Волшебный перевод Спейс Визарда (#229)

## About The Pull Request
Перевод чаклуна
## Why It's Good For The Game
Потому что, потому
## Changelog
:cl:
Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод
Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод
Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод
Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод Перевод
Перевод Перевод Перевод
/:cl:

code/datums/status_effects/buffs.dm

@@ -550,7 +550,7 @@
 
 /atom/movable/screen/alert/status_effect/blessing_of_insanity
 	name = "Blessing of Insanity"
-	desc = "Your devotion to madness has improved your resilience to all damage and you gain the power to levitate!"
+	desc = "Преданность безумию повысила вашу устойчивость к любым повреждениям, и вы обрели способность левитировать!"
 	//no screen alert - the gravity already throws one
 
 /datum/status_effect/blessing_of_insanity/on_apply()

code/modules/antagonists/_common/antag_datum.dm

@@ -407,7 +407,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(antagonists)
  * Appears at start of roundend_catagory section.
  */
 /datum/antagonist/proc/roundend_report_header()
-	return "<span class='header'>The [roundend_category] were:</span><br>"
+	return "<span class='header'>[roundend_category] были:</span><br>"
 
 /**
  * Proc that sends string data for the round-end report.

code/modules/antagonists/wizard/equipment/spellbook_entries/_entry.dm

@@ -25,7 +25,7 @@
 	/// Is this refundable?
 	var/refundable = TRUE
 	/// Flavor. Verb used in saying how the spell is aquired. Ex "[Learn] Fireball" or "[Summon] Ghosts"
-	var/buy_word = "Learn"
+	var/buy_word = "Выучить"
 	/// The cooldown of the spell
 	var/cooldown
 	/// Whether the spell requires wizard garb or not
@@ -86,10 +86,10 @@
 	if(existing)
 		var/before_name = existing.name
 		if(!existing.level_spell())
-			to_chat(user, span_warning("This spell cannot be improved further!"))
+			to_chat(user, span_warning("Это заклинание не может быть болeе улучшено!"))
 			return FALSE
 
-		to_chat(user, span_notice("You have improved [before_name] into [existing.name]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы улучшили [before_name] в [existing.name]."))
 		name = existing.name
 
 		//we'll need to update the cooldowns for the spellbook
@@ -104,7 +104,7 @@
 	//No same spell found - just learn it
 	var/datum/action/cooldown/spell/new_spell = new spell_type(user.mind || user)
 	new_spell.Grant(user)
-	to_chat(user, span_notice("You have learned [new_spell.name]."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы выучили - [new_spell.name]."))
 
 	if(log_buy)
 		log_spellbook("[key_name(user)] learned [new_spell] for [cost] points")
@@ -160,7 +160,7 @@
 /datum/spellbook_entry/proc/refund_spell(mob/living/carbon/human/user, obj/item/spellbook/book)
 	var/area/centcom/wizard_station/wizard_home = GLOB.areas_by_type[/area/centcom/wizard_station]
 	if(get_area(user) != wizard_home)
-		to_chat(user, span_warning("You can only refund spells at the wizard lair!"))
+		to_chat(user, span_warning("Вы можете вернуть очки за заклинания только в логове волшебника!"))
 		return -1
 
 	for(var/datum/action/cooldown/spell/to_refund in user.actions)
@@ -193,7 +193,7 @@
 /// Item summons, they give you an item.
 /datum/spellbook_entry/item
 	refundable = FALSE
-	buy_word = "Summon"
+	buy_word = "Призвать"
 	/// Typepath of what item we create when purchased
 	var/obj/item/item_path
 
@@ -209,14 +209,14 @@
 /// Attempts to give the item to the buyer on purchase.
 /datum/spellbook_entry/item/proc/try_equip_item(mob/living/carbon/human/user, obj/item/to_equip)
 	var/was_put_in_hands = user.put_in_hands(to_equip)
-	to_chat(user, span_notice("\A [to_equip.name] has been summoned [was_put_in_hands ? "in your hands" : "at your feet"]."))
+	to_chat(user, span_notice("Приобретенный [to_equip.name] был призван [was_put_in_hands ? "в ваши руки" : "у ваших ног"]."))
 
 /// Ritual, these cause station wide effects and are (pretty much) a blank slate to implement stuff in
 /datum/spellbook_entry/summon
-	category = "Rituals"
+	category = "Ритуалы"
 	limit = 1
 	refundable = FALSE
-	buy_word = "Cast"
+	buy_word = "Провести"
 
 /datum/spellbook_entry/summon/buy_spell(mob/living/carbon/human/user, obj/item/spellbook/book, log_buy = TRUE)
 	if(log_buy)
@@ -229,9 +229,9 @@
 /// Non-purchasable flavor spells to populate the spell book with, for style.
 /datum/spellbook_entry/challenge
 	name = "Take the Challenge"
-	category = "Challenges"
+	category = "Испытания"
 	refundable = FALSE
-	buy_word = "Accept"
+	buy_word = "Принять"
 
 // See, non-purchasable.
 /datum/spellbook_entry/challenge/can_buy(mob/living/carbon/human/user, obj/item/spellbook/book)

code/modules/antagonists/wizard/equipment/spellbook_entries/assistance.dm

@@ -1,49 +1,49 @@
-#define SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE "Assistance"
+#define SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE "Поддержка"
 // Wizard spells that assist the caster in some way
 /datum/spellbook_entry/summonitem
 	name = "Summon Item"
-	desc = "Recalls a previously marked item to your hand from anywhere in the universe."
+	desc = "Возвращает в вашу руку ранее отмеченный предмет из любой точки вселенной."
 	spell_type = /datum/action/cooldown/spell/summonitem
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 	cost = 1
 
 /datum/spellbook_entry/charge
 	name = "Charge"
-	desc = "This spell can be used to recharge a variety of things in your hands, from magical artifacts to electrical components. A creative wizard can even use it to grant magical power to a fellow magic user."
+	desc = "Это заклинание можно использовать для подзарядки самых разных предметов в ваших руках, от магических артефактов до электрических компонентов. Креативный волшебник может даже использовать его, чтобы наделить магической силой своего товарища."
 	spell_type = /datum/action/cooldown/spell/charge
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 	cost = 1
 
 /datum/spellbook_entry/shapeshift
 	name = "Wild Shapeshift"
-	desc = "Take on the shape of another for a time to use their natural abilities. Once you've made your choice it cannot be changed."
+	desc = "Примите на время облик другого существа, чтобы использовать его способности. После того как вы сделали свой выбор, его нельзя изменить."
 	spell_type = /datum/action/cooldown/spell/shapeshift/wizard
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 	cost = 1
 
 /datum/spellbook_entry/tap
 	name = "Soul Tap"
-	desc = "Fuel your spells using your own soul!"
+	desc = "Заряжайте свои заклинания, используя собственную душу!"
 	spell_type = /datum/action/cooldown/spell/tap
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 	cost = 1
 
 /datum/spellbook_entry/item/staffanimation
 	name = "Staff of Animation"
-	desc = "An arcane staff capable of shooting bolts of eldritch energy which cause inanimate objects to come to life. This magic doesn't affect machines."
+	desc = "Арканный посох, способный стрелять зарядами эльдрической энергии, которые заставляют оживать неодушевленные предметы. Эта магия не действует на машины."
 	item_path = /obj/item/gun/magic/staff/animate
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 
 /datum/spellbook_entry/item/soulstones
 	name = "Soulstone Shard Kit"
-	desc = "Soul Stone Shards are ancient tools capable of capturing and harnessing the spirits of the dead and dying. \
-		The spell Artificer allows you to create arcane machines for the captured souls to pilot."
+	desc = "Осколки камней душ - древние инструменты, способные захватить и использовать души мертвых и умирающих. \
+		Заклинание Artificer позволяет создавать магические машины для пойманных душ, которыми они могут управлять."
 	item_path = /obj/item/storage/belt/soulstone/full
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 
 /datum/spellbook_entry/item/soulstones/try_equip_item(mob/living/carbon/human/user, obj/item/to_equip)
 	var/was_equipped = user.equip_to_slot_if_possible(to_equip, ITEM_SLOT_BELT, disable_warning = TRUE)
-	to_chat(user, span_notice("\A [to_equip.name] has been summoned [was_equipped ? "on your waist" : "at your feet"]."))
+	to_chat(user, span_notice("[to_equip.name] был призван [was_equipped ? "на вашем поясе" : "у ваших ног"]."))
 
 /datum/spellbook_entry/item/soulstones/buy_spell(mob/living/carbon/human/user, obj/item/spellbook/book, log_buy = TRUE)
 	. =..()
@@ -55,44 +55,44 @@
 
 /datum/spellbook_entry/item/necrostone
 	name = "A Necromantic Stone"
-	desc = "A Necromantic stone is able to resurrect three dead individuals as skeletal thralls for you to command."
+	desc = "Камень некроманта способен воскресить трех мертвецов в виде скелетов-рабов, подчиненных вам."
 	item_path = /obj/item/necromantic_stone
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 
 /datum/spellbook_entry/item/contract
 	name = "Contract of Apprenticeship"
-	desc = "A magical contract binding an apprentice wizard to your service, using it will summon them to your side."
+	desc = "Магический контракт, привязывающий ученика волшебника к вашей службе, при использовании вызовет его на вашу сторону."
 	item_path = /obj/item/antag_spawner/contract
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 	refundable = TRUE
 
 /datum/spellbook_entry/item/guardian
 	name = "Guardian Deck"
-	desc = "A deck of guardian tarot cards, capable of binding a personal guardian to your body. There are multiple types of guardian available, but all of them will transfer some amount of damage to you. \
-	It would be wise to avoid buying these with anything capable of causing you to swap bodies with others."
+	desc = "Колода карт хранителей Таро, способная привязать к вашему телу личного хранителя. Существует несколько типов хранителей, но они все будут переносить на вас определенный урон. \
+	Разумно будет избегать покупки их с чем-то, что может заставить вас поменяться телами с другими."
 	item_path = /obj/item/guardian_creator/wizard
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 
 /datum/spellbook_entry/item/bloodbottle
 	name = "Bottle of Blood"
-	desc = "A bottle of magically infused blood, the smell of which will \
-		attract extradimensional beings when broken. Be careful though, \
-		the kinds of creatures summoned by blood magic are indiscriminate \
-		in their killing, and you yourself may become a victim."
+	desc = "Бутылка с магической кровью, запах которой привлекает \
+		внепространственных существ, если ее разбить. Но будьте осторожны, \
+		существа, вызываемые магией крови, неизбирательны \
+		в своих убийствах, и вы сами можете стать жертвой."
 	item_path = /obj/item/antag_spawner/slaughter_demon
 	limit = 3
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 	refundable = TRUE
 
 /datum/spellbook_entry/item/hugbottle
 	name = "Bottle of Tickles"
-	desc = "A bottle of magically infused fun, the smell of which will \
-		attract adorable extradimensional beings when broken. These beings \
-		are similar to slaughter demons, but they do not permanently kill \
-		their victims, instead putting them in an extradimensional hugspace, \
-		to be released on the demon's death. Chaotic, but not ultimately \
-		damaging. The crew's reaction to the other hand could be very \
-		destructive."
+	desc = "Бутылка с волшебным напитком, запах которого притягивает  \
+		очаровательных внепространственных существ, если его разбить. Эти существа \
+		похожи на демонов резни, но они не убивают своих жертв навсегда, \
+		вместо этого помещая их во внепространственный мир обьятий, \
+		из которого они освобождаются после смерти демона. Хаотично, но не окончательно \
+		деструктивно. С другой стороны, реакция экипажа может быть очень \
+		разрушительной."
 	item_path = /obj/item/antag_spawner/slaughter_demon/laughter
 	cost = 1 //non-destructive; it's just a jape, sibling!
 	limit = 3
@@ -101,10 +101,10 @@
 
 /datum/spellbook_entry/item/vendormancer
 	name = "Scepter of Vendormancy"
-	desc = "A scepter containing the power of Runic Vendormancy.\
-		It can summon up to 3 Runic Vendors that decay over time, but can be \
-		throw around to squash oponents or be directly detonated. When out of \
-		charges a long channel will restore the charges."
+	desc = "Скипетр, содержащий силу Рунической Вендормантии. \
+		Он может вызвать до 3 рунических вендоров, которые со временем разлагаются, но могут быть \
+		брошены в противников или непосредственно взорваны. Если заряды \
+		кончатся, после длительного периода времени они восстановятся."
 	item_path = /obj/item/runic_vendor_scepter
 	category = SPELLBOOK_CATEGORY_ASSISTANCE
 

code/modules/antagonists/wizard/equipment/spellbook_entries/challenges.dm

@@ -3,8 +3,8 @@
 // shit that sounds stupid but fun so we can painfully lock behind a dimmer
 /datum/spellbook_entry/challenge/multiverse
 	name = "Multiverse Sword"
-	desc = "The Station gets a multiverse sword to stop you. Can you withstand the hordes of multiverse realities?"
+	desc = "Чтобы остановить вас, станция получает меч мультивселенной. Сможете ли вы противостоять полчищам мультивселенных реальностей?"
 
 /datum/spellbook_entry/challenge/antiwizard
 	name = "Friendly Wizard Scum"
-	desc = "A \"Friendly\" Wizard will protect the station, and try to kill you. They get a spellbook much like you, but will use it for \"GOOD\"."
+	desc = "«Дружелюбный» волшебник будет защищать станцию и пытаться убить вас. Он получит книгу заклинаний, как и вы, но будет использовать ее «во благо»."