до Botanist

code/datums/uplink_item.dm

@@ -395,7 +395,9 @@
 //Janitor
 /datum/uplink_item/jobspecific/cautionsign
 	name = "Бесконтактная мина"
-	desc = "Противопехотная мина, искусно замаскированная под знак «Осторожно! Мокрый пол!», срабатывает, когда кто-то пробегает мимо неё. При активации запускается таймер, отсчитывающий 15 секунд, после чего мина приходит в боевую готовность. Чтобы обезвредить её, необходимо активировать устройство повторно."
+	desc = "Противопехотная мина, искусно замаскированная под знак «Осторожно! Мокрый пол!», срабатывает, когда кто-то пробегает мимо неё.\
+	 При активации запускается таймер, отсчитывающий 15 секунд, после чего мина приходит в боевую готовность.\
+	 Чтобы обезвредить её, необходимо активировать устройство повторно."
 	item = /obj/item/caution/proximity_sign
 	cost = 11
 	job = list(JOB_TITLE_JANITOR)
@@ -412,15 +414,18 @@
 //Medical
 /datum/uplink_item/jobspecific/rad_laser
 	name = "Радиационный излучатель"
-	desc = "Устройство с радиационным лазером, закрепленным снаружи анализатора здоровья. Имеет регулируемое управление, позволяющее выставить необходимые характеристики. Не функционирует как обычный анализатор, а лишь имитирует его работу. Важно отметить, что он может некорректно работать на гуманоидах, устойчивых к радиации!"
+	desc = "Устройство с радиационным лазером, закрепленным снаружи анализатора здоровья.\
+	 Имеет регулируемое управление, позволяющее выставить необходимые характеристики. Не функционирует как обычный анализатор, а лишь имитирует его работу.\
+	 Важно отметить, что он может некорректно работать на гуманоидах, устойчивых к радиации!"
 	item = /obj/item/rad_laser
 	cost = 23
 	job = list(JOB_TITLE_CMO, JOB_TITLE_DOCTOR, JOB_TITLE_INTERN, JOB_TITLE_GENETICIST, JOB_TITLE_PSYCHIATRIST, \
 			JOB_TITLE_CHEMIST, JOB_TITLE_PARAMEDIC, JOB_TITLE_CORONER, JOB_TITLE_VIROLOGIST)
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/batterer
 	name = "Подавитель разума"
-	desc = "Устройство, которое способно на длительное время дезориентировать окружающих и замедлять их движение. Никак не влияет на пользователя. Зарядка занимает 3 минуты."
+	desc = "Устройство, которое способно на длительное время дезориентировать окружающих и замедлять их движение.\
+	 Никак не влияет на пользователя. Зарядка занимает 3 минуты."
 	item = /obj/item/batterer
 	cost = 50
 	job = list(JOB_TITLE_CMO, JOB_TITLE_PSYCHIATRIST)
@@ -443,54 +448,57 @@
 
 //Virology
 /datum/uplink_item/jobspecific/viral_injector
-	name = "Viral Injector"
-	desc = "A modified hypospray disguised as a functional pipette. The pipette can infect victims with viruses upon injection."
+	name = "Вирусный инъектор"
+	desc = "Модифицированный гипоспрей, замаскированный под пипетку.  При введении пипетка может заразить жертву вирусами."
 	item = /obj/item/reagent_containers/dropper/precision/viral_injector
 	cost = 15
 	job = list(JOB_TITLE_VIROLOGIST)
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/cat_grenade
-	name = "Feral Cat Delivery Grenade"
-	desc = "The feral cat delivery grenade contains 5 dehydrated feral cats in a similar manner to dehydrated monkeys, which, upon detonation, will be rehydrated by a small reservoir of water contained within the grenade. These cats will then attack anything in sight."
+	name = "Граната для доставки диких кошек"
+	desc = "Граната для выпуска диких кошек представляет собой устройство, в котором находятся 5 дегидратированных кошек аналогично дегидратированным обезьянам,\
+	 которые после взрыва будут регидратированы небольшим резервуаром воды, содержащимся внутри гранаты.\
+	 Затем эти кошки будут нападать на все, что попадется им на глаза."
 	item = /obj/item/grenade/spawnergrenade/feral_cats
 	cost = 3
 	job = list(JOB_TITLE_PSYCHIATRIST)//why? Becuase its funny that a person in charge of your mental wellbeing has a cat granade..
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/gbs
-	name = "GBS virus bottle"
-	desc = "A bottle containing Gravitokinetic Bipotential SADS culture. Also known as GBS, extremely deadly virus."
+	name = "Бутылка с вирусом ГБС"
+	desc = "Содержит чрезвычайно смертельный вирус ГБС, в начальной фазе имитирующий симптомы гриппа, но со временем разрывает тело носителя."
 	item = /obj/item/reagent_containers/glass/bottle/gbs
 	cost = 60
 	job = list(JOB_TITLE_VIROLOGIST)
 	surplus = 0
 	hijack_only = TRUE
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/lockermech
-	name = "Syndie Locker Mech"
-	desc = "A massive and incredibly deadly Syndicate exosuit(Not really)."
+	name = "Синди-Шкафомех"
+	desc = "Массивный и невероятно смертоносный мех Синдиката (на самом деле нет)."
 	item = /obj/mecha/combat/lockersyndie/loaded
 	cost = 25
 	job = list(JOB_TITLE_CIVILIAN, JOB_TITLE_ROBOTICIST)
 	surplus = 0
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/combat_drone
-	name = "Combat Drone Manual"
-	desc = "Manual that will allow you to construct combat drones and control plates for them."
+	name = "Руководство по эксплуатации боевого дрона"
+	desc = "Руководство, которое позволит вам сконструировать боевые дроны и панели управления для них."
 	item = /obj/item/drone_manual
 	cost = 45
 	job = list(JOB_TITLE_ROBOTICIST)
 
 /datum/uplink_item/jobspecific/stungloves
-	name = "Stungloves"
-	desc = "A pair of sturdy shock gloves with insulated layer. Protects user from electric shock and allows to shock enemies."
+	name = "Оглушающие перчатки"
+	desc = "Пара прочных перчаток с изоляционным слоем, которые защищают от поражения электрическим током и позволяют эффективно наносить удары по врагам."
 	item = /obj/item/storage/box/syndie_kit/stungloves
 	cost = 7
 	job = list(JOB_TITLE_CIVILIAN, JOB_TITLE_MECHANIC, JOB_TITLE_ENGINEER, JOB_TITLE_ENGINEER_TRAINEE, JOB_TITLE_CHIEF)
 
 //Bartender
 /datum/uplink_item/jobspecific/drunkbullets
-	name = "Boozey Shotgun Shells"
-	desc = "A box containing 6 shotgun shells that simulate the effects of extreme drunkenness on the target, more effective for each type of alcohol in the target's system."
+	name = "Опьяняющие ружейные патроны"
+	desc = "Коробка с 16 патронами для ружья, которые имитирют сильное алкогольное опьянение.\
+	 Эффективность воздействия возрастает с каждым видом алкоголя, содержащимся в крови жертвы на момент выстрела."
 	item = /obj/item/storage/belt/bandolier/booze
 	cost = 15
 	job = list(JOB_TITLE_BARTENDER)

code/game/mecha/makeshift/lockermech.dm

@@ -1,6 +1,14 @@
 /obj/mecha/makeshift
-	desc = "A locker with stolen wires, struts, electronics and airlock servos crudley assemebled into something that resembles the fuctions of a mech."
+	desc = "Шкафчик с украденными проводами, распорками, электроникой и сервоприводами шлюза, грубо собранными во что-то, напоминающее меха."
 	name = "Locker Mech"
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "Шкафомех",
+    GENITIVE = "Шкафомеха",
+    DATIVE = "Шкафомеху",
+    ACCUSATIVE = "Шкафомеха",
+    INSTRUMENTAL = "Шкафомехом",
+    PREPOSITIONAL = "Шкафомехе"
+	)
 	icon = 'icons/obj/mecha/lockermech.dmi'
 	icon_state = "lockermech"
 	initial_icon = "lockermech"
@@ -23,8 +31,16 @@
 	return ..()
 
 /obj/mecha/combat/lockersyndie
-	desc = "A locker with stolen wires, struts, electronics and airlock servos crudley assemebled into something that resembles the fuctions of a mech. Dark-red painted."
+	desc = "Шкафчик с украденными проводами, распорками, электроникой и сервоприводами шлюза, грубо собранными во что-то, напоминающее меха. Окрашен в темно-красный цвет."
 	name = "Syndie Locker Mech"
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "Синди-Шкафомех",
+    GENITIVE = "Синди-Шкафомеха",
+    DATIVE = "Синди-Шкафомеху",
+    ACCUSATIVE = "Синди-Шкафомеха",
+    INSTRUMENTAL = "Синди-Шкафомехом",
+    PREPOSITIONAL = "Синди-Шкафомехе"
+	)
 	icon = 'icons/obj/mecha/lockermech.dmi'
 	icon_state = "syndielockermech"
 	initial_icon = "syndielockermech"
@@ -65,7 +81,15 @@
 
 /obj/item/mecha_drop
 	name = "mechadrop tool"
-	desc = "Simple looking tool with only one button"
+	desc = "Простой инструмент, всего с одной кнопкой."
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "инструмент для сбрасывания меха",
+    GENITIVE = "инструмента для сбрасывания меха",
+    DATIVE = "инструменту для сбрасывания меха",
+    ACCUSATIVE = "инструмент для сбрасывания меха",
+    INSTRUMENTAL = "инструментом для сбрасывания меха",
+    PREPOSITIONAL = "инструменте для сбрасывания меха"
+	)
 	icon = 'icons/obj/device.dmi'
 	icon_state = "pointer"
 	item_state = "pen"
@@ -85,11 +109,11 @@
 	if(isfloorturf(target))
 		for(var/turf/T in (RANGE_TURFS(1, target) + target))
 			if(!isfloorturf(T))
-				to_chat(user, "You need free 3x3 area for mecha summon.")
+				to_chat(user, "Вам нужна свободная зона размером 3х3 для вызова меха.")
 				return
 			for(var/obj/O in T)
 				if(O.density && O.anchored)
-					to_chat(user, "You need free 3x3 area for mecha summon.")
+					to_chat(user, "Вам нужна свободная зона размером 3х3 для вызова меха.")
 					return
 		used = TRUE
 		var/obj/effect/particle_effect/mecha_drop/mecha_effect = new(target)
@@ -109,5 +133,5 @@
 			used = FALSE
 		qdel(mecha_effect)
 	else
-		to_chat(user, "You can use it only on floor.")
+		to_chat(user, "Вы можете использовать его только на полу.")
 

code/game/objects/items/weapons/grenades/spawnergrenade.dm

@@ -46,7 +46,15 @@
 
 /obj/item/grenade/spawnergrenade/feral_cats
 	name = "feral cat delivery grenade"
-	desc = "This grenade contains 5 dehydrated feral cats in a similar manner to dehydrated monkeys, which, upon detonation, will be rehydrated by a small reservoir of water contained within the grenade. These cats will then attack anything in sight."
+	desc = "Граната содержащая 5 дегидратированных кисок!"
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "Граната для доставки диких кошек",
+    GENITIVE = "Гранаты для доставки диких кошек",
+    DATIVE = "Гранате для доставки диких кошек",
+    ACCUSATIVE = "Гранату для доставки диких кошек",
+    INSTRUMENTAL = "Гранатой для доставки диких кошек",
+    PREPOSITIONAL = "Гранате для доставки диких кошек"
+	)
 	spawner_type = /mob/living/simple_animal/hostile/feral_cat
 	deliveryamt = 5
 	origin_tech = "materials=3;magnets=4;syndicate=3"

code/game/objects/items/weapons/storage/belt.dm

@@ -554,7 +554,15 @@
 
 /obj/item/storage/belt/bandolier
 	name = "bandolier"
-	desc = "A bandolier for holding shotgun ammunition."
+	desc = "Патронташ для хранения патронов к дробовику."
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "патронташ",
+    GENITIVE = "патронташа",
+    DATIVE = "патронташу",
+    ACCUSATIVE = "патронташ",
+    INSTRUMENTAL = "патронташем",
+    PREPOSITIONAL = "патронташе"
+	)
 	icon_state = "bandolier"
 	item_state = "bandolier"
 	storage_slots = 16
@@ -572,7 +580,9 @@
 	update_icon()
 
 /obj/item/storage/belt/bandolier/booze
-	description_antag = "Этот бандольер содержит 16 усыпляющих алкопатрон для превращения противника или жертву в беспомощное нечто. Учтите, патроны супер эффективны против цели с алкоголем внутри, на трезвых работают не так здорово!"
+	description_antag = "Этот пояс содержит 16 усыпляющих алкопатронов, способных превратить противника или жертву в беззащитное существо.\
+	 Обратите внимание, что эти патроны особенно эффективны против людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения.\
+	 На трезвых они действуют не так сильно!"
 
 /obj/item/storage/belt/bandolier/booze/populate_contents()
 	for(var/I in 1 to 16)
@@ -592,7 +602,7 @@
 
 /obj/item/storage/belt/holster
 	name = "shoulder holster"
-	desc = "A holster to conceal a carried handgun. WARNING: Badasses only."
+	desc = "Кобура, в которой можно спрятать пистолет. ВНИМАНИЕ: только для крутых парней."
 	icon_state = "holster"
 	item_state = "holster"
 	storage_slots = 1

code/game/objects/items/weapons/storage/uplink_kits.dm

@@ -324,6 +324,14 @@ To apply, hold the injector a short distance away from the outer thigh before ap
 
 /obj/item/storage/box/syndie_kit/stungloves
 	name = "Stungloves"
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "Оглушающие перчатки",
+    GENITIVE = "Оглушающих перчаток",
+    DATIVE = "Оглушающим перчаткам",
+    ACCUSATIVE = "Оглушающие перчатки",
+    INSTRUMENTAL = "Оглушающими перчатками",
+    PREPOSITIONAL = "Оглушающих перчатках"
+	)
 
 /obj/item/storage/box/syndie_kit/stungloves/populate_contents()
 	new /obj/item/clothing/gloves/color/yellow/stun(src)

code/modules/clothing/gloves/miscellaneous.dm

@@ -113,7 +113,15 @@
 
 /obj/item/clothing/gloves/color/yellow/stun
 	name = "stun gloves"
-	desc = "Horrendous and awful. It smells like cancer. The fact it has wires attached to it is incidental."
+	desc = "Эти перчатки не защитят ваших врагов от электрического удара."
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "оглушающие перчатки",
+    GENITIVE = "оглушающих перчаток",
+    DATIVE = "оглушающим перчаткам",
+    ACCUSATIVE = "оглушающие перчатки",
+    INSTRUMENTAL = "оглушающими перчатками",
+    PREPOSITIONAL = "оглушающих перчатках"
+	)
 	var/obj/item/stock_parts/cell/cell = null
 	var/stun_strength = 2 SECONDS
 	var/stun_cost = 1500
@@ -144,13 +152,13 @@
 				do_sparks(5, 0, loc)
 				playsound(loc, 'sound/weapons/egloves.ogg', 50, TRUE, -1)
 				H.do_attack_animation(C)
-				visible_message("<span class='danger'>[C] has been touched with [src] by [H]!</span>")
+				visible_message(span_danger("[H] дотронулся [declent_ru(INSTRUMENTAL)] до [C]!"))
 				add_attack_logs(H, C, "Touched with stun gloves")
 				C.Weaken(stun_strength)
 				C.Stuttering(stun_strength)
 				C.apply_damage(20, STAMINA)
 			else
-				to_chat(H, "<span class='notice'>Not enough charge!</span>")
+				balloon_alert(H, "недостаточно заряда!")
 			return TRUE
 	return FALSE
 
@@ -166,11 +174,11 @@
 	if(istype(I, /obj/item/stock_parts/cell))
 		add_fingerprint(user)
 		if(cell)
-			to_chat(user, span_warning("The [name] already has a cell."))
+			balloon_alert(user, "батарея уже установлена!")
 			return ATTACK_CHAIN_PROCEED
 		if(!user.drop_transfer_item_to_loc(I, src))
 			return ..()
-		to_chat(user, span_notice("You attach [I] to [src]."))
+		balloon_alert(user, "присоединено")
 		cell = I
 		update_icon(UPDATE_OVERLAYS)
 		return ATTACK_CHAIN_BLOCKED_ALL
@@ -183,7 +191,7 @@
 	if(!I.use_tool(src, user, 0, volume = I.tool_volume))
 		return
 	if(cell)
-		to_chat(user, "<span class='notice'>You cut [cell] away from [src].</span>")
+		balloon_alert(user, "отсоединено")
 		cell.forceMove(get_turf(loc))
 		cell = null
 		update_icon(UPDATE_OVERLAYS)

code/modules/reagents/reagent_containers/bottle.dm

@@ -427,14 +427,30 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/glass/bottle/gbs
 	name = "GBS culture bottle"
-	desc = "A small bottle. Contains Gravitokinetic Bipotential SADS+ culture in synthblood medium."//Or simply - General BullShit
+	desc = "Маленькая бутылочка. Содержит вирус ГБС в среде синтетической крови."//Or simply - General BullShit
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "Бутылка с вирусом ГБС",
+    GENITIVE = "Бутылки с вирусом ГБС",
+    DATIVE = "Бутылке с вирусом ГБС",
+    ACCUSATIVE = "Бутылку с вирусом ГБС",
+    INSTRUMENTAL = "Бутылкой с вирусом ГБС",
+    PREPOSITIONAL = "Бутылке с вирусом ГБС"
+	)
 	icon_state = "round_bottle"
 	amount_per_transfer_from_this = 5
 	spawned_disease = /datum/disease/virus/gbs
 
 /obj/item/reagent_containers/glass/bottle/fake_gbs
 	name = "GBS culture bottle"
-	desc = "A small bottle. Contains Gravitokinetic Bipotential SADS- culture in synthblood medium."//Or simply - General BullShit
+	desc = "Маленькая бутылочка. Содержит вирус ГБС в среде синтетической крови."//Or simply - General BullShit
+	ru_names = list(
+    NOMINATIVE = "Бутылка с вирусом ГБС",
+    GENITIVE = "Бутылки с вирусом ГБС",
+    DATIVE = "Бутылке с вирусом ГБС",
+    ACCUSATIVE = "Бутылку с вирусом ГБС",
+    INSTRUMENTAL = "Бутылкой с вирусом ГБС",
+    PREPOSITIONAL = "Бутылке с вирусом ГБС"
+	)
 	icon_state = "round_bottle"
 	spawned_disease = /datum/disease/virus/fake_gbs