fix: package.json & yarn.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SEMVER-3247795

package.json

@@ -14,14 +14,14 @@
     "check-fmt": "prettier --check ."
   },
   "dependencies": {
-    "@babel/core": "7.22.5",
+    "@babel/core": "7.23.2",
     "@babel/plugin-proposal-class-properties": "7.18.6",
     "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "7.20.7",
-    "@babel/preset-env": "7.22.5",
+    "@babel/preset-env": "7.23.3",
     "@babel/preset-typescript": "7.22.5",
     "@types/k6": "0.45.0",
     "@types/lodash": "4.14.195",
-    "babel-loader": "9.1.2",
+    "babel-loader": "9.1.3",
     "lodash": "4.17.21",
     "typescript": "5.1.3",
     "webpack": "5.88.0"