Update translations

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -122,7 +122,7 @@
 "ALERT_ACTION_ACKNOWLEDGE" = "عُلم";
 
 /* Format string for delivery issue sheet message. Embeds {{ sender name }}. */
-"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from %1$@ in this chat.";
+"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "لم يتمكن %1$@ من توصيل رسالة أو ملصق أو رد فعل أو وصل القراءة أو وسائط إليك في هذه الدردشة.";
 
 /* Title for delivery issue sheet */
 "ALERT_DELIVERY_ISSUE_TITLE" = "هناك مشكل في التوصيل";
@@ -1028,13 +1028,13 @@
 "CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "ربط جهاز جديد";
 
 /* Indicates that another account is in the user's system contacts. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ is in your system contacts";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ موجود في جهات اتصالك";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Signal Connection";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "جهات اتصال Signal";
 
 /* The title for a contact 'about' sheet. */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "About";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "نبذة عن";
 
 /* Label for a contact's postal address. */
 "CONTACT_ADDRESS" = "عنوان البريد";
@@ -2437,6 +2437,9 @@
 /* Error message indicating that attachment download(s) failed. */
 "ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "فشل تحميل المُرفق.";
 
+/* Error message indicating that attachment upload(s) failed. */
+"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED" = "Attachment upload failed.";
+
 /* Error message for a decryption failure. Embeds {{sender short name}}. */
 "ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "لقد تعذر توصيل رسالة من %1$@";
 
@@ -3431,13 +3434,13 @@
 "IDEAL_DONATION_CHOOSE_YOUR_BANK_LABEL" = "اختر مصرفك";
 
 /* Fallback title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "Confirm Your Donation";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "أكّد تبرّعك";
 
 /* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "To setup your recurring donation, tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$@/month donation to be debited from your account.";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "لإعداد تبرّعك المتكرر، انقر على مواصلة لتأكيد خصم €0,01 مع بنكك. سَيتم استرداد هذه القيمة تلقائيًا وسيسمح هذا بخصم تبرّعك بقيمة %1$@/الشهر من حسابك.";
 
 /* Title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "Confirm Your Donation with %1$@";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "تأكيد التبرّع عبر %1$@";
 
 /* The image editor hint that you can draw blur */
 "IMAGE_EDITOR_BLUR_HINT" = "ارسم في أي مكان للتضبيب";
@@ -4363,6 +4366,12 @@
 /* Title for notification permission reminder megaphone */
 "NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "تفعيل الإشعارات؟";
 
+/* Shown as the body of an alert when notifications can't be shown due to an error. */
+"NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE" = "أعد تشغيل %1$@ الخاص بك إذا كانت لا تصِلك إشعارات سيجنال.";
+
+/* Shown as the title of an alert when notifications can't be shown due to an error. */
+"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "تعذر إظهار الإشعارات";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "تتضمن الإجراءات \"مقروءة\"، \"رد\"، و \"إعادة الاتصال.\"";
 
@@ -4940,7 +4949,7 @@
 "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "الجميع";
 
 /* A user friendly description of the 'everybody' phone number discoverability mode. */
-"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "Anyone who has your phone number will see you're on Signal and can start chats with you.";
+"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "أي شخص لديه رقم هاتفك سَيرى أنك مُتواجد على سيجنال وسيتمكّن من بدء دردشات معك.";
 
 /* A user friendly name for the 'nobody' phone number discoverability mode. */
 "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "لا أحد";
@@ -4960,8 +4969,11 @@
 /* A user friendly name for the 'nobody' phone number sharing mode. */
 "PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY" = "لا أحد";
 
-/* A user friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode. */
-"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION" = "لن يرى أي أحد رقم هاتفك على سيجنال، حتى عند مراسلته.";
+/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'everybody'. */
+"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone’s contacts.";
+
+/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'nobody'. */
+"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Your phone number will not be visible to anyone.";
 
 /* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
 "PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%1$@ %2$@";
@@ -7543,9 +7555,6 @@
 /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
 "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "إن المُستخدم ليس ضمن جهات اتصالك. هل تود حظر هذا المُستخدم؟";
 
-/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
-"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "جهة اتصال مجهولة";
-
 /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message from a linked device and needs to upgrade. */
 "UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "أرسل أحد أجهزتك رسالة لا يُمكن مُعالجتها أو عرضها هُنا لأنها تستخدم ميزة جديدة في سيجنال.";
 
@@ -7643,7 +7652,7 @@
 "USERNAME_EDUCATION_LINK_TITLE" = "رموز أو رابط الاستجابة السريعة";
 
 /* Description of phone number privacy on the username education sheet */
-"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "لا تتم مُشاركة رقم هاتفك بعد الآن مع الدردشات. إذا تم حفظ رقم هاتفك في جهات اتصال صديق، فسَيظل مرئيًا بالنسبة له.";
+"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "Your phone number is no longer visible in chats. If your number is saved to a friend’s contacts, they will still see it.";
 
 /* Title for phone number privacy section of the username education sheet */
 "USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_TITLE" = "خصوصية رقم الهاتف";
@@ -7655,7 +7664,7 @@
 "USERNAME_EDUCATION_TITLE" = "طرق جديدة للاتصال";
 
 /* Description of usernames on the username education sheet */
-"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "يُمكن للناس مراسلتك الآن باستخدام اسم المُستخدم الاختياري الخاص بك. لم تعُد أرقام الهواتف مطلوبة. أسماء المستخدمين ليست مرئية على حسابك الشخصي. ";
+"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "People can now message you using your optional username so you don’t have to give out your phone number. Usernames aren’t visible on your profile.";
 
 /* Title for usernames section on the username education sheet */
 "USERNAME_EDUCATION_USERNAME_TITLE" = "أسماء المستخدمين";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -122,7 +122,7 @@
 "ALERT_ACTION_ACKNOWLEDGE" = "বুঝতে পেরেছি";
 
 /* Format string for delivery issue sheet message. Embeds {{ sender name }}. */
-"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "A message, sticker, reaction, read receipt or media couldn’t be delivered to you from %1$@ in this chat.";
+"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "এই চ্যাট-এ %1$@-এর কাছ থেকে কোনো ম্যাসেজ, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া, রিড রিসিপ্ট বা মিডিয়া আপনাকে পাঠানো যায়নি।";
 
 /* Title for delivery issue sheet */
 "ALERT_DELIVERY_ISSUE_TITLE" = "পাঠানোর ক্ষেত্রে সমস্যা";
@@ -1028,13 +1028,13 @@
 "CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন";
 
 /* Indicates that another account is in the user's system contacts. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ is in your system contacts";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ আপনার সিস্টেমের কন্টাক্টে আছেন";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Signal Connection";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Signal কানেকশন";
 
 /* The title for a contact 'about' sheet. */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "About";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "পরিচিতি";
 
 /* Label for a contact's postal address. */
 "CONTACT_ADDRESS" = "ঠিকানা";
@@ -2437,6 +2437,9 @@
 /* Error message indicating that attachment download(s) failed. */
 "ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "সংযুক্তি ডাউলোড ব্যর্থ হয়েছে।";
 
+/* Error message indicating that attachment upload(s) failed. */
+"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED" = "Attachment upload failed.";
+
 /* Error message for a decryption failure. Embeds {{sender short name}}. */
 "ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "%1$@ থেকে একটি বার্তা বিতরণ করা যায়নি";
 
@@ -3431,13 +3434,13 @@
 "IDEAL_DONATION_CHOOSE_YOUR_BANK_LABEL" = "আপনার ব্যাংক বেছে নিন";
 
 /* Fallback title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "Confirm Your Donation";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "আপনার ডোনেশন নিশ্চিত করুন";
 
 /* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "To setup your recurring donation, tap continue to confirm a €0,01 charge with your bank. This will be automatically refunded and allows your %1$@/month donation to be debited from your account.";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "আপনার পুনরাবৃত্ত ডোনেশন সেটআপ করতে, আপনার ব্যাংকের মাধ্যমে €0,01 চার্জ নিশ্চিত করতে 'চালিয়ে যান' ট্যাপ করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত দেওয়া হবে এবং এটি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার %1$@/মাসের ডোনেশন ডেবিট করার অনুমতি দেয়।";
 
 /* Title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "Confirm Your Donation with %1$@";
+"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "%1$@-এর মাধ্যমে আপনার ডোনেশন নিশ্চিত করুন";
 
 /* The image editor hint that you can draw blur */
 "IMAGE_EDITOR_BLUR_HINT" = "যেকোনো জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন";
@@ -4363,6 +4366,12 @@
 /* Title for notification permission reminder megaphone */
 "NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "নোটিফিকেশন পেতে চান?";
 
+/* Shown as the body of an alert when notifications can't be shown due to an error. */
+"NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE" = "আপনি যদি Signal-এর নোটিফিকেশন না পান তাহলে আপনার %1$@ পুনরায় চালু করুন।";
+
+/* Shown as the title of an alert when notifications can't be shown due to an error. */
+"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "নোটিফিকেশন দেখানো যায়নি";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "ক্রিয়াগুলির মধ্যে \"পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন,\" \"উত্তর দিন,\" এবং \"কল ব্যাক করুন\" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।";
 
@@ -4940,7 +4949,7 @@
 "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "সবাই";
 
 /* A user friendly description of the 'everybody' phone number discoverability mode. */
-"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "Anyone who has your phone number will see you're on Signal and can start chats with you.";
+"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "যাদের কাছে আপনার ফোন নম্বর আছে তারা দেখতে পাবেন আপনি Signal-এ আছেন এবং আপনার সাথে চ্যাট শুরু করতে পারবেন।";
 
 /* A user friendly name for the 'nobody' phone number discoverability mode. */
 "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "কেউ না";
@@ -4960,8 +4969,11 @@
 /* A user friendly name for the 'nobody' phone number sharing mode. */
 "PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY" = "কেউ না";
 
-/* A user friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode. */
-"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION" = "কেউ Signal-এ আপনার ফোন নম্বর দেখতে পাবেন না, এমনকি তাদের মেসেজ করা হলেও।";
+/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'everybody'. */
+"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "Your phone number will not be visible to anyone unless they have it saved in their phone’s contacts.";
+
+/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'nobody'. */
+"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Your phone number will not be visible to anyone.";
 
 /* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
 "PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%1$@ %2$@";
@@ -7543,9 +7555,6 @@
 /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
 "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ইউজার আপনার কন্টাক্ট লিস্টে নেই। আপনি কি এই ইউজারকে ব্লক করতে চান?";
 
-/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
-"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "অচেনা পরিচিতি";
-
 /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message from a linked device and needs to upgrade. */
 "UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "আপনার একটি ডিভাইস একটি বার্তা প্রেরণ করেছে যা এখানে প্রক্রিয়া করা বা প্রদর্শিত করা যাচ্ছে না কারণ এটি একটি নতুন Signal বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করেছে।";
 
@@ -7643,7 +7652,7 @@
 "USERNAME_EDUCATION_LINK_TITLE" = "QR কোড ও লিংক";
 
 /* Description of phone number privacy on the username education sheet */
-"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "আপনার ফোন নম্বর আর চ্যাটের সাথে শেয়ার করা হয় না। যদি আপনার নম্বরটি আপনার বন্ধুর কন্টাক্টে সংরক্ষিত থাকে তবে তারা এটি দেখতে পাবেন।";
+"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "Your phone number is no longer visible in chats. If your number is saved to a friend’s contacts, they will still see it.";
 
 /* Title for phone number privacy section of the username education sheet */
 "USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_TITLE" = "ফোন নম্বরের গোপনীয়তা";
@@ -7655,7 +7664,7 @@
 "USERNAME_EDUCATION_TITLE" = "সংযোগ করার নতুন উপায়";
 
 /* Description of usernames on the username education sheet */
-"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "লোকেরা এখন আপনার ঐচ্ছিক ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহার করে আপনাকে মেসেজ পাঠাতে পারবেন। ফোন নম্বর আর প্রয়োজন নেই। ব্যবহারকারীর নামগুলো আপনার প্রোফাইলে দৃশ্যমান নয়। ";
+"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "People can now message you using your optional username so you don’t have to give out your phone number. Usernames aren’t visible on your profile.";
 
 /* Title for usernames section on the username education sheet */
 "USERNAME_EDUCATION_USERNAME_TITLE" = "ব্যবহারকারীর নাম";