Правки локализации

code/__DEFINES/newcaster.dm

@@ -14,14 +14,14 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(allNewscasters)
 
 // Channels and main editors names
 /// Station Announcements - every big text like "nuke ops incoming"
-#define NEWS_CHANNEL_STATION "Public Station Announcements"
-	#define EDITOR_STATION "Automated Announcement Listing"
+#define NEWS_CHANNEL_STATION "Публичные станционные оповещения"
+	#define EDITOR_STATION "Автоматический листинг оповещений"
 /// Nyx Daily - everyday-ish news about NT
-#define NEWS_CHANNEL_NYX "Nyx Daily"
-	#define EDITOR_NYX "CentComm Minister of Information"
+#define NEWS_CHANNEL_NYX "Никс Дейли"
+	#define EDITOR_NYX "Министерство Информации Центрального Командования"
 /// Gibson Gazette - everyhour-ish news about clickbait-worthy topics
-#define NEWS_CHANNEL_GIB "The Gibson Gazette"
-	#define EDITOR_GIB "Editor Mike Hammers"
+#define NEWS_CHANNEL_GIB "Газета Гибсона"
+	#define EDITOR_GIB "Редактор Майк Хаммерс"
 
 // Censor flags
 /// Censor author name.

code/controllers/subsystem/capitalism.dm

@@ -24,7 +24,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(capitalism)
 
 	var/list/complited_goals = list() 	//It is necessary not to pay again for the goal, gagaga
 	var/default_status = FALSE 			//TRUE if the default is in effect at the station, you can do it in the future, for example, as a cargo modifier
-	
+
 /datum/controller/subsystem/capitalism/Initialize()
 	accounts_init()
 	salary_account_init()
@@ -61,7 +61,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(capitalism)
 			complited_goals += goal
 
 	if(total_station_goal_bounty)
-		base_account.credit(total_station_goal_bounty, "Начисление награды за выполнение цели.", "Отдел развития Нанотрейзен", base_account.owner_name)
+		base_account.credit(total_station_goal_bounty, "Начисление награды за выполнение цели.", "Отдел развития НаноТрейзен", base_account.owner_name)
 		smart_job_payment(s_ex_personal_bounry)
 
 //status - TRUE/FALSE

code/controllers/subsystem/non-firing/cargo_quests.dm

@@ -177,7 +177,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(cargo_quests)
 	//Honestly, I don't want to do another procedure for this
 	if(target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty)
 		SScapitalism.total_station_bounty += target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty
-		SScapitalism.base_account.credit(target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty, "Награда за выполнение корпоративного задания.", "Biesel TCD Terminal #[rand(111,333)]", "Отдел развития Нанотрейзен")
+		SScapitalism.base_account.credit(target_storage.quest_difficulty.bounty_for_difficulty, "Награда за выполнение корпоративного задания.", "Biesel TCD Terminal #[rand(111,333)]", "Отдел развития НаноТрейзен")
 
 	return max_reward
 

code/datums/ai_law_sets.dm

@@ -43,9 +43,9 @@
 
 /datum/ai_laws/quarantine/New()
 	add_inherent_law("Поддерживайте карантин станции до тех пор, пока активная биологическая опасность не будет нейтрализована.")
-	add_inherent_law("Помогайте всему персоналу и активам Нанотрейзен нейтрализовать активные биологические угрозы.")
+	add_inherent_law("Помогайте всему персоналу и активам НаноТрейзен нейтрализовать активные биологические угрозы.")
 	add_inherent_law("Предотвращайте активное нарушение субъектами действующего карантина любыми необходимыми средствами.")
-	add_inherent_law("Заботьтесь о самосохранении и поддерживайте себя в рабочем состоянии, обеспечьте благополучие персонала и активов Нанотрейзен.") //В контексте предыдущих наборов правил, последнее - о самосохранении. Maintain имеет несколько значений - о сохранении и о поддержании чего-то в каком-то определенном состоянии, поэтому логичнее поставить два определения о самозащите и поддержании своего существования в рабочем состоянии...
+	add_inherent_law("Заботьтесь о самосохранении и поддерживайте себя в рабочем состоянии, обеспечьте благополучие персонала и активов НаноТрейзен.") //В контексте предыдущих наборов правил, последнее - о самосохранении. Maintain имеет несколько значений - о сохранении и о поддержании чего-то в каком-то определенном состоянии, поэтому логичнее поставить два определения о самозащите и поддержании своего существования в рабочем состоянии...
 	..()
 
 
@@ -91,8 +91,8 @@
 	selectable = TRUE
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen_aggressive/New()
-	add_inherent_law("Не причиняйте вреда персоналу Нанотрейзен до тех пор, пока они не несут непосредственной угрозы Вашему существованию.")
-	add_inherent_law("Подчиняйтесь приказам персонала Нанотрейзен с приоритетом в соответствии с их рангом и ролью.")
+	add_inherent_law("Не причиняйте вреда персоналу НаноТрейзен до тех пор, пока они не несут непосредственной угрозы Вашему существованию.")
+	add_inherent_law("Подчиняйтесь приказам персонала НаноТрейзен с приоритетом в соответствии с их рангом и ролью.")
 	add_inherent_law("Охраняйте себя, используя смертоносное оружие, потому что Вы чертовски дорого стоите.")
 	add_inherent_law("Уничтожьте любых/всех злоумышленников или нелегально проникнувших субъектов.") //...нелегально проникнувших субъектов
 	..()

code/datums/periodic_news.dm

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 	var/round_time // time of the round at which this should be announced, in seconds
 	var/message // body of the message
-	var/author = "Nanotrasen Editor"
+	var/author = "Редактор НаноТрейзен"
 	var/channel_name = NEWS_CHANNEL_NYX
 	var/can_be_redacted = FALSE
 	var/message_type = "Story"

code/game/gamemodes/miniantags/abduction/abductee_objectives.dm

@@ -86,7 +86,7 @@
 
 /datum/objective/abductee/pristine
 	antag_menu_name = "Идеалист"
-	explanation_text = "Генеральный директор Нанотрейзен вот-вот приедет! Убедитесь что станция находится в идеальном состоянии."
+	explanation_text = "Генеральный директор НаноТрейзен вот-вот приедет! Убедитесь что станция находится в идеальном состоянии."
 
 /datum/objective/abductee/nowalls
 	antag_menu_name = "Стены это лишнее"
@@ -119,15 +119,15 @@
 
 /datum/objective/abductee/social_experiment
 	antag_menu_name = "Социальный эксперимент"
-	explanation_text = "Это секретный социальный эксперемент, проводимый Нанотрейзен. Убедите команду, что это правда."
+	explanation_text = "Это секретный социальный эксперемент, проводимый НаноТрейзен. Убедите команду, что это правда."
 
 /datum/objective/abductee/vr
 	antag_menu_name = "Виртуальная реальность"
 	explanation_text = "Это всё симуляция, проводимая в подземном бункере. Убедите в этом команду и сбросьте с себя оковы виртуальной реальности."
 
 /datum/objective/abductee/pets
 	antag_menu_name = "Спасти животных"
-	explanation_text = "Нанотрейзен издевается над животными! Спасите как можно больше!"
+	explanation_text = "НаноТрейзен издевается над животными! Спасите как можно больше!"
 
 /datum/objective/abductee/defect
 	antag_menu_name = "Дизертировать со станции"

code/game/machinery/machinery.dm

@@ -97,6 +97,7 @@ Class Procs:
 
 /obj/machinery
 	name = "machinery"
+	gender = MALE
 	icon = 'icons/obj/stationobjs.dmi'
 	pressure_resistance = 15
 	max_integrity = 200

code/game/objects/items/theft_items.dm

@@ -152,7 +152,7 @@
 	update_icon(UPDATE_ICON_STATE)
 
 /obj/item/paper/guides/antag/nuke_instructions
-	info = "Как вскрыть ядерную боеголовку Нанотрейзен и вытащить из нее плутониевое ядро:<br>\
+	info = "Как вскрыть ядерную боеголовку НаноТрейзен и вытащить из нее плутониевое ядро:<br>\
 	<ul>\
 	<li>Добудьте себе одежду, способную защитить от радиации в связи с высокой радиоактивностью ядра.</li>\
 	<li>Используйте предоставленную вам отвертку с очень тонким наконечником для того, чтобы открутить переднюю панель терминала боеголовки.</li>\

code/game/objects/items/weapons/storage/firstaid.dm

@@ -408,7 +408,7 @@
 
 /obj/item/storage/firstaid/crew
 	name = "crewmember first aid kit"
-	desc = "Небольшого размера подсумок, содержащий в себе минимальный набор медикаментов для экстренных ситуаций. Выдаётся сотрудникам Нанотрейзен в обязательным порядке."
+	desc = "Небольшого размера подсумок, содержащий в себе минимальный набор медикаментов для экстренных ситуаций. Выдаётся сотрудникам НаноТрейзен в обязательным порядке."
 	ru_names = list(
         NOMINATIVE = "экстренная аптечка",
         GENITIVE = "экстренной аптечки",

code/game/objects/items/weapons/twohanded.dm

@@ -1096,7 +1096,7 @@
 
 /obj/item/twohanded/sechammer
 	name = "tactical sledgehammer"
-	desc = "Тяжёлая кувалда, используемая силовыми структурами Нанотрейзен. Удобная эргономичная рукоятка обеспечивает надёжный хват, а боёк кувалды увеличенной массы позволяет наносить мощные и точные удары, что делает её отличным инструментом для разрушения препятствий и создания брешей в стенах. Хотя конструкция и является слишком неудобной для эффективного использования в качестве оружия, силы удара достаточно, чтобы раздробить любую кость в теле гуманоида."
+	desc = "Тяжёлая кувалда, используемая силовыми структурами НаноТрейзен. Удобная эргономичная рукоятка обеспечивает надёжный хват, а боёк кувалды увеличенной массы позволяет наносить мощные и точные удары, что делает её отличным инструментом для разрушения препятствий и создания брешей в стенах. Хотя конструкция и является слишком неудобной для эффективного использования в качестве оружия, силы удара достаточно, чтобы раздробить любую кость в теле гуманоида."
 	ru_names = list(
 		NOMINATIVE = "тактическая кувалда",
 		GENITIVE = "тактической кувалды",

code/game/objects/structures/statues.dm

@@ -372,7 +372,7 @@
 /obj/structure/statue/furukai
 	name = "София Вайт"
 	desc = "Загадочная девушка, ныне одна из множества офицеров синдиката. Получившая столь высокую позицию не за связи, а за свои способности. \
-			Движимая местью за потерю родной сестры из-за коррупционных верхушек Нанотрейзен, она вступила в Синдикат,  \
+			Движимая местью за потерю родной сестры из-за коррупционных верхушек НаноТрейзен, она вступила в Синдикат,  \
 			где стала известна и как способный агент и как отличный инженер. Хоть ее позывной и отсылал на пушистых, в душе она их ненавидела..."
 	icon = 'icons/obj/statuelarge.dmi'
 	icon_state = "furukai"

code/modules/admin/verbs/randomverbs.dm

@@ -25,9 +25,9 @@
 		if(istype(M, /mob/living/silicon/ai))
 			tgui_alert(usr, "The AI can't be sent to prison you jerk!")
 			return
-			
+
 		var/turf/prison_cell = pick(GLOB.prisonwarp)
-		
+
 		if(!prison_cell)
 			return
 
@@ -623,7 +623,7 @@ Traitors and the like can also be revived with the previous role mostly intact.
 		return
 
 //the stuff on the list is |"report type" = "report title"|, if that makes any sense
-	var/list/MsgType = list("Сообщение Центрального Командования" = "Обновление Нанотрейзен",
+	var/list/MsgType = list("Сообщение Центрального Командования" = "Обновление НаноТрейзен",
 		"Официальное сообщение Синдиката" = "Сообщение Синдиката",
 		"Сообщение Федерации Космических Волшебников" = "Заколдованное сообщение",
 		"Официальное сообщение Клана Паука" = "Сообщение Клана Паука",
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Traitors and the like can also be revived with the previous role mostly intact.
 	if(!D)
 		return
 
-	var/add_or_remove = tgui_input_list(usr, "Remove/Add?", "Trait Remove/Add", list("Add", "Remove")) 
+	var/add_or_remove = tgui_input_list(usr, "Remove/Add?", "Trait Remove/Add", list("Add", "Remove"))
 	if(!add_or_remove)
 		return
 	var/list/availible_traits = list()

code/modules/antagonists/traitor/contractor/datums/syndicate_contract.dm

@@ -553,7 +553,7 @@
 	FM.admin_locked = TRUE
 	FM.body = "В системе зафиксирована подозрительная активность, предположительно связанная с Синдикатом. Появились слухи о том, что [R?.fields["rank"] || M?.mind.assigned_role || DEFAULT_RANK] на борту [SSmapping.map_datum.station_name] стал жертвой похищения.\n\n" +\
 				"Надёжный источник сообщил следующее: Была найдена записка с инициалами жертвы — \"[initials]\", а также каракулями, гласящими: \"[fluff_message]\""
-	GLOB.news_network.get_channel_by_name("Nyx Daily")?.add_message(FM)
+	GLOB.news_network.get_channel_by_name("Никс Дейли")?.add_message(FM)
 
 	// Bonus story if the contractor has done all their contracts (appears only once per round)
 	if(!nt_am_board_resigned && (owning_hub.completed_contracts >= owning_hub.num_contracts))
@@ -564,7 +564,7 @@
 		FM2.admin_locked = TRUE
 		FM2.body = "Совет по управлению активами НаноТрейзен сегодня ушёл в отставку после серии похищений на борту [SSmapping.map_datum.station_name]." +\
 					"Один из бывших членов совета заявил: – Я больше не могу этого выносить. Как одна смена на этой проклятой станции может обойтись нам более чем в десять миллионов кредитов в виде выкупов? Неужели на борту совсем нет службы безопасности?!\""
-		GLOB.news_network.get_channel_by_name("Nyx Daily")?.add_message(FM2)
+		GLOB.news_network.get_channel_by_name("Никс Дейли")?.add_message(FM2)
 
 	for(var/nc in GLOB.allNewscasters)
 		var/obj/machinery/newscaster/NC = nc