Merge branch 'translate' into craft-menu

.github/labeler.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+'TGUI':
+  - 'tgui/**'
+
+'Звук':
+  - '**/*.ogg'
+
+'Спрайты':
+  - '**/*.dmi'
+  - '**/*.png'
+
+'Изменение Карты':
+  - '**/*.dmm'
+
+'НЕ МОДУЛЬНО':
+  - all: ['code/**']
+  - branches-ignore:
+    - 'translate'
+
+'Частичная модульность':
+  - all: ['code/**', modular_bandastation/**]
+
+'Перевод':
+  branches:
+    - 'translate'
+
+'Инструменты':
+  - '.gihub/workflows/**'
+  - 'tools/**'
+
+'Изменение конфига':
+  - 'config/**'
+
+'Документация':
+  - '**/*.md'
+
+'SQL':
+  - 'SQL/**'

.github/workflows/label.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+name: "Label"
+
+on:
+- pull_request_target
+
+jobs:
+  labeler:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - uses: actions/labeler@v4
+      with:
+        repo-token: "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
+        sync-labels: true

code/__DEFINES/bandastation/ru_jobs.dm

@@ -0,0 +1,121 @@
+// Keep this in sync with JOBS_RU from tgui\packages\tgui\bandastation\ru_jobs.tsx
+//No department
+#define JOB_ASSISTANT_RU "Гражданский"
+#define JOB_PRISONER_RU "Заключенный"
+//Command
+#define JOB_CAPTAIN_RU "Капитан"
+#define JOB_HEAD_OF_PERSONNEL_RU "Глава персонала"
+#define JOB_HEAD_OF_SECURITY_RU "Глава службы безопасности"
+#define JOB_RESEARCH_DIRECTOR_RU "Директор исследований"
+#define JOB_CHIEF_ENGINEER_RU "Главный инженер"
+#define JOB_CHIEF_MEDICAL_OFFICER_RU "Главный врач"
+#define JOB_BRIDGE_ASSISTANT_RU "Bridge Assistant"
+#define JOB_VETERAN_ADVISOR_RU "Veteran Security Advisor"
+//Silicon
+#define JOB_AI_RU "ИИ"
+#define JOB_CYBORG_RU "Киборг"
+#define JOB_PERSONAL_AI_RU "Персональный ИИ"
+#define JOB_HUMAN_AI_RU "Большой брат"
+//Security
+#define JOB_WARDEN_RU "Смотритель"
+#define JOB_DETECTIVE_RU "Детектив"
+#define JOB_SECURITY_OFFICER_RU "Офицер"
+#define JOB_SECURITY_OFFICER_MEDICAL_RU "Офицер (Медицина)"
+#define JOB_SECURITY_OFFICER_ENGINEERING_RU "Офицер (Инженерия)"
+#define JOB_SECURITY_OFFICER_SCIENCE_RU "Офицер (Исследование)"
+#define JOB_SECURITY_OFFICER_SUPPLY_RU "Офицер (Снабжение)"
+//Engineering
+#define JOB_STATION_ENGINEER_RU "Станционный инженер"
+#define JOB_ATMOSPHERIC_TECHNICIAN_RU "Атмосферный техник"
+//Medical
+#define JOB_CORONER_RU "Коронер"
+#define JOB_MEDICAL_DOCTOR_RU "Врач"
+#define JOB_PARAMEDIC_RU "Парамедик"
+#define JOB_CHEMIST_RU "Химик"
+//Science
+#define JOB_SCIENTIST_RU "Ученый"
+#define JOB_ROBOTICIST_RU "Робототехник"
+#define JOB_GENETICIST_RU "Генетик"
+//Supply
+#define JOB_QUARTERMASTER_RU "Квартирмейстер"
+#define JOB_CARGO_TECHNICIAN_RU "Грузчик"
+#define JOB_CARGO_GORILLA_RU "Cargo Gorilla"
+#define JOB_SHAFT_MINER_RU "Шахтер"
+#define JOB_BITRUNNER_RU "Битраннер"
+//Service
+#define JOB_BARTENDER_RU "Бармен"
+#define JOB_BOTANIST_RU "Ботаник"
+#define JOB_COOK_RU "Повар"
+#define JOB_CHEF_RU "Шеф"
+#define JOB_JANITOR_RU "Уборщик"
+#define JOB_CLOWN_RU "Клоун"
+#define JOB_MIME_RU "Мим"
+#define JOB_CURATOR_RU "Куратор"
+#define JOB_LAWYER_RU "Адвокат"
+#define JOB_CHAPLAIN_RU "Священник"
+#define JOB_PSYCHOLOGIST_RU "Психолог"
+
+GLOBAL_LIST_INIT(job_titles_ru, list(
+	//No department
+	JOB_ASSISTANT = JOB_ASSISTANT_RU,
+	JOB_PRISONER = JOB_PRISONER_RU,
+	//Command
+	JOB_CAPTAIN = JOB_CAPTAIN_RU,
+	JOB_HEAD_OF_PERSONNEL = JOB_HEAD_OF_PERSONNEL_RU,
+	JOB_HEAD_OF_SECURITY = JOB_HEAD_OF_SECURITY_RU,
+	JOB_RESEARCH_DIRECTOR = JOB_RESEARCH_DIRECTOR_RU,
+	JOB_CHIEF_ENGINEER = JOB_CHIEF_ENGINEER_RU,
+	JOB_CHIEF_MEDICAL_OFFICER = JOB_CHIEF_MEDICAL_OFFICER_RU,
+	JOB_BRIDGE_ASSISTANT = JOB_BRIDGE_ASSISTANT_RU,
+	JOB_VETERAN_ADVISOR = JOB_VETERAN_ADVISOR_RU,
+	//Silicon
+	JOB_AI = JOB_AI_RU,
+	JOB_CYBORG = JOB_CYBORG_RU,
+	JOB_PERSONAL_AI = JOB_PERSONAL_AI_RU,
+	JOB_HUMAN_AI = JOB_HUMAN_AI_RU,
+	//Security
+	JOB_WARDEN = JOB_WARDEN_RU,
+	JOB_DETECTIVE = JOB_DETECTIVE_RU,
+	JOB_SECURITY_OFFICER = JOB_SECURITY_OFFICER_RU,
+	JOB_SECURITY_OFFICER_MEDICAL = JOB_SECURITY_OFFICER_MEDICAL_RU,
+	JOB_SECURITY_OFFICER_ENGINEERING = JOB_SECURITY_OFFICER_ENGINEERING_RU,
+	JOB_SECURITY_OFFICER_SCIENCE = JOB_SECURITY_OFFICER_SCIENCE_RU,
+	JOB_SECURITY_OFFICER_SUPPLY = JOB_SECURITY_OFFICER_SUPPLY_RU,
+	//Engineering
+	JOB_STATION_ENGINEER = JOB_STATION_ENGINEER_RU,
+	JOB_ATMOSPHERIC_TECHNICIAN = JOB_ATMOSPHERIC_TECHNICIAN_RU,
+	//Medical
+	JOB_CORONER = JOB_CORONER_RU,
+	JOB_MEDICAL_DOCTOR = JOB_MEDICAL_DOCTOR_RU,
+	JOB_PARAMEDIC = JOB_PARAMEDIC_RU,
+	JOB_CHEMIST = JOB_CHEMIST_RU,
+	//Science
+	JOB_SCIENTIST = JOB_SCIENTIST_RU,
+	JOB_ROBOTICIST = JOB_ROBOTICIST_RU,
+	JOB_GENETICIST = JOB_GENETICIST_RU,
+	//Supply
+	JOB_QUARTERMASTER = JOB_QUARTERMASTER_RU,
+	JOB_CARGO_TECHNICIAN = JOB_CARGO_TECHNICIAN_RU,
+	JOB_CARGO_GORILLA = JOB_CARGO_GORILLA_RU,
+	JOB_SHAFT_MINER = JOB_SHAFT_MINER_RU,
+	JOB_BITRUNNER = JOB_BITRUNNER_RU,
+	//Service
+	JOB_BARTENDER = JOB_BARTENDER_RU,
+	JOB_BOTANIST = JOB_BOTANIST_RU,
+	JOB_COOK = JOB_COOK_RU,
+	JOB_CHEF = JOB_CHEF_RU,
+	JOB_JANITOR = JOB_JANITOR_RU,
+	JOB_CLOWN = JOB_CLOWN_RU,
+	JOB_MIME = JOB_MIME_RU,
+	JOB_CURATOR = JOB_CURATOR_RU,
+	JOB_LAWYER = JOB_LAWYER_RU,
+	JOB_CHAPLAIN = JOB_CHAPLAIN_RU,
+	JOB_PSYCHOLOGIST = JOB_PSYCHOLOGIST_RU,
+))
+
+// Use it ONLY for display!!
+/proc/job_title_ru(title)
+	var/job_ru_title = GLOB.job_titles_ru[title]
+	if(job_ru_title)
+		return job_ru_title
+	return title

code/__HELPERS/game.dm

@@ -235,7 +235,7 @@
 	if(!SSticker.IsRoundInProgress() || QDELETED(character))
 		return
 	var/area/player_area = get_area(character)
-	deadchat_broadcast("<span class='game'> has arrived at the station at <span class='name'>[player_area.name]</span>.</span>", "<span class='game'><span class='name'>[character.real_name]</span> ([rank])</span>", follow_target = character, message_type=DEADCHAT_ARRIVALRATTLE)
+	deadchat_broadcast("<span class='game'> прибыл на станцию у <span class='name'>[player_area.name]</span>.</span>", "<span class='game'><span class='name'>[character.real_name]</span> ([job_title_ru(rank)])</span>", follow_target = character, message_type=DEADCHAT_ARRIVALRATTLE)
 	if(!character.mind)
 		return
 	if(!GLOB.announcement_systems.len)

code/__HELPERS/roundend.dm

@@ -47,7 +47,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(achievements_unlocked, list())
 					var/mob/living/carbon/human/H = L
 					category = "humans"
 					if(H.mind)
-						mob_data["job"] = H.mind.assigned_role.title
+						mob_data["job"] = job_title_ru(H.mind.assigned_role.title)
 					else
 						mob_data["job"] = "Unknown"
 					mob_data["species"] = H.dna.species.name
@@ -685,8 +685,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(achievements_unlocked, list())
 /proc/printplayer(datum/mind/ply, fleecheck)
 	var/jobtext = ""
 	if(!is_unassigned_job(ply.assigned_role))
-		jobtext = " the <b>[ply.assigned_role.title]</b>"
-	var/text = "<b>[ply.key]</b> was <b>[ply.name]</b>[jobtext] and"
+		jobtext = ", <b>[job_title_ru(ply.assigned_role.title)],</b>"
+	var/text = "<b>[ply.key]</b> был <b>[ply.name]</b>[jobtext] and"
 	if(ply.current)
 		if(ply.current.stat == DEAD)
 			text += " [span_redtext("died")]"

code/controllers/subsystem/blackbox.dm

@@ -325,7 +325,7 @@ Versioning
 	if(!did_they_suicide && !first_death.len)
 		first_death["name"] = "[(L.real_name == L.name) ? L.real_name : "[L.real_name] as [L.name]"]"
 		first_death["role"] = null
-		first_death["role"] = L.mind.assigned_role.title
+		first_death["role"] = job_title_ru(L.mind.assigned_role.title)
 		first_death["area"] = "[AREACOORD(L)]"
 		first_death["damage"] = "<font color='#FF5555'>[L.getBruteLoss()]</font>/<font color='orange'>[L.getFireLoss()]</font>/<font color='lightgreen'>[L.getToxLoss()]</font>/<font color='lightblue'>[L.getOxyLoss()]</font>"
 		first_death["last_words"] = L.last_words
@@ -339,7 +339,7 @@ Versioning
 	"}, list(
 		"name" = L.real_name,
 		"key" = L.ckey,
-		"job" = L.mind.assigned_role.title,
+		"job" = job_title_ru(L.mind.assigned_role.title),
 		"special" = L.mind.special_role,
 		"pod" = get_area_name(L, TRUE),
 		"laname" = L.lastattacker,

code/datums/keybinding/_defines.dm

@@ -1,14 +1,14 @@
-#define CATEGORY_CLIENT "CLIENT"
-#define CATEGORY_EMOTE "EMOTE"
-#define CATEGORY_ADMIN "ADMIN"
-#define CATEGORY_XENO "XENO"
-#define CATEGORY_CARBON "CARBON"
-#define CATEGORY_HUMAN "HUMAN"
-#define CATEGORY_ROBOT "ROBOT"
-#define CATEGORY_AI "AI"
-#define CATEGORY_MISC "MISC"
-#define CATEGORY_MOVEMENT "MOVEMENT"
-#define CATEGORY_COMMUNICATION "COMMUNICATION"
+#define CATEGORY_CLIENT "КЛИЕНТ"
+#define CATEGORY_EMOTE "ЭМОЦИИ"
+#define CATEGORY_ADMIN "АДМИН"
+#define CATEGORY_XENO "КСЕНО"
+#define CATEGORY_CARBON "ГУМАНОИДЫ"
+#define CATEGORY_HUMAN "ЛЮДИ"
+#define CATEGORY_ROBOT "РОБОТЫ"
+#define CATEGORY_AI "ИИ"
+#define CATEGORY_MISC "ПРОЧЕЕ"
+#define CATEGORY_MOVEMENT "ПЕРЕДВИЖЕНИЕ"
+#define CATEGORY_COMMUNICATION "ОБЩЕНИЕ"
 
 #define WEIGHT_HIGHEST 0
 #define WEIGHT_ADMIN 10

code/datums/memory/_memory.dm

@@ -388,11 +388,11 @@
 
 		else if(ishuman(character))
 			// This can slip into memories involving monkey humans.
-			return "the unfamiliar person"
+			return "неизвестная персона"
 
 	if(istype(character, /datum/mind))
 		var/datum/mind/character_mind = character
-		return "\the [LOWER_TEXT(initial(character_mind.assigned_role.title))]"
+		return "[LOWER_TEXT(job_title_ru(initial(character_mind.assigned_role.title)))]"
 
 	// Generic result - mobs get "the guy", objs / turfs get "a thing"
 	return ismob(character) ? "\the [character]" : "\a [character]"

code/game/gamemodes/objective.dm

@@ -230,7 +230,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/assassinate/update_explanation_text()
 	..()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Убейте [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role]."
+		explanation_text = "Убейте [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role]."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -280,7 +280,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/mutiny/update_explanation_text()
 	..()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Убейте или отправьте в изгнание [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role]."
+		explanation_text = "Убейте или отправьте в изгнание [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role]."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -302,7 +302,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 
 /datum/objective/maroon/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Не дайте [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role], эвакуироватся живым со станции."
+		explanation_text = "Не дайте [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role], эвакуироватся живым со станции."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -333,7 +333,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/debrain/update_explanation_text()
 	..()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Украдите мозг [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role]."
+		explanation_text = "Украдите мозг [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role]."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -359,7 +359,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/protect/update_explanation_text()
 	..()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Защитите [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role]."
+		explanation_text = "Защитите [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role]."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -384,7 +384,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/jailbreak/update_explanation_text()
 	..()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Удостоверьтесь, что [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role], сбежит живым и вне заключения."
+		explanation_text = "Удостоверьтесь, что [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role], сбежит живым и вне заключения."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -400,7 +400,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/jailbreak/detain/update_explanation_text()
 	..()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Удостоверьтесь, что [target.name], [!target_role_type ? target.assigned_role.title : target.special_role], доставлен на ЦК живым и в заключении."
+		explanation_text = "Удостоверьтесь, что [target.name], [!target_role_type ? job_title_ru(target.assigned_role.title) : target.special_role], доставлен на ЦК живым и в заключении."
 	else
 		explanation_text = "Свободная задача."
 
@@ -527,7 +527,7 @@ GLOBAL_LIST(admin_objective_list) //Prefilled admin assignable objective list
 /datum/objective/escape/escape_with_identity/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
 		target_real_name = target.current.real_name
-		explanation_text = "Сбегите на эвакуационном шаттле или челноке под личиной [target_real_name], [target.assigned_role.title]"
+		explanation_text = "Сбегите на эвакуационном шаттле или челноке под личиной [target_real_name], [job_title_ru(target.assigned_role.title)]"
 		var/mob/living/carbon/human/H
 		if(ishuman(target.current))
 			H = target.current

code/game/machinery/announcement_system.dm

@@ -75,7 +75,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(announcement_systems)
 
 /obj/machinery/announcement_system/proc/CompileText(str, user, rank) //replaces user-given variables with actual thingies.
 	str = replacetext(str, "%PERSON", "[user]")
-	str = replacetext(str, "%RANK", "[rank]")
+	str = replacetext(str, "%RANK", "[job_title_ru(rank)]")
 	return str
 
 /obj/machinery/announcement_system/proc/announce(message_type, user, rank, list/channels)
@@ -98,7 +98,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(announcement_systems)
 	if (!is_operational)
 		return
 
-	broadcast("Officer [officer.real_name] has been assigned to [department].", list(RADIO_CHANNEL_SECURITY))
+	broadcast("Офицер [officer.real_name] был назначен к отделу: [department].", list(RADIO_CHANNEL_SECURITY))
 
 /// Sends a message to the appropriate channels.
 /obj/machinery/announcement_system/proc/broadcast(message, list/channels)

code/game/objects/items/mail.dm

@@ -167,7 +167,7 @@
 
 /// Accepts a mind to initialize goodies for a piece of mail.
 /obj/item/mail/proc/initialize_for_recipient(datum/mind/recipient)
-	name = "[initial(name)] for [recipient.name] ([recipient.assigned_role.title])"
+	name = "[initial(name)] для [recipient.name], ([job_title_ru(recipient.assigned_role.title)])"
 	recipient_ref = WEAKREF(recipient)
 
 	var/mob/living/body = recipient.current

code/modules/admin/antag_panel.dm

@@ -97,7 +97,7 @@ GLOBAL_VAR(antag_prototypes)
 
 	var/out = "<B>[name]</B>[(current && (current.real_name != name))?" (as [current.real_name])":""]<br>"
 	out += "Mind currently owned by key: [key] [active?"(synced)":"(not synced)"]<br>"
-	out += "Assigned role: [assigned_role.title]. <a href='?src=[REF(src)];role_edit=1'>Edit</a><br>"
+	out += "Assigned role: [job_title_ru(assigned_role.title)]. <a href='?src=[REF(src)];role_edit=1'>Edit</a><br>"
 	out += "Faction and special role: <b><font color='red'>[special_role]</font></b><br>"
 	out += "<a href='?_src_=holder;[HrefToken()];check_teams=1'>Show Teams</a><br><br>"
 

code/modules/admin/topic.dm

@@ -793,7 +793,7 @@
 
 		//Job + antagonist
 		if(subject.mind)
-			special_role_description = "Role: <b>[subject.mind.assigned_role.title]</b>; Antagonist: <font color='red'><b>"
+			special_role_description = "Role: <b>[job_title_ru(subject.mind.assigned_role.title)]</b>; Antagonist: <font color='red'><b>"
 
 			if(subject.mind.antag_datums)
 				var/iterable = 0

code/modules/antagonists/cult/cult_objectives.dm

@@ -78,7 +78,7 @@
 
 /datum/objective/sacrifice/update_explanation_text()
 	if(target)
-		explanation_text = "Sacrifice [target], the [target.assigned_role.title] via invoking an Offer rune with [target.p_them()] on it and three acolytes around it."
+		explanation_text = "Sacrifice [target], [job_title_ru(target.assigned_role.title)], via invoking an Offer rune with [target.p_them()] on it and three acolytes around it."
 	else
 		explanation_text = "The veil has already been weakened here, proceed to the final objective."