fix locale

Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl

@@ -34,7 +34,6 @@ whitelist-manual = Вы отсутствуете в белом списке эт
 whitelist-blacklisted = Вы находитесь в чёрном списке этого сервера.
 whitelist-always-deny = Вам запрещено присоединяться к этому серверу.
 whitelist-fail-prefix = Не внесён в белый список: { $msg }
-whitelist-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже.
 cmd-blacklistadd-desc = Добавить игрока в чёрный список сервера.
 cmd-blacklistadd-help = Использование: blacklistadd <username>
 cmd-blacklistadd-existing = { $username } уже находится в чёрном списке!

Resources/Locale/ru-RU/discord/watchlist-connections.ftl

@@ -1,14 +1,16 @@
 discord-watchlist-connection-header =
-    { $players ->
-        [one] { $players } player on a watchlist has
-       *[other] { $players } players on a watchlist have
-    } connected to { $serverName }
+    { $players } { $players ->
+        [one] игрок в списке наблюдения подключился
+        [few] игрока в списке наблюдения поключились
+       *[other] игроков в списке наблюдения подключились
+    } к { $serverName }
 discord-watchlist-connection-entry =
-    - { $playerName } with message "{ $message }"{ $expiry ->
+    - { $playerName } с сообщением "{ $message }"{ $expiry ->
         [0] { "" }
-       *[other] { " " }(expires <t:{ $expiry }:R>)
+       *[other] { " " }(истекает <t:{ $expiry }:R>)
     }{ $otherWatchlists ->
         [0] { "" }
-        [one] { " " }and { $otherWatchlists } other watchlist
-       *[other] { " " }and { $otherWatchlists } other watchlists
+        [one] { " " }и ещё { $otherWatchlists } наблюдением
+        [few] { " " }и ещё { $otherWatchlists } наблюдения
+       *[other] { " " }и ещё { $otherWatchlists } наблюдений
     }

Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -171,10 +171,8 @@ ghost-role-information-nukeop-reinforcement-description = Ядерным опе
 ghost-role-information-nukeop-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с ядернымы оперативниками, которые призвали вас.
 ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Агент Синдиката-обезьяна
 ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученная обезьяна, поможете им.
-ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
 ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Агент Синдиката-кобольд
 ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученный кобольд, поможете им.
-ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
 ghost-role-information-syndicate-cyborg-assault-name = Штурмовой киборг Синдиката
 ghost-role-information-syndicate-cyborg-saboteur-name = Саботажный киборг Синдиката
 ghost-role-information-syndicate-cyborg-description = Синдикату нужно подкрепление. Вы, холодная кремниевая машина для убийства, поможете им.

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl

@@ -78,62 +78,62 @@ guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты
 guide-entry-space-ninja = Космический ниндзя
 guide-entry-thieves = Воры
 guide-entry-rules = Правила сервера
-guide-entry-rules-core-only = Core Only Ruleset
-guide-entry-rules-lrp = Standard Ruleset
-guide-entry-rules-mrp = MRP Ruleset
-guide-entry-rules-role-types = Role Types
-guide-entry-rules-core = Core Rules
-guide-entry-rules-c1 = C1
-guide-entry-rules-c2 = C2
-guide-entry-rules-c3 = C3
-guide-entry-rules-c4 = C4
-guide-entry-rules-c5 = C5
-guide-entry-rules-c6 = C6
-guide-entry-rules-c7 = C7
-guide-entry-rules-c8 = C8
-guide-entry-rules-c9 = C9
-guide-entry-rules-c10 = C10
-guide-entry-rules-c11 = C11
-guide-entry-rules-c12 = C12
-guide-entry-rules-c13 = C13
-guide-entry-rules-c14 = C14
-guide-entry-rules-roleplay = Roleplay Rules
-guide-entry-rules-r1 = R1
-guide-entry-rules-r2 = R2
-guide-entry-rules-r3 = R3
-guide-entry-rules-r4 = R4
-guide-entry-rules-r5 = R5
-guide-entry-rules-r6 = R6
-guide-entry-rules-r7 = R7
-guide-entry-rules-r8 = R8
-guide-entry-rules-r9 = R9
-guide-entry-rules-r10 = R10
-guide-entry-rules-r11 = R11
-guide-entry-rules-r11-1 = R11-1
-guide-entry-rules-r11-2 = R11-2
-guide-entry-rules-r12 = R12
-guide-entry-rules-r13 = R13
-guide-entry-rules-r14 = R14
-guide-entry-rules-r15 = R15
-guide-entry-rules-silicon = Silicon Rules
-guide-entry-rules-s1 = S1
-guide-entry-rules-s2 = S2
-guide-entry-rules-s3 = S3
-guide-entry-rules-s4 = S4
-guide-entry-rules-s5 = S5
-guide-entry-rules-s6 = S6
-guide-entry-rules-s7 = S7
-guide-entry-rules-s8 = S8
-guide-entry-rules-s9 = S9
-guide-entry-rules-s10 = S10
-guide-entry-rules-mrp-m0 = MRP Rules
-guide-entry-rules-m1 = M1
-guide-entry-rules-space-law = Space Law
-guide-entry-rules-sl-crime-list = Crime List
-guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Controlled Substances
-guide-entry-rules-sl-restricted-gear = Restricted Gear
-guide-entry-rules-sl-restricted-weapons = Restricted Weapons
-guide-entry-rules-ban-types = Ban Types
-guide-entry-rules-ban-durations = Ban Durations
+guide-entry-rules-core-only = Только основные правила
+guide-entry-rules-lrp = Стандартные правила
+guide-entry-rules-mrp = МРП правила
+guide-entry-rules-role-types = Виды ролей
+guide-entry-rules-core = Основные правила
+guide-entry-rules-c1 = О1
+guide-entry-rules-c2 = О2
+guide-entry-rules-c3 = О3
+guide-entry-rules-c4 = О4
+guide-entry-rules-c5 = О5
+guide-entry-rules-c6 = О6
+guide-entry-rules-c7 = О7
+guide-entry-rules-c8 = О8
+guide-entry-rules-c9 = О9
+guide-entry-rules-c10 = О10
+guide-entry-rules-c11 = О11
+guide-entry-rules-c12 = О12
+guide-entry-rules-c13 = О13
+guide-entry-rules-c14 = О14
+guide-entry-rules-roleplay = РП Правила
+guide-entry-rules-r1 = Р1
+guide-entry-rules-r2 = Р2
+guide-entry-rules-r3 = Р3
+guide-entry-rules-r4 = Р4
+guide-entry-rules-r5 = Р5
+guide-entry-rules-r6 = Р6
+guide-entry-rules-r7 = Р7
+guide-entry-rules-r8 = Р8
+guide-entry-rules-r9 = Р9
+guide-entry-rules-r10 = Р10
+guide-entry-rules-r11 = Р11
+guide-entry-rules-r11-1 = Р11-1
+guide-entry-rules-r11-2 = Р11-2
+guide-entry-rules-r12 = Р12
+guide-entry-rules-r13 = Р13
+guide-entry-rules-r14 = Р14
+guide-entry-rules-r15 = Р15
+guide-entry-rules-silicon = Правила синтетиков
+guide-entry-rules-s1 = С1
+guide-entry-rules-s2 = С2
+guide-entry-rules-s3 = С3
+guide-entry-rules-s4 = С4
+guide-entry-rules-s5 = С5
+guide-entry-rules-s6 = С6
+guide-entry-rules-s7 = С7
+guide-entry-rules-s8 = С8
+guide-entry-rules-s9 = С9
+guide-entry-rules-s10 = С10
+guide-entry-rules-mrp-m0 = МРП Правила
+guide-entry-rules-m1 = М1
+guide-entry-rules-space-law = Космический закон
+guide-entry-rules-sl-crime-list = Список преступлений
+guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Контролируемые вещества
+guide-entry-rules-sl-restricted-gear = Ограниченное снаряжение
+guide-entry-rules-sl-restricted-weapons = Ограниченное оружие
+guide-entry-rules-ban-types = Виды банов
+guide-entry-rules-ban-durations = Длительности банов
 guide-entry-writing = Разметка письма
 guide-entry-glossary = Словарь терминов

Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl

@@ -35,6 +35,7 @@ holopad-hologram-name = голограмма { $name }
 # Holopad actions
 holopad-activate-projector-verb = Активировать голопроектор
 holopad-ai-is-unable-to-reach-holopad = Вы не можете связаться с источником вызова, он находится слишком далеко от вашего ядра.
+holopad-ai-is-unable-to-activate-projector = Вы не можете активировать голопроектор, он находится слишком далеко от вашего ядра.
 # Mapping prototypes
 # General
 holopad-general-tools = Общий - Инструменты
@@ -62,6 +63,8 @@ holopad-command-hos = Командование - ГСБ
 # Science
 holopad-science-anomaly = Научный - Аномалистика
 holopad-science-artifact = Научный - Ксеноархеология
+holopad-science-artifact-north = Научный - Ксеноархеология Север
+holopad-science-artifact-south = Научный - Ксеноархеология Юг
 holopad-science-robotics = Научный - Робототехника
 holopad-science-rnd = Научный - РНД
 holopad-science-front = Научный - Приёмная
@@ -84,6 +87,7 @@ holopad-cargo-salvage-bay = Снабжение - Утилизаторский о
 holopad-cargo-breakroom = Снабжение - Комната отдыха
 holopad-cargo-ats = Снабжение - АТС
 holopad-cargo-shuttle = Снабжение - Шаттл
+holopad-cargo-mailroom = Снабжение - Почта
 # Engineering
 holopad-engineering-atmos-front = Атмос - Приёмная
 holopad-engineering-atmos-main = Атмос - Главный
@@ -95,6 +99,7 @@ holopad-engineering-telecoms = Инженерный - Телекоммуника
 holopad-engineering-tech-vault = Инженерный - Техническое хранилище
 holopad-engineering-ame = Инженерный - ДАМ
 holopad-engineering-power = Инженерный - Питание
+holopad-engineering-main = Инженерный - Главный
 # S ecurity
 holopad-security-front = СБ - Приёмная
 holopad-security-brig = СБ - Бриг
@@ -108,6 +113,8 @@ holopad-security-lawyer = СБ - Адковат
 holopad-security-armory = СБ - Оружейная
 holopad-security-locker-room = СБ - Раздевалка
 holopad-security-brig-med = СБ - Бригмед
+holopad-security-evac-checkpoint = СБ - КПП Эвакуация
+holopad-security-arrivals-checkpoint = СБ - КПП Прибытие
 # Service
 holopad-service-janitor = Сервис - Уборщик
 holopad-service-bar = Сервис - Бар

Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-ui-lobby-title = Лобби
+ui-lobby-title = Лобби: {$serverName}
 ui-lobby-ahelp-button = AHelp
 ui-lobby-options-button = Настройки
 ui-lobby-leave-button = Выйти