LT-21911: Fix problem that suppressed homographs

[jtmaxwell3]

Beth reported that the novel root guesser couldn't handle homographs (e.g. two lexical entries that looked like [Seg]*). This was because there was code to suppress duplicate paths through a pattern, but the scope was too big. Narrowing the scope fixed the problem.

---

This change is 

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 69.95%. Comparing base (a8a20ba) to head (0e38274).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #259   +/-   ##
=======================================
  Coverage   69.95%   69.95%           
=======================================
  Files         379      379           
  Lines       31767    31767           
  Branches     4454     4454           
=======================================
  Hits        22223    22223           
  Misses       8510     8510           
  Partials     1034     1034           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ddaspit]

Does this need a unit test?

Reviewed 1 of 1 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @jtmaxwell3)

[jtmaxwell3]

I don't think that it needs a unit test. It was just a bug in how I wrote the code, and I don't think that anybody else would make the same mistake. But I can add a unit test if you want.

[ddaspit]

That's okay.

Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @jtmaxwell3)