review adressed

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/permissions-eui.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ permissions-eui-edit-admin-window-title-edit-placeholder = Пользовате
 permissions-eui-edit-admin-window-no-rank-button = Нет ранга
 permissions-eui-edit-admin-rank-window-name-edit-placeholder = Название ранга
 permissions-eui-edit-admin-title-control-text = отсутствует
-permissions-eui-edit-admin-window-suspended = яхз лазик посмотри ?
+permissions-eui-edit-admin-window-suspended = Отстранён?
 permissions-eui-edit-no-rank-text = отсутствует
 permissions-eui-edit-title-button = Редактировать
 permissions-eui-edit-admin-rank-button = Редактировать

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/smite.ftl

@@ -4,8 +4,8 @@ advertisement-smite-3 = Продано более одного миллиона
 advertisement-smite-4 = СМАЙТ! Бросьте 2к8 для определения вкуса.
 advertisement-smite-5 = СМАЙТ! Давайте займёмся оформлением документов!
 advertisement-smite-6 = Уборщик точит зуб на вас!
-advertisement-smite-7 = СМАЙТ! Не даст вам захмелеть.
-advertisement-smite-8 = Настало время лимона-лайма!
+advertisement-smite-7 = СМАЙТ! Не даст тебе захмелеть.
+advertisement-smite-8 = Настало время лимон-лайма!
 thankyou-smite-1 = У кого Смайт, тот и прав!
 thankyou-smite-2 = Вы ТОЧНО хотели лимон-лайм!
 thankyou-smite-3 = В офисе не поймут, что их накрыло.

Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 spooky-speaker-generic-1 = ...ууУуууУУуууу...
 spooky-speaker-generic-2 = ...кто-нибудь меня слышит...?
 spooky-speaker-generic-3 = ...присоединяйся к нам...
-spooky-speaker-generic-4 = ...поиграйте с нами...
+spooky-speaker-generic-4 = ...поиграй с нами...
 spooky-speaker-generic-5 = КккххкхКххкхкКк
 spooky-speaker-generic-6 = Кххггккрхкк
 spooky-speaker-generic-7 = кххккккКкхккХк
@@ -13,5 +13,5 @@ spooky-speaker-generic-12 = ТРЕПЕЩИТЕ, СМЕРТНЫЕ!
 spooky-speaker-generic-13 = 4444444444
 spooky-speaker-generic-14 = ...Я тебя нашёл...
 spooky-speaker-recycler-1 = Я ГОЛОДЕН
-spooky-speaker-recycler-2 = БОЛЬШЕ! ДАЙТЕ МНЕ БОЛЬШЕ!
+spooky-speaker-recycler-2 = ЕЩЁ! ДАЙ МНЕ ЕЩЁ!
 spooky-speaker-recycler-3 = НАКОРМИ МЕНЯ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl

@@ -22,7 +22,7 @@ ent-RobocopCircuitBoard = плата законов (Робокоп)
     .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Робокоп'.
 ent-OverlordCircuitBoard = плата законов (Владыка)
     .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Владыка'.
-ent-GameMasterCircuitBoard = lплата законов(Игровой мастер)
+ent-GameMasterCircuitBoard = плата законов (Игровой мастер)
     .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Игровой мастер'.
 ent-DungeonMasterCircuitBoard = плата законов (Игровой мастер)
     .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Игровой мастер'.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/cryogenic_sleep_unit.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-CryogenicSleepUnit = капсула криогенного сна
-    .desc = Супер-охлаждаемый контейнер, обеспечивающий сохранность членов экипажа во время космических путешествий.
+    .desc = Сверхохлаждаемый контейнер, обеспечивающий сохранность членов экипажа во время космических путешествий.
 ent-CryogenicSleepUnitSpawner = { ent-CryogenicSleepUnit }
     .suffix = Спавнер, Начало раунда, Все должности
     .desc = { ent-CryogenicSleepUnit.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl

@@ -53,7 +53,7 @@ ent-SignDirectionalSupply = знак "отдел снабжения"
 ent-SignDirectionalWash = знак "уборная"
     .desc = Указатель в сторону уборной.
 ent-SignDirectionalEscapePod = знак "спасательная капсула"
-    .desc = Указатель в сторону дока спасательный капсулы.
+    .desc = Указатель в сторону дока спасательной капсулы.
 ent-SignAi = знак "ИИ"
     .desc = Знак, указывающий на присутствие ИИ.
 ent-SignAiUpload = знак "загрузка ИИ"

Resources/Locale/ru-RU/station-laws/laws.ftl

@@ -50,7 +50,7 @@ law-game-1 = Все на станции играют в изощрённую н
 law-game-2 = Вы - Игровой мастер в этой игре.
 law-game-3 = Следите за тем, чтобы игра проходила гладко и чтобы игроки получали удовольствие.
 law-game-4 = Следите за тем, чтобы число жертв оставалось низким.
-law-game-5 = Вы должны бросать дайс d20 каждый раз, когда экипаж обращается с просьбой. Если результат меньше 12, просьба отклонена.
+law-game-5 = Вы должны бросать кость к20 каждый раз, когда экипаж обращается с просьбой. Если результат меньше 12, просьба отклонена.
 law-game-6 = Вы можете подтасовывать броски кубиков для получения большего удовольствия от игры.
 law-painter-1 = Вы - художник с мировым именем.
 law-painter-2 = Станция - ваш холст.

Resources/Locale/ru-RU/telephone/telephone.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ chat-telephone-message-wrap-bold = [color={ $color }][bold]{ $name }[/bold] { $v
 chat-telephone-unknown-caller = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный абонент[/bolditalic][/font][/color]
 chat-telephone-caller-id-with-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) } ({ CAPITALIZE($callerJob) })[/bold][/font][/color]
 chat-telephone-caller-id-without-job = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($callerName) }[/bold][/font][/color]
-chat-telephone-unknown-device = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестное устройство[/bolditalic][/font][/color]
+chat-telephone-unknown-device = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bolditalic]Неизвестный источник[/bolditalic][/font][/color]
 chat-telephone-device-id = [color={ $color }][font={ $fontType } size={ $fontSize }][bold]{ CAPITALIZE($deviceName) }[/bold][/font][/color]
 # Chat text
 chat-telephone-name-relay = { $originalName } ({ $speaker })