lib/fs/mkstemp/, src/: Move fmkomstemp() to separate files under lib/fs/mkstemp/, and split into mkomstemp()

lib/fs/mkstemp/, src/: Move fmkomstemp() to separate files under lib/fs/mkstemp/, and split into mkomstemp() #3852