Merge branch '01-10-locale-fixes' of https://github.com/lzk228/space-…

…station-14 into 01-10-locale-fixes
space-syndicate · Jan 10, 2025 · 0296d79 · 0296d79
2 parents 02da5a7 + 498d3ea
commit 0296d79
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl
@@ -8,11 +8,11 @@ cmd-whitelistadd-arg-player = [player]
 cmd-whitelistremove-desc = Удалить игрока с белого списка сервера.
 cmd-whitelistremove-help = Использование: whitelistremove <username или  User ID>
 cmd-whitelistremove-existing = { $username } не находится в белом списке!
-cmd-whitelistremove-removed = { $username } удалён с белого списка
+cmd-whitelistremove-removed = { $username } удалён из белого списка
 cmd-whitelistremove-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-whitelistremove-arg-player = [player]
 
-cmd-kicknonwhitelisted-desc = Кикнуть всег игроков не в белом списке с сервера.
+cmd-kicknonwhitelisted-desc = Кикнуть всех игроков не в белом списке с сервера.
 cmd-kicknonwhitelisted-help = Использование: kicknonwhitelisted
 
 ban-banned-permanent = Этот бан можно только обжаловать. Для этого посетите { $link }.
@@ -48,10 +48,10 @@ cmd-blacklistadd-added = { $username } добавлен в чёрный спис
 cmd-blacklistadd-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-blacklistadd-arg-player = [player]
 
-cmd-blacklistremove-desc = Удалить игрока с чёрного списка сервера.
+cmd-blacklistremove-desc = Удалить игрока из чёрного списка сервера.
 cmd-blacklistremove-help = Использование: blacklistremove <username>
 cmd-blacklistremove-existing = { $username } не находится в чёрном списке!
-cmd-blacklistremove-removed = { $username } удалён с чёрного списка
+cmd-blacklistremove-removed = { $username } удалён из чёрного списка
 cmd-blacklistremove-not-found = Не удалось найти игрока '{ $username }'
 cmd-blacklistremove-arg-player = [player]
 

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl
@@ -8,4 +8,4 @@ damage-throw = метательное
 damage-examine = Наносит следующие повреждения:
 damage-examine-type = Наносит следующие повреждения ([color=cyan]{ $type }[/color]):
 damage-value = - [color=red]{ $amount }[/color] единиц [color=yellow]{ $type }[/color].
-damage-none = Это не наносит повреждения.
+damage-none = Не наносит повреждений.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/names/ai.ftl
@@ -106,7 +106,7 @@ names-ai-dataset-94 = Генерал Хирург
 names-ai-dataset-95 = TWA
 names-ai-dataset-96 = Термин
 names-ai-dataset-97 = ТПМ 3.0
-names-ai-dataset-98 = Тьюринг Завершён
+names-ai-dataset-98 = Тьюринг
 names-ai-dataset-99 = Аккурат
 names-ai-dataset-100 = Улисс
 names-ai-dataset-101 = В1к1

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -266,28 +266,28 @@ flavor-complex-white-gilgamesh = как слегка газированные с
 flavor-complex-antifreeze = как тепло
 flavor-complex-zombiecocktail = как поедание мозгов
 flavor-complex-absinthe = как анис
-flavor-complex-blue-curacao = как оранжевые цветы
+flavor-complex-blue-curacao = как цвета апельсина
 flavor-complex-acidspit = как Французкая аккумуляторная кислота
 flavor-complex-allies-cocktail = как лечебная настойка
 flavor-complex-aloe = как утренняя роса
 flavor-complex-amasec = как пот космического морпеха
 flavor-complex-andalusia = как кислая патока
 flavor-complex-b52 = как Ирландский паб
 flavor-complex-bahama-mama = как солнечные ванны на Карибах
-flavor-complex-barefoot = как Кассиский молочный коктейль
+flavor-complex-barefoot = как молочный коктейль с чёрной смородиной
 flavor-complex-booger = как сопли
 flavor-complex-brave-bull = как будто тебя переехал грузовик
 flavor-complex-demons-blood = как седьмой круг Ада
 flavor-complex-devils-kiss = как каннибализм
-flavor-complex-driest-martini = как пьяный мимик
+flavor-complex-driest-martini = как пьяный мим
 flavor-complex-erika-surprise = как будто бармен ошибся
 flavor-complex-gin-fizz = освежающе и лимонно
 flavor-complex-gildlager = как золото Царя
-flavor-complex-grog = как морская песнь
+flavor-complex-grog = как шанти
 flavor-complex-hippies-delight = как будто ваше кровяное давление снижается
 flavor-complex-hooch = как будто это было бы восхитительно, если бы вы были дизельным двигателем
 flavor-complex-manhattan = как вид из окна пятизвездочного отеля
-flavor-complex-manhattan-project = как теперь я стал Смертью, разрушителем миров
+flavor-complex-manhattan-project = как будто теперь я стал Смертью, разрушителем миров
 flavor-complex-margarita = как очень сильное похмелье
 flavor-complex-martini = как шпионский фильм
 flavor-complex-mojito = как уход в тень после пребывания на жарком солнце

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
@@ -126,7 +126,7 @@ holopad-ai-main = ИИ - Главный
 holopad-ai-upload = ИИ - Загрузка
 holopad-ai-backup-power = ИИ - Запасное питание
 holopad-ai-entrance = ИИ - Вход
-holopad-ai-chute = ИИ - Chute
+holopad-ai-chute = ИИ - Транспортный блок
 # Long Range
 holopad-station-bridge = Станция - Бриг
 holopad-station-cargo-bay = Станция - Грузовой отсек

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
@@ -187,4 +187,4 @@ reagent-desc-watermelon-wakeup = Если вы хотите взбодритьс
 reagent-name-rubberneck = раббернек
 reagent-desc-rubberneck = Популярный напиток среди тех, кто придерживается полностью синтетической диеты.
 reagent-name-zombiecocktail = зомби
-reagent-desc-zombiecocktail = Он проникает в вашу голову. В гоулоуву.
+reagent-desc-zombiecocktail = Он проникает в голову. В го-оло-ову...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ reagent-name-cream-of-coconut = кокосовые сливки
 reagent-desc-cream-of-coconut = Сладкая, сиропообразная версия кокосовых сливок с добавлением сахара.
 reagent-name-cafe-latte = кофе латте
 reagent-desc-cafe-latte = Приятный, крепкий и вкусный напиток на время чтения.
-reagent-name-tea-powder = чайный порошок
+reagent-name-tea-powder = порошковый чай
 reagent-desc-tea-powder = Мелко измельченные чайные листья, используемые для приготовления чая.
 reagent-name-green-tea = зелёный чай
 reagent-desc-green-tea = Вкусный зелёный чай.

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/soda.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ reagent-desc-ice-cream = Ешьте скорее, пока не преврати
 reagent-name-lemon-lime = лимон-лайм
 reagent-desc-lemon-lime = Терпкая газировка из лимона и лайма
 reagent-name-lemon-lime-cranberry = клюквенный лимон-лайм
-reagent-desc-lemon-lime-cranberry = Терпкая клюква, Рождество и нотки лимона и лайма.
+reagent-desc-lemon-lime-cranberry = Терпкая клюква, Рождество, нотки лимона и лайма.
 reagent-name-pwr-game = Pwr Game
 reagent-desc-pwr-game = Единственный напиток, обладающий СИЛОЙ, которую жаждут настоящие геймеры. Когда геймеры говорят о геймерском топливе, они имеют в виду именно это.
 reagent-name-root-beer = рутбир

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-systems.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/speech/accent-systems.ftl
@@ -1 +1 @@
-skeleton-suffix = КЛАЦ КЛАЦ!
+skeleton-suffix = АЧК АЧК!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/service.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@ ent-CrateServiceJanitorialSupplies = ящик с уборочным инвент
 ent-CrateServiceReplacementLights = ящик запасных лампочек
     .desc = Да воссияет над станцией Свет Эфира! Или хотя бы свет сорока двух лампочек-труб и двадцати одной обычной лампочки.
 ent-CrateServiceHolidayLights = ящик праздничных лампочек
-    .desc = Украсьте залы этими праздничными огнями!
+    .desc = Украсьте коридоры этими праздничными огнями!
 ent-CrateMousetrapBoxes = ящик мышеловок
     .desc = Мышеловки - на случай, когда орда мышей заполонила отделы станции. Используйте экономно... или нет.
 ent-CrateServiceSmokeables = ящик табачных изделий

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 ent-Holopad = голопад
     .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений.
 ent-HolopadLongRange = голопад дальнего действия
-    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений на аналогичные устройства, находящиеся на большие расстояния.
+    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений на аналогичные устройства, находящиеся на больших расстояниях.
 ent-HolopadUnlimitedRange = квантовый голопад
-    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений на аналогичные устройства на экстремальные расстояния.
+    .desc = Напольное устройство для проецирования голографических изображений на аналогичные устройства, находящиеся на экстремальных расстояниях.
 ent-HolopadBluespace = блюспейс голопад
     .desc = Экспериментальное напольное устройство для проецирования голографических изображений через блюспейс.
     .suffix = Неограниченный диапазон
@@ -251,7 +251,7 @@ ent-HolopadAiEntrance = { ent-Holopad }
     .suffix = ИИ Вход
     .desc = { ent-Holopad.desc }
 ent-HolopadAiChute = { ent-Holopad }
-    .suffix = ИИ Chute
+    .suffix = ИИ Транспортный блок
     .desc = { ent-Holopad.desc }
 ent-HolopadCargoAts = { ent-HolopadLongRange }
     .suffix = АТС
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		skeleton-suffix = КЛАЦ КЛАЦ!
		skeleton-suffix = АЧК АЧК!