spellcheck: локализация новостей и новостника

code/__DEFINES/newcaster.dm

@@ -14,14 +14,14 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(allNewscasters)
 
 // Channels and main editors names
 /// Station Announcements - every big text like "nuke ops incoming"
-#define NEWS_CHANNEL_STATION "Public Station Announcements"
-	#define EDITOR_STATION "Automated Announcement Listing"
+#define NEWS_CHANNEL_STATION "Публичные станционные оповещения"
+	#define EDITOR_STATION "Автоматический листинг оповещений"
 /// Nyx Daily - everyday-ish news about NT
-#define NEWS_CHANNEL_NYX "Nyx Daily"
-	#define EDITOR_NYX "CentComm Minister of Information"
+#define NEWS_CHANNEL_NYX "Никс Дейли"
+	#define EDITOR_NYX "Министерство Информации Центрального Командования"
 /// Gibson Gazette - everyhour-ish news about clickbait-worthy topics
-#define NEWS_CHANNEL_GIB "The Gibson Gazette"
-	#define EDITOR_GIB "Editor Mike Hammers"
+#define NEWS_CHANNEL_GIB "Газета Гибсона"
+	#define EDITOR_GIB "Редактор Майк Хаммерс"
 
 // Censor flags
 /// Censor author name.

code/controllers/subsystem/capitalism.dm

@@ -24,7 +24,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(capitalism)
 
 	var/list/complited_goals = list() 	//It is necessary not to pay again for the goal, gagaga
 	var/default_status = FALSE 			//TRUE if the default is in effect at the station, you can do it in the future, for example, as a cargo modifier
-	
+
 /datum/controller/subsystem/capitalism/Initialize()
 	accounts_init()
 	salary_account_init()
@@ -61,7 +61,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(capitalism)
 			complited_goals += goal
 
 	if(total_station_goal_bounty)
-		base_account.credit(total_station_goal_bounty, "Начисление награды за выполнение цели.", "Отдел развития Нанотрейзен", base_account.owner_name)
+		base_account.credit(total_station_goal_bounty, "Начисление награды за выполнение цели.", "Отдел развития НаноТрейзен", base_account.owner_name)
 		smart_job_payment(s_ex_personal_bounry)
 
 //status - TRUE/FALSE

code/controllers/subsystem/non-firing/cargo_quests.dm

@@ -177,7 +177,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(cargo_quests)
 	//Honestly, I don't want to do another procedure for this
 	if(target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty)
 		SScapitalism.total_station_bounty += target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty
-		SScapitalism.base_account.credit(target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty, "Награда за выполнение корпоративного задания.", "Biesel TCD Terminal #[rand(111,333)]", "Отдел развития Нанотрейзен")
+		SScapitalism.base_account.credit(target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty, "Награда за выполнение корпоративного задания.", "Biesel TCD Terminal #[rand(111,333)]", "Отдел развития НаноТрейзен")
 
 	return max_reward
 

code/controllers/subsystem/ticker.dm

@@ -601,7 +601,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 	for(var/team_type in GLOB.antagonist_teams)
 		var/datum/team/team = GLOB.antagonist_teams[team_type]
 		team.declare_completion()
-		
+
 	mode.declare_completion()//To declare normal completion.
 
 	//calls auto_declare_completion_* for all modes
@@ -650,23 +650,23 @@ SUBSYSTEM_DEF(ticker)
 /datum/controller/subsystem/ticker/proc/setup_news_feeds()
 	var/datum/feed_channel/newChannel = new /datum/feed_channel
 	newChannel.channel_name = NEWS_CHANNEL_STATION
-	newChannel.author = "Automated Announcement Listing"
+	newChannel.author = EDITOR_STATION
 	newChannel.icon = "bullhorn"
 	newChannel.frozen = TRUE
 	newChannel.admin_locked = TRUE
 	GLOB.news_network.channels += newChannel
 
 	newChannel = new /datum/feed_channel
-	newChannel.channel_name = "Nyx Daily"
-	newChannel.author = "CentComm Minister of Information"
+	newChannel.channel_name = NEWS_CHANNEL_NYX
+	newChannel.author = EDITOR_NYX
 	newChannel.icon = "meteor"
 	newChannel.frozen = TRUE
 	newChannel.admin_locked = TRUE
 	GLOB.news_network.channels += newChannel
 
 	newChannel = new /datum/feed_channel
-	newChannel.channel_name = "The Gibson Gazette"
-	newChannel.author = "Editor Mike Hammers"
+	newChannel.channel_name = NEWS_CHANNEL_GIB
+	newChannel.author = EDITOR_GIB
 	newChannel.icon = "star"
 	newChannel.frozen = TRUE
 	newChannel.admin_locked = TRUE

code/datums/ai_law_sets.dm

@@ -43,9 +43,9 @@
 
 /datum/ai_laws/quarantine/New()
 	add_inherent_law("Поддерживайте карантин станции до тех пор, пока активная биологическая опасность не будет нейтрализована.")
-	add_inherent_law("Помогайте всему персоналу и активам Нанотрейзен нейтрализовать активные биологические угрозы.")
+	add_inherent_law("Помогайте всему персоналу и активам НаноТрейзен нейтрализовать активные биологические угрозы.")
 	add_inherent_law("Предотвращайте активное нарушение субъектами действующего карантина любыми необходимыми средствами.")
-	add_inherent_law("Заботьтесь о самосохранении и поддерживайте себя в рабочем состоянии, обеспечьте благополучие персонала и активов Нанотрейзен.") //В контексте предыдущих наборов правил, последнее - о самосохранении. Maintain имеет несколько значений - о сохранении и о поддержании чего-то в каком-то определенном состоянии, поэтому логичнее поставить два определения о самозащите и поддержании своего существования в рабочем состоянии...
+	add_inherent_law("Заботьтесь о самосохранении и поддерживайте себя в рабочем состоянии, обеспечьте благополучие персонала и активов НаноТрейзен.") //В контексте предыдущих наборов правил, последнее - о самосохранении. Maintain имеет несколько значений - о сохранении и о поддержании чего-то в каком-то определенном состоянии, поэтому логичнее поставить два определения о самозащите и поддержании своего существования в рабочем состоянии...
 	..()
 
 
@@ -91,8 +91,8 @@
 	selectable = TRUE
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen_aggressive/New()
-	add_inherent_law("Не причиняйте вреда персоналу Нанотрейзен до тех пор, пока они не несут непосредственной угрозы Вашему существованию.")
-	add_inherent_law("Подчиняйтесь приказам персонала Нанотрейзен с приоритетом в соответствии с их рангом и ролью.")
+	add_inherent_law("Не причиняйте вреда персоналу НаноТрейзен до тех пор, пока они не несут непосредственной угрозы Вашему существованию.")
+	add_inherent_law("Подчиняйтесь приказам персонала НаноТрейзен с приоритетом в соответствии с их рангом и ролью.")
 	add_inherent_law("Охраняйте себя, используя смертоносное оружие, потому что Вы чертовски дорого стоите.")
 	add_inherent_law("Уничтожьте любых/всех злоумышленников или нелегально проникнувших субъектов.") //...нелегально проникнувших субъектов
 	..()