Delegate listing files to the application layer

[vitorsouza]

Currently, the Project Tree navigates the workspace by itself, retrieving the models folder from the project, calling members() and checking which members are models, etc.

To keep a proper separation of responsibilities, this should also be delegated to the application bundle and its service classes. Add methods to retrieve different folders of a project and different members of such folders.