fix(i18n): correct errors in the Spanish translation (#884)

spicetify · Jan 30, 2025 · 2dfa117 · 2dfa117
1 parent c4c6777
commit 2dfa117
Showing 1 changed file with 27 additions and 27 deletions.
diff --git a/src/resources/locales/es.json b/src/resources/locales/es.json
@@ -3,83 +3,83 @@
     "settings": {
       "title": "Ajustes",
       "optionsHeading": "Opciones",
-      "starCountLabel": "Numero de estrellas",
+      "starCountLabel": "Número de estrellas",
       "tagsLabel": "Etiquetas",
       "devToolsLabel": "Herramientas para desarrolladores de temas",
-      "hideInstalledLabel": "Esconder instalado cuando buscando",
+      "hideInstalledLabel": "Ocultar lo instalado al navegar",
       "colourShiftLabel": "Cambiar colores cada minuto",
       "tabsHeading": "Pestañas",
       "tabsDescription": "Arrastre y suelte para cambiar el orden, haga clic para activar/desactivar",
-      "resetHeading": "Reestablecer",
+      "resetHeading": "Restablecer",
       "resetBtn": "$t(settings.resetHeading)",
-      "resetDescription": "Borrar todas estensiones and temas, y borrar preferencias",
-      "backupHeading": "Haz una copia/Reestablecer desde una copia",
-      "backupLabel": "Haz una copia o reestablece todos los datos de Marketplace desde una copia. Esto no incluye ajustes para las cosas instaladas con Marketplace.",
+      "resetDescription": "Borrar todas extensiones y temas, y borrar preferencias",
+      "backupHeading": "Copia de seguridad/Restauración",
+      "backupLabel": "Haz una copia de seguridad o restaura todos los datos de Marketplace. Esto no incluye la configuración de nada instalado a través de Marketplace.",
       "backupBtn": "Abrir"
     },
     "tabs": {
-      "Extensions": "Extensiónes",
+      "Extensions": "Extensiones",
       "Themes": "Temas",
-      "Snippets": "Codigos",
+      "Snippets": "Códigos",
       "Apps": "Aplicaciones",
       "Installed": "Instalados"
     },
     "snippets": {
-      "addTitle": "Añadir Codigo",
-      "editTitle": "Editar Codigo",
-      "viewTitle": "Ver Codigo",
+      "addTitle": "Añadir Código",
+      "editTitle": "Editar Código",
+      "viewTitle": "Ver Código",
       "customCSS": "Custom CSS",
-      "customCSSPlaceholder": "¡Crea tu propio CSS aqui! Puedes encontrarlos en la pestaña de instalados para administrarlos.",
-      "snippetName": "Nombre del codigo",
-      "snippetNamePlaceholder": "Asignale un nombre para tu codigo personalizado",
-      "snippetDesc": "Descripcion del codigo",
-      "snippetDescPlaceholder": "Crea una description para tu codigo personalizado",
-      "snippetPreview": "Codigo",
+      "customCSSPlaceholder": "¡Crea tu propio CSS aquí! Puedes encontrarlos en la pestaña de instalados para administrarlos.",
+      "snippetName": "Nombre del código",
+      "snippetNamePlaceholder": "Asígnale un nombre para tu código personalizado",
+      "snippetDesc": "Descripción del código",
+      "snippetDescPlaceholder": "Crea una descripción para tu código personalizado",
+      "snippetPreview": "Código",
       "optional": "Opcional",
       "addImage": "Añadir imagen",
       "changeImage": "Cambiar imagen",
       "saveCSS": "Guardar CSS"
     },
     "reloadModal": {
       "title": "Recargar",
-      "description": "Una recarga de ventada es necesaria para completar esta operación.",
+      "description": "Es necesario recargar la página para completar esta operación.",
       "reloadNow": "Recargar ahora",
       "reloadLater": "Recargar después"
     },
     "backupModal": {
       "title": "$t(settings.backupHeading)",
       "settingsCopied": "Ajustes copiados al portapapeles",
-      "noDataPasted": "No data pegado",
-      "invalidJSON": "JSON invalido",
+      "noDataPasted": "No hay datos pegados",
+      "invalidJSON": "JSON inválido",
       "inputLabel": "Ajustes de Marketplace",
-      "inputPlaceholder": "Copia/pega tus ajustes aqui",
+      "inputPlaceholder": "Copia/pega tus ajustes aquí",
       "exportBtn": "Exportar",
       "importBtn": "Importar",
       "fileImportBtn": "Importar desde un archivo"
     },
     "devTools": {
       "title": "Herramientas de desarrollador de temas",
-      "noThemeInstalled": "Error: No tema de marketplace instalado",
-      "noThemeManifest": "Error: No manifiesto de tema encontrado",
+      "noThemeInstalled": "Error: No se ha instalado el tema del marketplace",
+      "noThemeManifest": "Error: No se ha encontrado el manifiesto del tema",
       "colorIniEditor": "Editor de Color.ini",
       "colorIniEditorPlaceholder": "[nombre-de-esquema-de-color]",
-      "invalidCSS": "CSS invalido"
+      "invalidCSS": "CSS inválido"
     },
     "grid": {
       "spicetifyMarketplace": "Marketplace de Spicetify",
       "newUpdate": "Nueva actualización",
       "addCSS": "Añadir CSS",
       "search": "Buscar",
       "installed": "Instalado",
-      "lastUpdated": "Ultima actualización {{val, datetime}}",
-      "externalJS": "JS external",
+      "lastUpdated": "Última actualización {{val, datetime}}",
+      "externalJS": "JS externo",
       "dark": "oscuro",
       "light": "claro"
     },
     "readmePage": {
       "title": "$t(grid.spicetifyMarketplace) - Readme",
       "loading": "Cargando...",
-      "errorLoading": "Error cargando README"
+      "errorLoading": "Error al cargar el README"
     },
     "github": "GitHub",
     "install": "Instalar",