late join more translate

ss220club · Jul 12, 2024 · 0cbb21d · 0cbb21d
1 parent b667bd6
commit 0cbb21d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 15 additions and 17 deletions.
diff --git a/code/modules/mob/dead/new_player/latejoin_menu.dm b/code/modules/mob/dead/new_player/latejoin_menu.dm
@@ -197,20 +197,20 @@ GLOBAL_DATUM_INIT(latejoin_menu, /datum/latejoin_menu, new)
 			dept_data += job_datum.title
 
 	if(dept_data.len <= 0) //Congratufuckinglations
-		tgui_alert(owner, "There are literally no random jobs available for you on this server, ahelp for assistance.", "Oh No!")
+		tgui_alert(owner, "Для вас вообще нет никаких доступных случайных профессий на этом сервере, напишите ахелп.", "О нет!")
 		return
 
 	var/random_job
 
 	while(random_job != JOB_CHOICE_YES)
 		if(dept_data.len <= 0)
-			tgui_alert(owner, "It seems that there are no more random jobs available for you!", "Oh No!")
+			tgui_alert(owner, "Похоже, что нет больше доступных для вас случайных профессий!", "О нет!")
 			return
 
 		var/random = pick_n_take(dept_data)
 		var/list/random_job_options = list(JOB_CHOICE_YES, JOB_CHOICE_REROLL, JOB_CHOICE_CANCEL)
 
-		random_job = tgui_alert(owner, "[random]?", "Random Job", random_job_options)
+		random_job = tgui_alert(owner, "[job_title_ru(random)]?", "Случайная должность", random_job_options)
 
 		if(random_job == JOB_CHOICE_CANCEL)
 			return

diff --git a/code/modules/mob/dead/new_player/new_player.dm b/code/modules/mob/dead/new_player/new_player.dm
@@ -108,21 +108,21 @@
 /proc/get_job_unavailable_error_message(retval, jobtitle)
 	switch(retval)
 		if(JOB_AVAILABLE)
-			return "[jobtitle] доступна для выбора."
+			return "[job_title_ru(jobtitle)] доступна для выбора."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_GENERIC)
-			return "[jobtitle] недоступна для выбора."
+			return "[job_title_ru(jobtitle)] недоступна для выбора."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_BANNED)
-			return "На данный момент вам выдан бан роли на [jobtitle]."
+			return "На данный момент вам выдан бан роли на [job_title_ru(jobtitle)]."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_PLAYTIME)
-			return "У вас не наиграно достаточно часов для игры за [jobtitle]."
+			return "У вас не наиграно достаточно часов для игры за [job_title_ru(jobtitle)]."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_ACCOUNTAGE)
-			return "Ваш аккаунт недостаточно стар для игры за [jobtitle]."
+			return "Ваш аккаунт недостаточно стар для игры за [job_title_ru(jobtitle)]."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_SLOTFULL)
-			return "[jobtitle] уже заполнена до максимума."
+			return "[job_title_ru(jobtitle)] уже заполнена до максимума."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_ANTAG_INCOMPAT)
-			return "[jobtitle] несовместим с некоторыми выбранными вами ролями антагонистов."
+			return "[job_title_ru(jobtitle)] несовместим с некоторыми выбранными вами ролями антагонистов."
 		if(JOB_UNAVAILABLE_AGE)
-			return "Ваш персонаж недостаточно стар для игры за [jobtitle]."
+			return "Ваш персонаж недостаточно стар для игры за [job_title_ru(jobtitle)]."
 
 	return GENERIC_JOB_UNAVAILABLE_ERROR
 

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/JobSelection.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/JobSelection.tsx
@@ -127,13 +127,13 @@ export const JobSelection = (props) => {
                 <NoticeBox info>{data.shuttle_status}</NoticeBox>
               )}
               <span style={{ color: 'grey' }}>
-                It is currently {data.round_duration} into the shift.
+                Смена идёт уже: {data.round_duration}.
               </span>
               <Button
                 style={{ position: 'absolute', right: '1em' }}
                 onClick={() => act('select_job', { job: 'Random' })}
-                content="Random Job!"
-                tooltip="Roll target random job. You can re-roll or cancel your random job if you don't like it."
+                content="Случайная профессия!"
+                tooltip="Случайно выбрать профессию. Вы можете повторно выбирать случайную профессию или отказаться от этого."
               />
             </>
           }
@@ -160,9 +160,7 @@ export const JobSelection = (props) => {
                               .toString(),
                           }}
                         >
-                          {entry.open_slots +
-                            (entry.open_slots === 1 ? ' slot' : ' slots') +
-                            ' available'}
+                          {'позиций доступно: ' + entry.open_slots}
                         </span>
                       </>
                     }