Доп перевод тритора

code/datums/mind/antag.dm

@@ -151,7 +151,7 @@
 	var/cant_speak = (HAS_TRAIT(traitor_mob, TRAIT_MUTE) || is_mime_job(assigned_role))
 	if(uplink_spawn_location == UPLINK_RADIO && cant_speak)
 		if(!silent)
-			to_chat(traitor_mob, span_warning("You have been deemed ineligible for a radio uplink. Supplying standard uplink instead."))
+			to_chat(traitor_mob, span_warning("Вы были признаны неподходящими для радио аплинка.  Вместо этого предоставляется стандартный аплинк."))
 		uplink_spawn_location = UPLINK_PDA
 
 	if(uplink_spawn_location != UPLINK_IMPLANT)
@@ -163,7 +163,7 @@
 		var/obj/item/implant/uplink/starting/new_implant = new(traitor_mob)
 		new_implant.implant(traitor_mob, null, silent = TRUE)
 		if(!silent)
-			to_chat(traitor_mob, span_boldnotice("Your Syndicate Uplink has been cunningly implanted in you, for a small TC fee. Simply trigger the uplink to access it."))
+			to_chat(traitor_mob, span_boldnotice("Ваш Аплинк Синдиката был хитроумно вживлен в вас за небольшую плату в ТК. Просто включите аплинк, чтобы получить к нему доступ."))
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink/implant, uplink_loc = "implant")
 		return new_implant
 
@@ -177,18 +177,18 @@
 	new_uplink.uplink_handler.assigned_role = traitor_mob.mind.assigned_role.title
 	new_uplink.uplink_handler.assigned_species = traitor_mob.dna.species.id
 
-	unlock_text = "Your Uplink is cunningly disguised as your [uplink_loc.name]. "
+	unlock_text = "Ваш Аплинк хитро замаскирован под ваш [uplink_loc.name]. "
 	if(istype(uplink_loc, /obj/item/modular_computer/pda))
-		unlock_text += "Simply enter the code \"[new_uplink.unlock_code]\" into the ring tone selection to unlock its hidden features."
+		unlock_text += "Просто введите код \"[new_uplink.unlock_code]\" в настройках рингтона, чтобы открыть скрытые возможности."
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink, uplink_loc = "PDA", uplink_code = new_uplink.unlock_code)
 
 	else if(istype(uplink_loc, /obj/item/radio))
-		unlock_text += "Simply speak \"[new_uplink.unlock_code]\" into frequency [RADIO_TOKEN_UPLINK] to unlock its hidden features."
+		unlock_text += "Просто скажите \"[new_uplink.unlock_code]\" в частоту [RADIO_TOKEN_UPLINK] чтобы открыть скрытые возможности."
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink, uplink_loc = uplink_loc.name, uplink_code = new_uplink.unlock_code)
 
 	else if(istype(uplink_loc, /obj/item/pen))
 		var/instructions = english_list(new_uplink.unlock_code)
-		unlock_text += "Simply twist the top of the pen [instructions] from its starting position to unlock its hidden features."
+		unlock_text += "Просто поверните верхнюю часть ручки [instructions] из исходного положения, чтобы раскрыть скрытые возможности."
 		add_memory(/datum/memory/key/traitor_uplink, uplink_loc = uplink_loc.name, uplink_code = instructions)
 
 	new_uplink.unlock_text = unlock_text

code/modules/antagonists/_common/antag_datum.dm

@@ -341,15 +341,15 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(antagonists)
  */
 /datum/antagonist/proc/greet()
 	if(!silent)
-		to_chat(owner.current, span_big("You are \the [src]."))
+		to_chat(owner.current, span_big("Вы - \the [src]."))
 
 /**
  * Proc that sends fluff or instructional messages to the player when they lose this antag datum.
  * Use this proc for playing sounds, sending alerts, or otherwise informing the player that they're no longer a specific antagonist type.
  */
 /datum/antagonist/proc/farewell()
 	if(!silent)
-		to_chat(owner.current, span_userdanger("You are no longer \the [src]!"))
+		to_chat(owner.current, span_userdanger("Вы больше не \the [src]!"))
 
 /**
  * Proc that assigns this antagonist's ascribed moodlet to the player.

code/modules/antagonists/traitor/datum_traitor.dm

@@ -4,8 +4,8 @@
 #define FLAVOR_FACTION_NANOTRASEN "nanotrasen"
 
 /datum/antagonist/traitor
-	name = "\improper Traitor"
-	roundend_category = "traitors"
+	name = "\proper Предатель"
+	roundend_category = "Предатели"
 	antagpanel_category = "Traitor"
 	job_rank = ROLE_TRAITOR
 	antag_moodlet = /datum/mood_event/focused
@@ -55,12 +55,12 @@
 	// Used to denote traitors who have joined midround and therefore have no access to secondary objectives.
 	// Progression elements are best left to the roundstart antagonists
 	// There will still be a timelock on uplink items
-	name = "\improper Infiltrator"
+	name = "\proper Инфильтратор"
 	give_secondary_objectives = FALSE
 	uplink_flag_given = UPLINK_INFILTRATORS
 
 /datum/antagonist/traitor/infiltrator/sleeper_agent
-	name = "\improper Syndicate Sleeper Agent"
+	name = "\proper Спящий агент Синдиката"
 
 /datum/antagonist/traitor/New(give_objectives = TRUE)
 	. = ..()