Yeoman Guide demonstrates how to use the Yeoman Office generator successfully to develop and deploy add-ins for Microsoft 365 Excel. In particular, it shows how to overcome problems with Angular/Typescript prototypes produced by the generator.
Yeoman Guide is an open source project created by Stage One Software, the developers of the Formula Forge add-in for Excel. The project repository contains extensive notes about using Yeoman.