАКРЫТЫЕ ДВЕРИ",
         "ЭЛЕКТРИЧЕСТВО",
@@ -881,7 +881,7 @@
         "НЕ ГОВОРИТЬ ПРИВЕТ КОГДА ГОВОРИШЬ",
         "НЕ КРИЧАТЬ",
         "УСТРАИВАТЬ ВЕЧЕРИНКИ",
-        "ПЕРЕДАВАЯ ГАЗ",
+        "ПУСКАТЬ ШЕПТУНЫ",
         "ПИЛОТИРОВАНИЕ СТАНЦИИ К БЛИЖАЙШЕМУ СОЛНЦУ",
         "ПЛОХАЯ СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ",
         "НАЛИЧИЕ ЛАМП",
@@ -916,7 +916,7 @@
         "ВЛЮБЛЕН В",
         "НУЖДАЕТСЯ В",
         "СХОДИТ С УМА ИЗ-ЗА",
-        "ГРУСТИТ ИЗ-ЗА ТОГО.",
+        "ГРУСТИТ ИЗ-ЗА ТОГО",
         "НЕСЧАСТЛИВ БЕЗ",
         "НРАВИТСЯ",
         "НЕНАВИДИТ",